«У-фарацта»
«У-фарацта» — скорочення слів вірша[1] «І поширишся на захід, і на схід, і на північ, і на південь», що міститься в благословенні Всевишнього праотцю Яакову, — гасло, яке Ребе проголосив у 5718 році (1957/1958) як заклик прорвати огорожі та звичне у вивченні Тори і служінні Всевишньому, а особливо в роботі з поширення юдаїзму і поширення джерел назовні. Унаслідок вказівок і заохочень Ребе у Святій Землі почалася революція розширення установ і діяльності в усіх сферах під знаком «У-фарацта», і в наступні роки вся діяльність «назовні» називалася «У-фарацта», а нігун «У-фарацта» був відмітним знаком хабадської діяльності у Святій Землі.
Передісторія
На фарбрейнгені свята Геули 12 тамуза 5718 року (30 червня 1958) Ребе говорив у зв'язку з урочистим відкриттям нової синагоги в Кфар-Хабаді і пояснив, як будівля синагоги виражає суть «У-фарацта». Потім він почав пояснювати, що суть «У-фарацта» стосується служіння Всевишньому кожного: «І так само вимагається також від кожного з нас у служінні своєму Творцеві — здійснити суть «У-фарацта» в обмеженості «на захід, і на схід, і на північ, і на південь» тіла і тваринної душі, і завдяки цьому він вплине і на свою частку у світі». Далі він благословив, щоб нова синагога, а також інші будівлі, які зводять хасиди в інших місцях світу, були в дусі «У-фарацта». Після цієї сіхи він вказав кільком присутнім сказати «лехаїм» на великий келих у дусі «У-фарацта».
Далі на фарбрейнгені він говорив про «У-фарацта» у зв'язку з учнями єшиви і сказав:
- «Коль коре» до всіх учнів «Томхей Тмімім»:
- Оскільки правління перебуває в стані роздумів, що їм робити, —
- то почніть усі кричати «У-фарацта», і завдяки цьому ви доб'єтеся і прориву обмежень правління.
— «Торат Менахем», том 23, с. 151
Учні закричали «У-фарацта», а потім Ребе сказав, щоб негайно заспівали нігун.
На фарбрейнгені в Шабат тижневої глави «Екев», Шабат мевархім елула 5718 року (серпень–вересень 1958), Ребе роз'яснив це поняття з погляду вчення хасидуту в маамарі, що починається словами «У-фарацта», в якому Ребе пояснив це поняття, способи дії та його зв'язок з істинним і повним Визволенням[2].
Упродовж усього наступного року він продовжував пробуджувати до цього, пов'язуючи це з різними темами[3]. Ребе написав, що «У-фарацта» — це «гасло цього року»[4], назвав 5719 рік «роком У-фарацта»[5] і багато згадував про це у своїх святих листах[6].
Як здійснюють «У-фарацта»
Ребе пояснив суть служіння в дусі «У-фарацта»: це — не зважати на всі мірки й обмеження, що виникають у ході роботи. Наприклад: коли створюють навчальний заклад, треба розширювати його і збільшувати кількість учнів, навіть коли здається, що фінансове становище цього не дозволяє; і навпаки, завдяки збільшенню діяльності та в заслугу її прийде і збільшення коштів. І так само в особистому служінні Всевишньому кожного: йому слід брати на себе рішення додавати у вивченні Тори, навіть коли йому здається, що в нього немає на це достатньо часу, або в особливій ретельності у виконанні заповідей і так далі[7].
Ребе додав, що суть «У-фарацта» стосується всіх трьох ліній служіння Всевишньому: вивчення Тори, молитовного служіння і добродійства — давати цдаку понад обмеження[8]. Також суть «У-фарацта» вказує, що служіння має бути в радості, бо радість прориває всі огорожі[9].
Ребе підкреслив, що у вірші «У-фарацта» є новизна: попри те що в ньому перелічено чотири сторони світу — «на захід, і на схід, і на північ, і на південь», — які виражають суть обмеження, проте впливають і на самі обмеження, щоб вони були в стані, вищому за обмеження[10].
Також він пояснив, що суть «У-фарацта» показує, що сама Тора дає місце обмеженням, які проривають, тобто ці обмеження відповідають Торі. І попри це підкреслюється, що треба проривати й обмеження, встановлені Торою (наприклад: вивчати Тору більше від міри, заповіданої Торою, і давати цдаку більше за п'яту частину)[11].
Завдяки служінню в дусі «У-фарацта» наближають прихід Мошіаха, суть якого — прорив усіх обмежень, як сказано про нього у вірші[12]: «Піднявся той, хто проривав, перед ними»[13].
«У-фарацта» у Святій Землі
Протягом 5719 року (1958/1959) хасиди Хабаду у Святій Землі почали втілювати на місці вказівки Ребе щодо «У-фарацта».
- Було розширено роботу мережі. І Ребе послав особливого посланця в галузі освіти — рава Зушу Пойзнера
- Мівцо «Лулав» перетворилося на широке і всеохопне мівцо, в якому тисячі людей узяли лулав
- Фарбрейнгени 19 кислева проводилися під знаком «У-фарацта» — залучення мас на фарбрейнгени
- Уся робота з поширення — з прагненням до розширення і прориву меж[14].
Шліхут рава Зуші Пойзнера
У рамках мівцо «У-фарацта» в галузі освіти Ребе послав особливого посланця — рава Зушу Пойзнера.
Ребе вказав йому долучитися до освітньої роботи в мережі «Огалей Йосеф-Іцхак» у Святій Землі, давши докладні настанови щодо суті роботи.
На фарбрейнгені, проведеному перед його від'їздом до Святої Землі, 9 елула 5718 року (25 серпня 1958), організацією «Цеірей Агудат Хабад» у США, Ребе увійшов і виголосив коротку промову, в якій у рідкісних висловах висловився про тих, хто займається освітньою роботою за його дорученням, і благословив р. Зушу Пойзнера щедрими благословеннями. Сіху було відредаговано Ребе і надруковано в окремому кунтресі. Одну думку з тієї сіхи також було відредаговано як сіху до тижневої глави «Теце» і наведено в «Лікутей сіхот», частина 2, у доповненнях.
Нігун «У-фарацта»
Основна стаття – Нігун «У-фарацта»
У продовження слів Ребе про «У-фарацта» він вказав на фарбрейнгені 20 менахем-ава[15]: «Доки не складуть нігун на „У-фарацта“ — нехай проголошують „У-фарацта“ без нігуну».
Потім хасиди намагалися пристосувати слова вірша «У-фарацта» до кількох нігунів. Спочатку пристосували їх до мелодії «Даєну» і так заспівали це кілька разів. Однак нігун не надто прижився серед публіки.
У той період хабадському музикантові раву Йосефу Мартону спала на думку ідея пристосувати слова до нігуну з Дубровно із «Сефер га-нігуним». Після того як він надіслав пропозицію Ребе, рав Хаїм-Мордехай-Айзік Ходаков зателефонував кантору раву Моше Телішевському і попросив його виконати нігун по телефону. Потім з'ясувалося, що Ребе був на лінії і слухав нігун, а потім висловив свою згоду на цей нігун[16].
Відтоді нігун було прийнято як нігун «У-фарацта», і його багато разів виконували у Ребе, причому багато разів він удостоювався енергійного заохочення. Нігун став відомий і широкій публіці та є одним із найпоширеніших хабадських нігунів.
Зовнішні посилання
- Лев Лейбман, «У-фарацта»: гасло, що стало нігуном, на сайті «Стіна нігунів»
- Із життя установ: «І поширишся на захід, і на схід, і на північ, і на південь», у «Бітаон Хабад», 10 швата 5719 (19 січня 1959)
Примітки
- ^ Ваєце 28, 14.
- ^ Маамар
- ^ Див., наприклад, сіхот 19 кислева 5719 (1 грудня 1958). Ночі 29 елула 5719 (2 жовтня 1959). І див. також у сіхот, указаних нижче в розділі #Суть.
- ^ «Ігрот кодеш», частина 18, лист 6768.
- ^ «Ігрот кодеш» там само, лист 6794*.
- ^ Див. «Ігрот кодеш» там само, лист 6541 і в листах, указаних там.
- ^ Сіха 20 менахем-ава 5718 (6 серпня 1958).
- ^ Сіха Шабату Берешит 5719. Шабат Берешит 5720.
- ^ Сіха Шабату тижневої глави «Гаазіну» 5719.
- ^ Див. сіхот 12 тамуза 5718 (30 червня 1958). Шабат Берешит 5719.
- ^ Сіха 10 швата 5719 (19 січня 1959).
- ^ Міха 2, 13.
- ^ Сіха 19 кислева 5719 (1 грудня 1958).
- ^ «Бітаон Хабад»
- ^ Сіха 20 менахем-ава 5718 (6 серпня 1958).
- ^ Див. статтю «'У-фарацта — нігун і гасло» в зовнішніх посиланнях.