Перейти к содержанию

Ташлих

Материал из Хабадпедии
Ребе на ташлихе в 5716 году (1955/1956) (снято неевреем)

Ташлих — название особой молитвы, произносимой в Рош а-Шана (или в один из Десяти дней раскаяния) у источника, реки или источника живой воды, чтобы «бросить» грехи в воду. Внутренний смысл этой церемонии — провозглашение Святого, благословен Он, Царём, — и, согласно словам мудрецов, место коронации — у источника. Этот обычай приводится и у законоучителей, и в книгах каббалы, и его соблюдали во всех странах рассеяния Израиля.

Обычай

После молитвы Минха в первый день Рош а-Шана[1], до захода солнца, идут к месту, где есть река[2], и молятся особой молитвой, в которой содержится просьба к Святому, благословен Он, простить грехи народа Израиля в течение прошедшего года. Эта молитвенная церемония называется «Ташлих» из-за содержащейся в ней просьбы: «И бросишь в пучины морские все грехи их». После молитвы ташлих следует встряхнуть углы цицит[3].

Текст молитвы

Молитва взята из слов пророка Михи[4][5]:

"מִי אֵ-ל כָּמוֹךָ, נֹשֵׂא עָוֹן וְעֹבֵר עַל פֶּשַׁע, / «Ми Эль камоха, носе авон ве-овер аль пеша, / «Кто Б-г, подобный Тебе, прощающий вину и не взыскивающий за преступление,

לִשְׁאֵרִית נַחֲלָתוֹ לֹא הֶחֱזִיק לָעַד אַפּוֹ, כִּי חָפֵץ חֶסֶד הוּא. / Ли-шеэрит нахалато, ло эхезик лаад апо, ки хафец хесед у. / остатку удела Своего; не держит Он вечно гнева Своего, ибо любит Он милость.

יָשׁוּב יְרַחֲמֵנוּ, יִכְבֹּשׁ עֲוֹנֹתֵינוּ, וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצֻלוֹת יָם כָּל חַטֹּאותָם. / Яшув йерахамейну, йихбош авонотейну, ве-ташлих би-мцулот ям коль хатотам. / Он снова помилует нас, подавит беззакония наши, и Ты бросишь в пучины морские все грехи их.

תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם, אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם". / Титен эмет ле-Яаков, хесед ле-Авраам, ашер нишбата ла-авотейну ми-ймей кедем». / Ты явишь верность Яакову, милость Аврааму, как клялся Ты отцам нашим с древних времён».

У наших Ребе

Ребе Рашаб обычно выходил в Рош а-Шана, приходившийся на будний день, на ташлих за город вместе с хасидами, но после того как в один год он заметил кого-то, кто его фотографировал, Ребе Рашаб прекратил этот обычай[6].

У Ребе

Ребе в первые годы своего руководства обычно ходил на «ташлих» в Ботанический сад, находящийся в начале бульвара Истерн-Паркуэй, «при многолюдстве — слава Царя», и в особенности с учащимися ешивы и аврехами, под пение нигунов Хабада[7].

В 5717 году (1956/1957) во время праздника шёл сильный дождь, и поэтому администрация парка закрыла его ворота. Когда Ребе во главе большой толпы хасидов подошёл к запертым воротам парка, Ребе произнёс изречение «Лехатхила арибер», перелез через ворота и спрыгнул внутрь, и сразу же так сделали все и провели ташлих, как обычно каждый год[8].

В 5720-е годы во дворе 770 построили особый бассейн для ташлиха, пока в 5745 году (1984/1985) не построили бассейн, которым пользуются для ташлиха по сей день.

По указанию Ребе[9] бассейн наполнен водой и рыбами до Гошана раба[10].

В 5787 году (2026/2027) была опубликована галерея фотографий шествия на «ташлих» в 5725 году (1964/1965), на которых видно, как Ребе шагает во главе хасидов[нужен источник].

Совершение ташлиха в день «13 атрибутов»

Рабби Исраэль из Ружина обычно ходил на ташлих не в Рош а-Шана, а в день «13 атрибутов» (4-й из Десяти дней раскаяния); когда Ребе Раяц был в Соединённых Штатах в 5690 году (1929/1930), он ходил на ташлих три раза: 1. за несколько дней до Рош а-Шана, 2. на исходе Рош а-Шана, 3. в день «13 атрибутов»[11]. А по другой версии, он ходил на ташлих дважды: на исходе Рош а-Шана и в день «13 атрибутов»[12]. Ребе Раяц объяснил это в своём дневнике за 5690 год; причину, по которой он поехал на исходе Рош а-Шана: «.. Едем на берег моря, ибо пойти к реке на „ташлих“ было невозможно из-за отдалённости места, а я хотел увидеть живую воду на исходе Рош а-Шана». А на «ташлих» он поехал в четверг, в день «Тринадцати атрибутов»[13].

Хотя Алтер Ребе в своём «Шулхан арухе»[14] и в своём сидуре не делает различия между Рош а-Шана, приходящимся на будний день или на Шабат, и пишет, что в первый день Рош а-Шана идут на ташлих, тем не менее в последних поколениях принято, что если он приходится на Шабат, идут во второй день Рош а-Шана.

Из стиля слов Алтер Ребе в его сидуре доказывается, что нельзя говорить согласно мнению тех, кто считает, что по каббале не читают «Ташлих» в Шабат. И хотя изначально мы сами не вводим запрет «как бы не вынес» и т. д., но когда увидели, что многие оступились и на деле выносили, — запретили[15]

Перенос

Хотя Ребе Рашаб требовал от некоторых хасидов не переносить вещи в Рош а-Шана. Ребе свидетельствовал, что Ребе Раяц видел, как в Рош а-Шана (приходившийся на будний день) переносят сидуры для «ташлиха», и ничего не сказал[16].И по-видимому, указание Ребе Рашаба было адресовано кому-то определённому.

Литература

  • Исраэль Эльфенбейн, «Каждый может обновиться», рубрика «Хаей Раби», еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 2079, стр. 46

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Если первый день приходится на Шабат, обычай ашкеназов — совершать его во второй день в то же время, из-за опасения переноса сидура на церемонию ташлиха.
  2. ^ А если нет, то обычно идут к бассейнам, наполненным водой, и тому подобному
  3. ^ А женщинам или тем, у кого нет, следует встряхнуть края одежды
  4. ^ Гл. 7, стихи 18–20
  5. ^ Календарь «Айом йом», с. 92. «Сефер а-минхагим».
  6. ^ «А-Мелех би-мсибо», т. 2, с. 265.
  7. ^ «Ковец Любавич», 13, 5716, с. 58.
  8. ^ Фотография ворот, через которые перелез Ребе по дороге на ташлих в Ботаническом саду
  9. ^ По преданию
  10. ^ Канун Рош а-Шана: улучшения в бассейне для ташлиха во дворе 770
  11. ^ Из сихот Ребе Раяца в Рош а-Шана 5691 (23 сентября 1930) — «Игрот кодеш» Адмора Мелех а-Мошиаха, т. 2, с. 252.
  12. ^ Ребе от имени своего тестя, «А-Мелех би-мсибо», т. 2, с. 20.
  13. ^ «Йемей мелех», т. 1, с. 335.
  14. ^ 583, 7.
  15. ^ По сихе 6 тишрея 5730 (18 сентября 1969). См. также сказанное в ночь второго дня Рош а-Шана 5730 (13 сентября 1969): «А-Мелех би-мсибо», 2, с. 18 19.
  16. ^ «А-Мелех би-мсибо». Т. 2, с. 18.
(Часть материала статьи взята из книги «Оцар минхагей Хабад»)


Сообщить об ошибке на этой странице