Перейти к содержанию

770 — Всемирный центр Хабада

Материал из Хабадпедии
Запрос «770» перенаправляется сюда. Если имелось в виду другое значение, см. 770 (неоднозначность).
770 — Всемирный центр Хабада
Бейт-мидраш Ребе
Информация о здании
Адрес 770 Истерн-Паркуэй, Бруклин
Город Нью-Йорк
Страна Нью-Йорк, Соединённые Штаты
Этажи 3 и подвал
Вид с другой стороны
Чтение Теилим в ночь Ошана раба в 770
Здания 770 (справа) и 788 на Истерн-Паркуэй с высоты птичьего полёта (Лаг ба-Омер 5747 (17 мая 1987))

770 — Всемирный центр Хабада (официальное название: «Бейт Агудат хасидей Хабад а-олами — Оэль Йосеф-Ицхак Любавич». Прозвище: «севен севенти»[1]) — это синагога и бейт-мидраш Ребе и центр хасидизма Хабад и шлухим Ребе. 770 — место молитвы и фарбрейнгенов Ребе, и в нём Ребе произносит сихот и маамарим. Также Ребе принимает в нём людей на ехидуйот и проводит в нём церемонию раздачи долларов.

Это место является центром паломничества хасидов Хабада и евреев со всего мира в течение всего года, и главным образом в месяце тишрей и в даты, когда проходят хабадские события. Место служит также туристической достопримечательностью для тех, кто не является евреями. Строение расположено в здании номер 770 на бульваре «Истерн-Паркуэй» в районе Краун-Хайтс в Бруклине в городе Нью-Йорке[2].

История

Основная статья – Покупка и новоселье «770»
770, покрытый снегом, в одну из зим
קובץ:770 אלול תשפ"ב.jpg
Фасад 770 в месяце элул 5782 (август–сентябрь 2022), после ремонта входа в 770 с подземным подогревом, который обеспечит удобство при входе в комплекс и в снежные зимние месяцы, с добавлением великолепной гравировки номера — 770 — силами «Бедек а-баит»

Здание было построено в 5693 году (1932/1933) доктором Й. Розенманом и служило ему частной резиденцией и нелегальной медицинской клиникой.

У Розенмана возникли проблемы с налоговыми органами, и его арестовали, а здание было конфисковано банком «Нассау сейвингс энд лоун ассошиэйшн», который выставил его на продажу по сниженной цене в 30 000 долларов (стоимость строительства здания составляла 200 000 долларов). Впоследствии Розенман выражал гордость тем, что здание стало центром хасидизма Хабад.[нужен источник]

По прибытии в Соединённые Штаты во вторник, 9 адара I 5700 (18 февраля 1940), после того как бежал из Европы, оккупированной нацистами, Ребе Раяц жил в гостинице «Грейстоун» на Манхэттене, хасиды создали комитет под названием «Комитет за здание „Бейт хаейну“ при „Агудат хасидей Хабад“» для поиска подходящего места, которое служило бы и центром «Агудат хасидей Хабад», и частным домом, и бейт-мидрашем.

Членами комитета были:

После поисков было найдено здание 770 на Истерн-Паркуэй в районе Краун-Хайтс, и Ребе выбрал его,

Во время процедуры покупки жители организовали противодействие поселению Ребе и его хасидов в районе, характер которого сильно отличался от их характера, и которое снизило бы стоимость квартир; петиция против покупки была аннулирована евреем, который в гневе разорвал петицию[требуется уточнение].

Для покупки комитет обратился к анашу с письмом с просьбой о денежном участии в покупке, и в пятницу 12 менахем-ава 5700 (16 августа 1940) здание было куплено.

В середине месяца менахем-ав Ребе прибыл с визитом, указал, как устроить синагогу и как прибить мезузы, и попросил осмотреть подвал, помолился там Минху и Маарив, а затем сел в комнате, которая впоследствии стала комнатой его зятя, Ребе, и произнёс слова благословения.

Для создания молитвенного зала снесли стену между двумя комнатами и создали место, которое сегодня называется Малым залом.

19 менахем-ава Ребе переехал жить в 770 и при входе вошёл в место, которое сегодня называется Малым залом, и произнёс слова благословения.

21 элула было новоселье; Ребе провёл фарбрейнген и произнёс маамар, начинающийся словами «Аль шлоша дварим».

Вначале молитвы проводились только по Шабатам и праздникам, затем директор канцелярии «Агудат хасидей Хабад» рав Давид Шифрин предложил перенести туда ешиву, и сразу после праздников ешива переехала в 770.

В письме от 19 хешвана к своей матери Ребе написал, что заплатили 5000 долларов наличными и ещё 25000 долларов в ссуду на двадцать лет с выплатами по 1350 в год, ремонт стоил 2000 долларов, итого: 7000 долларов 5000 долларов собрали хасиды и 2000 долларов заняли.

Из-за тяжёлого положения не могли выплачивать долг, и лишь в 5710 году (1949/1950) выплата была завершена благотворителем по имени р. Йосеф Робинсон.

Со дня вселения в 770 «двор Любавичей», как часть «десяти изгнаний, которые претерпели Любавичи, перешёл на своё постоянное место, откуда он перейдёт в Святую Землю с приходом Мошиаха, согласно словам Ребе[3].

Размер здания в то время был достаточен для всех нужд «Агудат хасидей Хабад» в Соединённых Штатах и даже для личных нужд Ребе Раяца.

Здание в момент его покупки включало три этажа и парковку:

Первый этаж — бейт-мидраш для хасидов.

Второй этаж — жильё для Ребе Раяца и его семьи.

Третий этаж — жильё для первого зятя Ребе Раяца, рава Шмарьяу Гурари, и его семьи.

Номер дома

Основная статья – 770 (число)

Ребе объяснил, что номер дома 770 по частному провидению указывает на суть, достоинство и сущность этого места, и даже разъяснил различные намёки, которые можно извлечь из числа 770 для служения Вс-вышнему, и среди них то, что 770 в гематрии равно «У-фарацта». То есть из этого здания хасиды Хабада «прорываются» во весь мир, чтобы распространять свет иудаизма. Также Ребе разъяснил намёк в том, что число «770» — это гематрия слов «Бейт Мошиах», и другое.

Кроме того, Ребе высказался, что при истинной и полной Геуле, когда Третий Храм[4] раскроется, это будет сначала в «770» — «Бейт Рабейну ше-бе-Бавель», и оттуда оба будут перенесены на место Храма в Иерусалиме[5].

Входной этаж

Основная статья – Входной этаж 770

Входной этаж 770 предназначался быть этажом канцелярий и центральной синагогой хасидизма Хабад [6].

Также на этом этаже находится «Нижний Ган Эден», служивший входным коридором в Высший Ган Эден, комнату Ребе.

Комната Ребе служила вначале комнатой Ребе Раяца. Когда Ребе и ребецн прибыли в 770, комната стала местом проживания Ребе и ребецн, после того как они переехали жить в квартиру на улице Бруклин, а затем в дом на улице Президент 1304, комната стала личной комнатой Ребе, в которой он принимал людей на ехидут.

На первом этаже располагается «Малый зал», служивший синагогой до постройки Большого зала на цокольном этаже.

На этом этаже находится также комната секретариата, служившая центром деятельности секретариата Ребе, и кабинеты других хасидов, среди них рав Шмуэль Левитин, рав Хаим-Мордехай-Айзик Ходаков, комната трансляций [7] и другое.

Второй этаж

Основная статья – Квартира Ребе Раяца в «770»

Второй этаж предназначался с 5700 года (1939/1940) для проживания Ребе Раяца; на этом этаже из-за состояния своего здоровья он также молился, проводил фарбрейнгены и принимал там людей на ехидут.

До 5777 года (2016/2017) доступ туда был возможен для работников Библиотеки «Агудат хасидей Хабад», и время от времени там организовывали экскурсии, главным образом в сезоны посетителей, например в месяце тишрей и 10 швата [8].

На этом этаже проводятся только работы по техническому обслуживанию, без изменений в комнатах и стенах дома, и квартира Ребе осталась в первоначальном виде, какой она была до 10 швата 5710 (28 января 1950) — времени ухода Ребе Раяца.

Третий этаж

Основная статья – Библиотека «Агудат хасидей Хабад»
Выставочный зал библиотеки на третьем этаже
1) Канцелярии ешивы, 2) туалет, ванна и душ, 3) кабинет р. Шмуэля Гурари, 4) гардеробные, 5) гостиная, 6) туалет, 7) спальня Рашага, 8) балкон (после 27 адара 5752 (2 марта или 1 апреля 1992) Ребе несколько раз поднимался туда для освящения луны), 9) туалет, 10) спальня для гостей, 11) кухня, 12) наружная лестница, 13) лифт, 14) внутренняя лестница, 15) мост между 770 и Любавичской библиотекой (построен в 5753 году (1992/1993)).

Третий этаж служил квартирой Ханы Гурари и её мужа рава Шмарьяу Гурари, там же были его личный кабинет и канцелярии ешивы «Томхей Тмимим», находившиеся под его управлением. После его ухода из жизни этаж перешёл в распоряжение Библиотеки «Агудат хасидей Хабад», которая объединила большинство комнат (ниже на карте — комнаты 7-6-5-4-3) в выставочный зал в соответствии с нуждами библиотеки.

На этом этаже есть также комната «редакции „Оцар а-хасидим“», где готовят к печати труды Адморов Хабада.

Этаж синагоги (Большой зал)

Основная статья – Синагога — «770»

Примерно в 5714 году (1953/1954), из-за роста числа участников молитв и фарбрейнгенов Ребе, «Малый зал» на первом этаже перестал вмещать людей, и перешли к использованию «шалаша», который был больше «Малого зала», для фарбрейнгенов и молитв Грозных дней. Большие фарбрейнгены 19 кислева, 10 швата и праздника Пурим проводились в других, более крупных залах в районе Краун-Хайтс.

С годами число участников росло и увеличивалась потребность расширить место. Синагога была расширена в сторону соседнего здания по адресу 784–788 Истерн-Паркуэй, а также в сторону Юнион-стрит.

Свитки Торы в синагоге

Основная статья – Свитки Торы в 770
Ребе со свитком Торы во время чтения Торы

В синагоге Ребе — 770 — есть много свитков Торы. Некоторые из них — свитки, с которыми связаны интересные события или особая история, среди них Свиток Торы для встречи праведного Мошиаха и Свиток Торы Ребе.

Управление синагогой

Основная статья – Габаи синагоги 770

Синагогой управляют габаи, избранные общиной; габаи отвечают за содержание места и за проведение молитв, габаи подчиняются раввинам квартала.

Ребе оказывал особый почёт габаям и многократно упоминал об их роли в управлении синагогой и об их ответственности за изменение порядка молитв.

Молитва в «770»

Основная статья – Молитва в «770»
Утренняя молитва в 770 в месяце тишрей 5780 (сентябрь–октябрь 2019)

Одна из главных сторон 770 как центра хасидизма Хабад — молитва и служение молитвы. Рассказывают, что, когда Ребе Раяц вошёл в здание 770, он первым делом вошёл в помещение, предназначенное для синагоги, и сказал, что посвящает это место месту «молитвы из внутренней сути».

«Хомат анаш»

Основная статья – «Хомат анаш»

«Хомат анаш» — проект сбора средств, действовавший в 5753 году (1992/1993) с целью расширить 770 в соответствии с указанием Ребе в «Кунтрес Бейт Рабейну ше-бе-Бавель»; в его рамках каждую семью из анаша просили пожертвовать равную сумму в 770 долларов, причём на особой стене в отремонтированном здании должны были быть выгравированы имена всех семей, которые присоединятся к помощи в расширении 770. Программа остановилась 3 тамуза 5754 (12 июня 1994).

Комитет «Сеудат Шломо»

Основная статья – Комитет «Сеудат Шломо»

«Комитет „Сеудат Шломо“» — организация, занимающаяся приготовлением еды для приходящих в 770. Комната, находящаяся под женским отделением со стороны Истерн-Паркуэй, откуда приходящим в 770 предоставляются еда и питьё в будние дни (кофе чай и мезонот) и в Шабаты и праздники (халы вино и чолнт). А также трапезы на исходе поста, в её рамках проводятся также некоторые фарбрейнгены в синагоге.

Центральные фарбрейнгены в 770

Основная статья – Фарбрейнген с Ребе

Большинство фарбрейнгенов Ребе проходили в синагоге 770, вначале в Малом зале, а затем в «Шалаше» и в Большой синагоге.


Основная статья – Центральные фарбрейнгены в «770»

Центральные фарбрейнгены в 770 проводятся в дни хабадских событий и в дни, когда есть особое указание проводить фарбрейнген, например на исходе праздника. Обычно их организуют габаи синагоги 770.

Тишрей

Тысячи гостей заполняют 770 во время чтения слихот в месяце элул
Фарбрейнген в сукке для гостей во дворе 770 с равом Леви-Ицхаком Гинзбургом, организованный «Эшель ахнасат орхим»

К месяцу тишрей хасиды Хабада и учащиеся-тмимим со всего мира стекаются в 770 и пребывают в нём в течение дней месяца тишрей.

Распорядок молитв, учёбы и фарбрейнгенов приспособлен к праздникам, и габаи вместе с руководством ешив и «Эшель ахнасат орхим» организуют для гостей распорядок учёбы согласно указанию Ребе, фарбрейнгены с машпиим и мероприятия встречи и «Уходите с миром».

«Томхей Тмимим» Центральная

Основная статья – «Томхей Тмимим» Центральная 770

Первая ешива «Томхей Тмимим» в Соединённых Штатах была основана 9 адара II 5700 (19 марта 1940), в день, когда Ребе Раяц прибыл в Соединённые Штаты. Около девяти месяцев занятия проходили в одной из хабадских синагог в Бруклине, а в месяце хешван 5701 (ноябрь 1940) ешива переехала в новое здание — 770 Истерн-Паркуэй, где она находится по сей день.

Отношение Ребе к 770

«Кунтрес Бейт Рабейну ше-бе-Бавель»

Титульный лист кунтреса «Бейт Рабейну ше-бе-Бавель»
Основная статья – «Кунтрес Бейт Рабейну ше-бе-Бавель»

20 хешвана 5752 года (28 октября 1991) Ребе выпустил в свет кунтрес под названием «Бейт Рабейну ше-бе-Бавель», в этом особом кунтресе подробно разъясняется достоинство 770 как «Бейт Рабейну ше-бе-Бавель» — места главы поколения, в котором пребывает Шхина во время изгнания. Кроме того, в кунтресе Ребе выдвигает новое положение, что Храм спустится с небес сначала в 770 и лишь затем отправится вместе с ним в Иерусалим.

Публикация кунтреса вызвала сильный резонанс в хасидизме Хабад, поскольку в кунтресе были написаны и отредактированы Ребе вещи, о которых никто не предполагал, что Ребе сам согласится их опубликовать[9].

С момента выхода кунтреса Ребе постоянно держал его в своём сидуре (вещь чрезвычайно редкая по сравнению с другими кунтресами).

Его наименования у Ребе

Святая рукопись Ребе о 770
  • «Бейт Агудат хасидей Хабад — Оэль Йосеф-Ицхак» — надпись над главным входом в здание, сделанная по указанию Ребе в связи с Судом над книгами.
  • «Бейт Рабейну ше-бе-Бавель» — по названию кунтреса, выпущенного Ребе, в котором он разъясняет достоинство особого бейт-мидраша, который есть в каждом поколении, подобно синагоге амораев в Вавилоне[10][11].
  • 770 — название, распространённое в хабадском жаргоне и даже встречающееся в сихот Ребе[12][13]отметить.
  • «Бейт Мошиах» — равно по гематрии номеру дома — «770»[14].
  • «Бейт хаейну» — потому что он источник жизненной силы для хасидов Хабада.
  • «Четыре локтя главы нашего поколения» — потому что это постоянное место главы поколения[15].
  • «Тройной дом» — потому что в нём совершаются действия в трёх линиях: Тора, молитва и цдака[16].

«Бедек а-баит»

Основные статьи – Расширения и ремонты в 770, «Бедек а-баит» (770)

«Бедек а-баит» — название организации, основанной по просьбе ребецн Хаи-Мушки в 5739 году (1978/1979); её задача — заботиться о техническом содержании здания 770, то есть первоначального здания, купленного в 5700 году (1939/1940).

Копии

Первая модель 770

В 5740 году (1979/1980) вспыхнул пожар в Бейт Хабаде в Лос-Анджелесе, и в пожаре погибли три[17] человека, рав Шломо Кунин хотел заново построить Бейт Хабад в форме трёх колонн в память о трёх погибших, жена рава Кунина предложила, что если уж строить так, то стоит воспроизвести треугольники 770, рав Кунин рассказывает, что, когда он пришёл получить одобрение Ребе, никто из секретариата не хотел даже осмелиться спросить об этом Ребе, рав Кунин попросил машбака рава Шолом-Бера Ганзбурга показать фотографию модели ребецн Хае-Мушке, ребецн показала модель Ребе, и она велела передать раву Кунину «Довольны (во множественном числе), что делают по образцу папиного дома» (идиш) и так была построена первая модель 770.

Кфар-Хабад

Основная статья – «770» в Кфар-Хабаде
Фасад точной копии 770 в Кфар-Хабаде

15 тамуза 5745 (4 июля 1985) Ребе попросил построить точную копию 770 в Кфар-Хабаде — строительство, завершившееся 15 тамуза 5746 (22 июля 1986). Вслед за этим началась тенденция строительства копий здания 770 по всему миру.

Земля Израиля

  1. Кфар-Хабад — построено в 5746 (1986) году по просьбе Ребе
  2. Рамат-Шломо, Иерусалим — построено в 5763 году (2002/2003) равом Йосефом-Ицхаком Хавлиным
  3. Зихрон-Яаков — построено шалиахом равом Йосефом-Ицхаком Фрейманом
  4. Кирьят-Ата — построено равом Хаимом-Шломо Дискиным
  5. Мигдаль-а-Эмек — построено учреждениями Хабада в Мигдаль-а-Эмеке
  6. Итамар в Самарии — частный дом семьи Ноама
  7. Гедера — частный дом рава Неса Кармона
  8. Кирьят-Арба — построено шалиахом равом Виктором Атией
  9. Писгат-Зеэв, Иерусалим — построено шалиахом равом Ицхаком Курцем
  10. Афула — дом Габи и Ривки — построено равом Шимоном Розенбергом
  11. Мицпе-Рамон — построено шалиахом, равом Цви Слонимом
  12. Кирьят-Гат — синагога «Шаарей Геула» — 770
  13. Ришон-ле-Цион — построено шалиахом равом Эли Сегалем
  14. Бейтар — построено равом Яаковом Шнуром
  15. Сдерот — построено шалиахом равом Моше-Зеэвом Пиземом
  16. Офаким — построено шалиахом, равом Исраэлем Гершковичем
  17. Кирьят-Малахи — «Тиферет Элиэзер» в квартале Нахалат-Менахем, построено р. Менди Лернером по инициативе рава Боаза Лернера.

Здания в процессе строительства:

  1. Шломи — север Святой Земли — будет построено шалиахом равом Бени Нахумом
  2. Эльад — синагога «Бейт Менахем»
  3. Хадера — построено шалиахом равом Шаулем Аксельродом в квартале Гиват-Ольга
  4. Ноф-а-Галиль — построено в квартале Малибу шалиахом равом Авреми Горовицем
  5. Бейт-Шемеш, Рама Алеф — построено равом Михаэлем Авишидом[18]
  6. Цфат — построено для учреждений «Ханох ла-наар».
  7. Бейт-Шеан — в честь рава Яакова-Арье Шмулевича, построено шлухим Ребе в городе[19]
  8. Цфат — дом «Итахадут а-хасидим»
  9. Хмельницкий — шалиахом равом Йосефом Тейтельбоймом
Бейт Хабады в Стране Израиля в форме «770»


По всему миру

Ратгерский университет, Нью-Джерси — самый большой Бейт Хабад в мире
  1. Лос-Анджелес, Калифорния — центральный Бейт Хабад построен в 5742 году (1981/1982), первая модель в мире.
  2. Лос-Анджелес, Калифорния — школа для девочек. Построена в 5763 году (2002/2003)
  3. Милан, Италия — построено равом Гершоном-Мендлом Гареликом
  4. Мельбурн, Австралия — построено равом Йосефом-Ицхаком Гутником
  5. Ратгерский университет, Нью-Джерси, Соединённые Штаты — Бейт Хабад, построен равом Йосефом-Цви Карлебахом
  6. Ошен, Нью-Джерси, Соединённые Штаты — синагога Хабада, построена равом Йосефом-Цви Карлебахом
  7. Кливленд, Огайо — Бейт Хабад, построен равом Лейблом Алевским
  8. Паулу, Бразилия — центральный Бейт Хабад. Построен равом Шабтаем Альпериным
  9. Каменское, Украина — построено шалиахом равом Леви-Ицхаком Стамблером
  10. Раминская, Москва — построено равом Ицхаком Коганом
  11. Буэнос-Айрес, Аргентина — построено шалиахом равом Плоткой
  12. Гадяч, Украина — рядом с могилой Алтер Ребе
  13. Сантьяго, Чили — построено шалиахом равом Перманом
  14. Кемп летнего лагеря «Ган Исраэль Монреаль»
  15. Такома, Вашингтон — построено шалиахом равом Залманом Габером в 5772 году (2011/2012)
  16. Дхармкот, север Индии — построено шалиахом Дрором Шаулем
  17. Квинс, Нью-Йорк — строится шалиахом равом Шрагой Залмановым
  18. Флорида — начато строительство шалиахом равом Моти Анати, скончавшимся во время строительства, и завершено общиной «Бейт Мошиах» Флорида.
  19. Манила, Филиппины — построено шалиахом равом Йоси Леви
  20. Краун-Хайтс, Бруклин — синагога на улице Лефертс
  21. Роменвиль, Париж, Франция — Бейт Хабад — под руководством шалиаха р. Леви-Ицхака Сабага
  22. Сен-Брис-су-Форе, Франция — Бейт Хабад
  23. Сюрен, Франция — Бейт Хабад — под руководством шалиаха Менди Уаки
  24. Балтимор, Мэриленд — Любавичская ешива
  25. Эль-Пасо, Техас — Бейт Хабад
  26. Цинциннати, Огайо — «Томхей Тмимим» Цинциннати
  27. Сантьяго в Чили — Бейт Хабад
  28. Довиль, Франция


Бейт Хабады в мире в форме 770


Литература

Внешние ссылки

Видео
Изображения
Копии
Разное
Кунтрес «Бейт Рабейну»


Примечания

  1. ^ Перевод номера дома — 770 — на английский язык.
  2. ^ Адрес на английском: Eastern Parkway 770, Crown Heights, Brooklyn N.Y
  3. ^ «Кунтрес Бейт Рабейну ше-бе-Бавель», пункт 6.
  4. ^ Что «построенный и совершенный он раскроется и придёт с небес» (Раши и Тосафот, Сукка, 41а, конец страницы. И др.)
  5. ^ См. подробно в «Кунтрес Бейт Рабейну ше-бе-Бавель», пункт 4 и далее.
  6. ^ Из-за нехватки места синагога переехала во двор, который затем расширялся несколько раз, пока не достиг сегодняшних размеров, — Большой зал
  7. ^ Который в прошлом служил раву Моше-Лейбу Родштейну
  8. ^ Сегодня там живёт по указанию Ребе рав Шолом-Бер Ганзбург
  9. ^ Например, в примечании Ребе упоминает, что 770 в гематрии — «Бейт Мошиах», о чём шептались между хасидами из уст в уши, а теперь это вышло к широкой публике с одобрения и редакции Ребе.
  10. ^ См. «Кунтрес Бейт Рабейну ше-бе-Бавель».
  11. ^ Ребе Мелех а-Мошиах шлита указывает в «Кунтрес Бейт Рабейну ше-бе-Бавель», что Бейт Рабейну — это на уровне «Тальпийот», «холм, к которому обращены все уста»
  12. ^ Сиха 28 сивана 5751 (10 июня 1991), «Кунтрес Бейт Рабейну ше-бе-Бавель» и др. Что номер дома соответствует его содержанию и в гематрии — «Фарацта».
  13. ^ Следует отметить, что в «Кунтрес Бейт Рабейну ше-бе-Бавель» Ребе указывает и говорит, что 770 в гематрии — «Фарацта», от выражения «Какой прорыв ты произвёл!»
  14. ^ Сказано Ребе и напечатано в «Кунтрес Бейт Рабейну ше-бе-Бавель».
  15. ^ Согласно тому, что следует из «Кунтрес Бейт Рабейну ше-бе-Бавель».
  16. ^ Согласно «Кунтрес Бейт Рабейну ше-бе-Бавель».
  17. ^ Коэн, Леви и Исраэль
  18. ^ Сообщение на
  19. ^ Хабад Инфо, Закладка первого камня здания 770 Бейт-Шеан, на сайте 10 нисана 5778 (26 марта 2018)

Сообщить об ошибке на этой странице