Перейти к содержанию

Греция

Материал из Хабадпедии
Центр города Афины, столицы Греции, с высоты

Греция — государство в Европе. В эпоху Второго Храма и Хашмонаев государство развило культуру мудрецов и философов, которые любили мудрость Торы, но решительно противились и боролись, чтобы оторвать её от её святости.

В войне Хануки

В эпоху Второго Храма (в 3610 году) к власти пришёл царь Антиох, и под его властью начались преследования и гонения против Торы, и прежде всего: запрет совершать брит мила, соблюдать Шабат, освящение новомесячья, а также осквернение Храма и превращение его в средоточие культа идолопоклонства.

В хасидуте разъясняется[1], что война между народом Израиля и греками была войной духовной — греки хотели внедрить в еврейский народ свою культуру, культуру Греции, и в этом суть войны, которую вели сыны Хашмонаев против этой культуры.

Культура Греции символизирует мудрость философии, и поэтому греки не верили в мудрость Б-жественной Торы, основа которой — вера в Б-га. И поэтому, хотя греки знали о существовании Вс-вышнего и знали, что Он вечен, это было лишь потому, что это также неизбежно следует из разума, а не из веры, и, соответственно, во всё, что является лишь верой, они вовсе не верили.

И поэтому греки отрицали высшее провидение и служили идолам, ибо, исходя из рассудочных доводов, в их разуме не укладывалось, как возвышенный Творец будет надзирать за низкими творениями; также они отрицали все заповеди Торы, поскольку не понимали, какое дело Творцу до исполнения заповедей в низком материальном мире.

Глубже: грекам мешал способ исполнения заповедей, то есть и греки-философы восхищались Торой, ведь она — чудесная мудрость, и исполнение заповедей им тоже не мешало, ведь в заповедях есть логические, разумные причины; даже заповеди, являющиеся хуким, у которых нет причины, тоже не так уж мешали грекам — в понимании, что тот, кто заповедал заповедь, наверняка знает причину, поскольку он разумен и чудесно мудр.

Но еврей изучает Тору с ощущением и знанием, что изучает Тору Вс-вышнего, и перед изучением произносит благословение «Дающий Тору», и изучает с осознанием, что главное — не мудрость, а Тора Вс-вышнего, а заповеди еврей исполняет в принятии ига без всякого понимания — он вовсе не стремится понять и исполняет исключительно потому, что так повелел Вс-вышний. Против этого боролись греки: они совершенно не соглашались, что существует нечто выше логики и разума. И поэтому они внедрили свою мудрость, чтобы охладить это ощущение.

Греческий язык

Греческий язык[2] особенный среди всех прочих языков, так что Тора, Пророки и Писания могут быть написаны только по-гречески (помимо святого языка)[3]. В Гемаре[4] это выводят из стиха[5] «Да распространит Б-г Йефета, и да обитает он в шатрах Шема»: «Красота Йефета (это греческий язык — его язык прекраснее, чем у всех сынов Йефета[6]) пусть будет в шатрах Шема» — в Торе сынов Израиля.

В Иерусалимском Талмуде[7] сказано: «Исследовали и нашли, что Тору можно перевести полностью только на греческий» — что только на греческом перевод может получиться точным. Рамбам разъясняет причину[8]: поскольку мудрецы перевели Тору на греческий для царя Птолемея, они были сведущи в этом языке и говорили на нём, как на арамейском[9].

В 3515 году царь Птолемей перевёл Тору на греческий. Чтобы обеспечить точность перевода, он созвал 72 еврейских мудреца и изолировал каждого отдельно, чтобы они не сговорились между собой исказить что-либо. На деле старцы исправили 70 мест, которые могли бы стать причиной ошибки и ереси идолопоклонства. Вс-вышний помог им, и каждый исправил те же семьдесят мест, что исправили все его товарищи.

Об этом переводе мудрецы сказали[10]: «Был тот день тяжёл, как день, в который был сделан телец». И что «тьма пришла в мир»[11]. Ребе разъясняет[2], что сам по себе перевод был делом весьма положительным, ибо это привлечение и раскрытие Торы ещё ниже; однако проблема была в том, что последует дальше, — что из-за этого могло быть вызвано нечто отрицательное. Как и произошло на самом деле: в истории Хануки греки ценили в Торе лишь разум, а не Б-жественность в ней — вследствие последствий перевода.

В хасидуте

Центральный Бейт Хабад в Афинах, столице Греции

Греки — это аспект Хохмы клипы — внешних наук, которые являются противоположностью Хохмы святости. Будучи мудрецами, философами и учёными, они очень любили суждения разума и логики. И поэтому они очень ценили Тору как чудесный разум. Но они не верили в Б-жественность в ней и поэтому противостояли ей со всей силой[12].

Ребе связывает это также с буквами, составляющими название Яван: слово начинается с буквы «йуд», указывающей на аспект Хохмы[13], однако затем эта мудрость низводит человека с одной ступени падения на другую (как человека, тонущего в грязи), пока он не приходит к дурным качествам, на которые намекает буква «вав»[14], и пока не падает вниз, в полное зло, как намекает конечная буква «нун», опускающаяся «ниже строки» — в клипот[15].

И таков также буквальный смысл слова «Яван» — от значения «грязь», то есть вода (намекающая на Тору и мудрость), смешанная с прахом: когда материальность смешана с разумом, получается мудрость клипы[16].

Иудаизм в Греции

На протяжении лет, ещё со времён Греческого царства, в Греции жили евреи; до Холокоста центральная еврейская община была в Салониках.

שלוחי הרבי ביוון הם הרב מנחם מענדל הנדל הפועל בעיר הבירה אתונה, הרב יואל קפלן בסלוניקי, הרב שניאור טורנהיים בכרתים, הרב אורי מדינה ברודוס והרב עוזי פרידלנד במיקונוס.

Внешние ссылки



Примечания

  1. ^ Друшим о Хануке. «Дерех мицвотеха», заповедь ханукальной свечи, лист 71б, маамар, начинающийся словами «Май Ханука», 5701, «Ликутей сихот», том 3, страница 814 и далее. И др.
  2. ^ 1 2 Приводимое ниже — из «Двар малхут» Микец.
  3. ^ Мишна «Мегила» 8, 2.
  4. ^ «Мегила», 9б.
  5. ^ Ноах 9, 27.
  6. ^ Раши
  7. ^ Глава 1, галаха 9.
  8. ^ В своём комментарии к Мишне, начало главы 2.
  9. ^ На него был перевод со времени Дарования Торы, и он был обновлён у Онкелоса.
  10. ^ Трактат «Софрим», глава 1, галаха 7.
  11. ^ «Мегилат таанит», в конце.
  12. ^ «Тора ор», Микец, 41а, «Дерех мицвотеха», заповедь ханукальной свечи, глава 1, «Двар малхут» Микец и др.
  13. ^ Книга «Тания» — «Игерет а-тшува», глава 4.
  14. ^ Согласно словам Алтер Ребе там же, в «Тании», что «мидот в общем включаются в число шесть»: Хесед, Гвура, Тиферет, Нецах, Ход, Йесод.
  15. ^ «Ликутей Тора», глава «Насо», 23б.
  16. ^ «Решимот», брошюра 3.

Сообщить об ошибке на этой странице