Перейти к содержанию

«Сефер а-сихот» (Ребе Раяц)

Материал из Хабадпедии
Серия книг, переведённых на святой язык

«Сефер а-сихот» — Ребе Раяц — серия книг из 11 томов, изданная «Оцар а-хасидим», включающая сихот Ребе Раяца за годы 5680–5710. Тома за лето 5700 – 5705 были составлены Ребе, остальные тома составлены равом Аароном-Лейбом Раскиным.

Часть сихот в книгах «Сефер а-сихот» была отредактирована Ребе Раяцем (и некоторые из них даже написаны им), но многие сихот не были им отредактированы и составлены по записям хасидов. В предисловии к нескольким книгам «Сефер а-сихот» указано, что «в отношении сихот в целом, возможно, можно сказать то же, что написал Любавичский Ребе шлита (в предисловии к „Сефер а-сихот Торат шалом“): „Принимая во внимание то, что все авторы записей были старыми хасидами, для которых каждое слово и звук их Ребе были святы, нет никакого сомнения, что они старались изо всех сил сохранить слова Ребе, ничего к ним не прибавляя и ничего не убавляя“».

Книги и их издание

  • Первый том (годы 5680 – 5687) впервые вышел в свет в 5752 году (1991/1992).[1]
  • Второй том (5688 – 5691) вышел в свет в 5755 году (1994/1995).
  • Третий том (5692 – 5695) вышел в свет в 5781 году (2020/2021)[2]
  • Четвёртый том (5696 – зима 5700) впервые вышел в свет в 5749 году (1988/1989). С выходом книги Ребе говорил о ней на ближайшем фарбрейнгене и сказал: «Добавить в изучении учения виновника праздника освобождения, его маамарим и сихот, и в особенности тех, что вышли в свет в последнее время. Включая и особенно книгу, прибывшую из типографии по частному Провидению к празднику освобождения — „Сефер а-сихот 5696-зима 5700“ — в которую добавлены сихот, не публиковавшиеся до сих пор, а и в уже опубликованные сихот добавлены ссылки на источники, пометки и т. д., и получилась цельная вещь — и прибывшую сюда так, что можно учиться по ней в эту субботу, 12 тамуза». Второе издание с дополнениями вышло в 5774 году (2013/2014).
  • Пятый том (лето 5700) вышел в свет в 5707 году (1946/1947).
  • Шестой том (5701) вышел в свет в 5724 году (1963/1964).
  • Седьмой том (5702) вышел в свет в 5724 году (1963/1964).
  • Восьмой том (5703) вышел в свет в 5725 году (1964/1965).
  • Девятый том (5704) вышел в свет в 5727 году (1966/1967).
  • Десятый том (5705) вышел в свет в 5727 году (1966/1967).
  • Одиннадцатый том (5706 – 5710) вышел в свет в 5761 году (2000/2001).

«Сефер а-сихот» в переводе на святой язык

В 5752 году (1991/1992) вышла в свет серия из трёх томов, содержащая сихот 5700–5705 годов (1939–1945) в переводе на святой язык, под руководством отделения «Кеот» в Святой Земле. Перевод сихот выполнил рав Авраам-Ханох Глиценштейн.

Целью издания было распространение учения хасидута и то, чтобы сделать доступными для широкой публики сихот, богатые хасидским содержанием, которые до того были напечатаны только на идише.

Помимо перевода, в этой серии была проделана обширная редакторская работа по сравнению с оригинальной серией на идише: добавлены ссылки на источники и пометки к вопросам, разъясняемым в сихот, а в конце книг добавлены расширенные указатели для облегчения ориентирования в содержании книги.[3]

В 5778 году (2017/2018) силами редакции «Оцар а-хасидим» вышел в свет «Сефер а-сихот» 5680–5687 в первичном переводе на святой язык, с портретом Ребе Раяца на обложке.[4]

Остальные сихот Ребе Раяца пока не удостоились перевода на иврит, поскольку вышли в свет после выхода в свет данной серии.

Переведённый «Сефер а-сихот» — распределение по годам

  • Первый том — сихот 5700–5701 годов (1939–1941).
  • Второй том — сихот 5702–5703 годов (1941–1943).
  • Третий том — сихот 5704–5705 годов (1943–1945).

Внешние ссылки

См. также


Примечания

  1. ^ Включает также «Решимат а-маасар».
  2. ^ Этот том вышел последним, к 12 тамуза 5781 года (22 июня 2021), и завершил серию.
  3. ^ И в частях, вышедших на идише под редакцией рава Раскина, есть много примечаний на полях. В частях, вышедших в свет с 5755 года (1994/1995), в серию были включены также части из «Решимот» Ребе, главы нашего поколения. Кроме того, к книгам «Сефер а-сихот» были написаны вступления, содержащие пространные описания лет, в которые были произнесены сихот.
  4. ^ Книга напечатана в кислеве 5778 года (2017/2018). 229 стр. (В ней отсутствуют факсимиле и указатель лиц и мест, имеющиеся в оригинальном издании).

Сообщить об ошибке на этой странице