JEM

jem (аббревиатура Jewish Educational Media, в переводе на иврит: еврейские образовательные медиа) — одна из ведущих хабадских медиакомпаний, действующая под эгидой «Мерказ ле-иньоней хинух»; на протяжении всего года она выпускает еженедельный видеожурнал и особые впечатляющие программы для просмотра. Диски, выпускаемые компанией, известны высоким уровнем монтажа, большими вложениями и пристальным вниманием к каждой детали.
Предыстория и основание организации


Уже с начала руководства Ребе предпринималось много действий для документирования фарбрейнгенов и бесед Ребе. Беседы Ребе, произнесённые в будние дни, записывались и документировались. В 5730 году (1969/1970), в Великое 10 швата, равом Хаимом-Барухом Гальберштамом была основана компания WLCC, силами которой по всему миру были созданы центры, куда по телефону транслировались беседы Ребе. Кроме того, части молитв и фарбрейнгенов Ребе иногда снимали на видео различные журналисты. Впервые целый фарбрейнген был заснят 19 кислева 5731 года (17 декабря 1970), когда видеокамеру установил секретарь рав Хаим-Йеуда Кринский.
В 5740 году (1979/1980) части фарбрейнгена 10 швата были засняты сотрудниками американского телевидения, которые поддерживали связь с равом Хаимом-Йеудой Кринским в силу его должности представителя «Мерказ ле-иньоней хинух», а он со своей стороны послал своего сына, р. Гилеля-Давида Кринского, помочь им. Р. Гилель-Давид сохранил окончательный ролик и хотел передать его Ребе через отца, но Ребе попросил, чтобы вошёл и он сам, а затем спросил его, делает ли он что-нибудь, чтобы больше помочь в этом деле.
Это соединилось у него с идеей, которую ранее предложил ему один из его друзей: позаботиться о трансляции фарбрейнгенов Ребе в реальном времени в центры хабадских общин.
Первый транслировавшийся фарбрейнген состоялся 6 тишрея 5741 года (16 сентября 1980), однако его транслировали лишь в одно место в самих Соединённых Штатах — в Лос-Анджелес в Калифорнии. Правда, уже следующий центральный фарбрейнген (19 кислева) транслировался по всем Соединённым Штатам. 11 нисана 5742 года (4 апреля 1982) фарбрейнген впервые транслировался в Англию, однако из-за высокой стоимости трансляция была прекращена через три часа, когда Ребе был в середине фарбрейнгена. Год спустя, 11 нисана 5743 года (25 марта 1983), фарбрейнген впервые транслировался и в Землю Израиля в различные центры (Биньяней а-Ума в Иерусалиме и Кфар-Хабад, а спустя годы также Нахалат-Хар-Хабад и Хайфа). В 5748 году (1987/1988) Ребе перестал проводить фарбрейнгены в будние дни, и с тех пор прекратились и трансляции. Однако они возобновились в 5750 году (1989/1990) во время «Ханука Лайв» — международного собрания детей в прямом эфире, на котором все центры со всего мира (770, Иерусалим, Москва, Австралия, Париж, Южная Африка и другие) одновременно были видны и видели друг друга.
С расширением деятельности и трансляций рав Кринский вместе со своим зятем (мужем сестры), равом Йосефом-Барухом Фридманом, основал компанию JEM, а в 5756 году (1995/1996) к деятельности компании присоединился рав Элкана Шмоткин, который за несколько лет развил деятельность компании во многих областях и был назначен её директором.
Для деятельности компании было выделено помещение в офисном здании рядом с 770, где были устроены студия, телефонный узел и офис. Сегодня компания занимается сбором, сохранением и документированием всех существующих медиаматериалов о Ребе; в ней работают около сорока человек на полную ставку, она находится под руководством «Мерказ ле-иньоней хинух» и распространяет среди широкой публики учение и мировоззрение Ребе[1].
Редакция сегодня находится в районе Краун-Хайтс; отделение в Земле Израиля возглавляет рав Шалом-Дов-Бер Карц.
Еженедельный журнал

Основная статья – «Торат хаим» (видеожурнал)
Главный проект компании — регулярное производство еженедельной видеопрограммы под названием «Торат хаим» (по-английски:Living Torah), разделённой на несколько частей:
- Основа программы — отрывок из святой сихи Ребе длиной в несколько минут, связанный с недельной главой или с событиями, связанными с датой еврейского календаря, и содержащий практический урок для повседневной жизни.
- «Аин бе-аин» — личные встречи различных людей во время регулярной раздачи долларов каждое воскресенье или в подобных случаях, например на ехидуте для членов Фонда развития «Махане Исраэль» и т. п. Эти встречи создают человеческую мозаику из людей всех слоёв — от раввинов, государственных деятелей, жертвователей до «амха», — проходящих перед Ребе, чтобы получить совет и благословение.
- «Особый момент» — видеофрагмент с особых событий в присутствии Ребе, таких как собрания детей, молитвы, шествие Лаг ба-Омера, поощрение пения и другое.
- «Личные встречи» — личное интервью с важными людьми со всего мира, которые с явным волнением рассказывают о своём знакомстве с Ребе, о его широком видении и о чудесах, что валяются под столом[2].
После тщательной проверки и высококачественной обработки программы собираются вместе на ежемесячный DVD-диск, продаются в магазинах иудаики по всему миру и рассылаются по почте тысячам постоянных подписчиков. Программы переведены на пять языков с помощью субтитров на экране.
Главный редактор программы — генеральный директор компании рав Элкана Шмоткин, а под его началом работают десятки редакторов и специалистов.
Проект начался в 5761 году (2000/2001). На 5780 год в рамках программы вышло более 400 дисков, включающих около 1200 еженедельных программ.
К 10 швата 5780 года (5 февраля 2020) компания начала новую постановку: каждую неделю выходит видеожурнал, рассылаемый по электронной почте[3], в котором компания представляет отношение Ребе к различным темам / личностям. В первые месяцы программы компания давала возможность смотреть её на сайте компании. Изначально этот проект планировался лишь на год, в связи с семидесятым годом руководства Ребе, но по сей день он продолжается в этом формате.
А также загрузила все диски, выпущенные компанией, на специальный сайт, созданный для этой цели, в качестве замены еженедельным дискам, которые ежемесячно рассылались по почте.
Программа переведена на 6 различных языков и распространяется по всему миру.
Проекты
Сохранение архивов
Помимо видеопостановок, компания взяла на себя в качестве цели и высшей ценности сохранение фото-, аудио- и видеоархива хасидизма Хабад в целом и фарбрейнгенов Ребе в особенности.
Для этого компания приобрела архив видеосъёмок р. Хаима-Баруха Гальберштама (из wlcc)[4], а также часть[5] фотоснимков р. Леви-Ицхака Фрейдина и р. Йоси Меламеда.
Работа по сохранению началась в 5767 году (2006/2007)[6], а в 5770 году (2009/2010) компания получила в дар архив записей рава Йоси Гольдштейна.
Стоимость сохранения и восстановления материала и его переноса с недолговечных носителей в компьютерные архивы наивысшего качества оценивается в сотни тысяч долларов. Поэтому в 5768 году (2007/2008) компания обратилась ко всем хасидам Хабада по всему миру с просьбой помочь в финансировании многочисленных связанных с этим расходов, причём Раввинский суд Хабада в Святой Земле поддержал их призыв и постановил, что для этой цели можно использовать средства маасера.
Компания также занимается поиском недостающих видео- и аудиофрагментов фарбрейнгенов Ребе и их первой публикацией для широкой публики[7].
Моя встреча

С течением лет и задержкой истинного и полного Избавления возникла необходимость сохранить личные воспоминания старшего поколения хасидов Хабада, которые сами удостоились ехидутов и личных эпизодов с Ребе, — то, что, как правило, не задокументировано из первых рук.
Для этого был создан особый отдел во главе с равом Ехиэлем Кейгеном, который руководит десятками групп интервьюеров и видеооператоров, разъезжающих по всему миру и берущих интервью у сотен людей, среди них раввины, государственные деятели, бизнесмены, хасиды и другие.
К настоящему времени в рамках проекта собраны тысячи часов качественной съёмки и около 1400 интервью, с максимальной достоверностью документирующих личные свидетельства из первых рук, которые проливают свет на множество неизвестных подробностей истории Любавич и открывают ещё одно окно в огромную деятельность Ребе.
Эти интервью используются, в частности, для рубрики «Личные встречи» в еженедельном журнале «Торат хаим», который производит компания, а также в других постановках, таких как «Вера и упование», «Шаним ришонот» и других.
Приложение «Ашрейну»
Среди прочего компания открыла также особое приложение под названием «Ашрейну», в котором есть особое собрание всех записей Ребе, попавших в распоряжение компании, в упорядоченном виде, разделённых по датам. Архив включает, среди прочего, также многочисленные фарбрейнгены и записанные ехидуты. Часть записей заново обработана и представлена другим цветом.
Время от времени команда «Ашрейну» выпускает плейлисты записей с фарбрейнгенов Ребе. В 5779 году (2018/2019) выпустили плейлист под названием «Ашрейну Мегила», в котором собраны все объяснения Ребе к Мегилат Эстер (Свитку Эстер), упорядоченные по порядку стихов.
Живой архив
У компании есть также редкий архив из десятков тысяч фотографий Ребе, которые компания отсканировала в наивысшем качестве, с программой поиска по датам и по темам.
Архив бесплатный, но в центре каждой фотографии помещён логотип компании; есть возможность купить фотографию, и тогда она предоставляется без логотипа.
Время от времени компания выпускает галерею из нескольких сотен новых фотографий, сканирование которых завершено.
Другие постановки
На протяжении лет компания произвела ещё много особых постановок, которые вышли в свет:
- «Шаним ришонот» — уникальная документальная серия, пытающаяся очертить деятельность и скромный образ жизни Ребе в молодые годы, до того как он был увенчан седьмым венцом династии хасидизма Хабад и с исключительной скромностью скрывал своё величие в Торе и хасидуте. Видео состоит в основном из интервью с людьми, встречавшимися с Ребе в эти годы, и из редких фотографий, попавших к нам в руки. Серия включает четыре части и переведена на шесть языков[8].
- «Чуткость» — забота Ребе и внимание к «мелочам». «Чуткость» представляет простые, но поразительные истории тех, кто ощутил заботу и внимание со стороны Ребе к самым малым своим нуждам.
- Joy (радость) — отрывки из сихот Ребе о достоинстве и важности радости, в сопровождении видеофрагментов, на которых видны хасиды во время танцев и радостного пения.
- «Америка не отличается» — документальные видеофрагменты о Ребе Раяце.
- «Фарбрейнгенс» — серия, включающая десятки фарбрейнгенов полной длины с субтитрами и переводами. Фарбрейнгены выходят в основном к праздникам и памятным дням.
- «Земля Израиля» — отрывки из сихот Ребе о важности и достоинстве Земли Израиля.
- «Вера и упование» — серия личных интервью с высокопоставленными государственными деятелями в Святой Земле, удостоившимися получить от Ребе подробные указания относительно сферы их работы в управлении государством и в военной кампании.
- «Дидан нацах» — обширное видео, разворачивающее историю кражи книг из Любавичской библиотеки, юридические и финансовые усилия по возвращению книг — вплоть до успешного завершения истории полной юридической победой и возвращением книг в библиотеку 5 тевета 5747 года (6 января 1987).
- «Благословение солнца» — документальная запись церемонии благословения солнца в присутствии Ребе в 5741 году (1980/1981) (событие, происходящее раз в 28 лет).
- «Тишрей с Ребе» — качественная постановка, передающая ощущения и особые моменты месяца тишрей у Ребе, начиная с отмены обетов, благословения детей, дней радости в праздник Суккот и другое. 2 части.
- «Молитва с Ребе» — видео полной длины молитвы Ребе перед амудом, на котором можно увидеть его святые обычаи и буквально «молиться с Ребе».
- «Мои стихи» — еврейские дети провозглашают перед Ребе «Двенадцать стихов» на собраниях детей и во время шествий Лаг ба-Омера.
- «А-Реби шели» — особая книга, вышедшая на английском и иврите, в которой собраны расшифровки рассказов сорока двух важных людей о своей связи с Ребе; люди, интервью с которыми вошли в книгу, весьма разнообразны и включают раввинов, общественных деятелей, руководителей учреждений и занимающих высокие должности.
Фарбрейнгены Ребе
На протяжении лет компания выпускала диски с полными фарбрейнгенами с Ребе, и они продавались компанией по отдельности. Компания также выпустила несколько видеофильмов с «Ралли» для детей с Ребе. А сегодня все видео можно смотреть на специальном сайте, купив подписку.
Издание
В 5773 году (2012/2013) компания начала еженедельно распространять листок на английском, в котором публиковалось переработанное видеоинтервью из проекта «Моя встреча», где приводится личная история с Ребе из первых рук, из уст самого участника событий. В 5775 году (2014/2015) началось распространение листка также на иврите[9].
В этом листке есть также рубрика «На этой неделе тогда», в которой приводятся (не столь известные) вехи хабадской истории, случившиеся в даты, приходящиеся на дни недели, совпадающие со временем выхода листка. К месяцу тишрей 5777 года (октябрь–ноябрь 2016) компания выпустила обширную книгу на английском языке о месяце тишрей у Ребе.
В 5777 году (2016/2017) компания выпустила книгу (на английском) «Шаним ришонот» (early years), в которой задокументировано всё, что происходило с Ребе в первые годы до руководства, 5662 — 5689, — это наименее известные и изученные годы, в основном из-за того, что в эти годы Ребе не находился в районе центра хасидизма. Книга основана на доказанных сведениях и исследовательском материале, таком как документы, письма, фотографии и т. п. В 5781 году (2020/2021) книга вышла в издании на иврите, в котором было исправлено многое и добавлены десятки редких фотографий. В рамках книги планируется ещё одна часть, которая будет рассказывать о следующих годах Ребе. Книга написана равом Барухом Оберлендером и равом Элканой Шмоткиным, а отредактирована равом Леви Грейзманом.
Сотрудники института
- Руководство
- Основатель — рав Гилель-Давид Кринский
- Директор — рав Элкана Шмоткин
- Директор израильского отделения — рав Дов-Бер Карц
- Генеральный директор по исследованиям и разработкам — рав Ицхак Цап
- Члены правления — рав Менахем-Мендл Дерен, рав Ехиэль Кейген
- Ответственный за программу «Моя встреча» — рав Ехиэль Кейген
- Директор «Ашрейну.ап» — рав Исраэль Слоним
- Команда перевода
- Иврит — рав Моше Мариновский
- Английский — рав Манис Фридман
- Французский — рав Хаим-Шнеур Нисенбойм
См. также
Литература
- «Пней мелех хаим» — история учреждения jem, из журнала «Тихьену», выпуск 4, 11 нисана 5776 (19 апреля 2016), страница 40
- Йосеф-Ицхак Каплан, «Вечная печать», о системе распознавания лиц и цифровом фотоархиве jem, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 2124, с. 52
Внешние ссылки
Официальный сайт JEM на иврите • на английском
- Полный архив всех видео Ребе
- Редакция «Штурем», Цифры, которые сделали 2015 год • JEM подводят итоги года — на сайте «Штурем»
- Редакция «Штурем», На этой неделе в «А-Хаяль»: история хабадской медиакомпании — на сайте «Штурем»
- Как начинался jem
(на английском) - 120 — это всего лишь число, в издании «Макор ришон», нисан 5782 (апрель–май 2022)

- Загружаете лицо, система сканирует — и находит вашу фотографию с Ребе

- Ответы Ребе р. Гилелю-Давиду Кринскому в связи с деятельностью по трансляции фарбрейнгенов Ребе, тшура Джейкобс — Шмоткин, 5786
Примечания
- ^ «Тихьену», выпуск 4, «Пней мелех хаим», страницы 40-48.
- ^ Этот проект начался в 5766 году (2005/2006) и заменил прежнюю рубрику, в которой каждую неделю показывался видеофрагмент из какого-либо места на земном шаре, где регулярно смотрят журнал.
- ^ А не по почте, как было до того.
- ^ Р. Хаим-Барух регулярно снимал все раздачи долларов Ребе.
- ^ «Ребе Драйв» — чтобы у каждого был доступ к Ребе.
- ^ Сообщение на сайте col.
- ^ Спустя годы: потерянный фарбрейнген найден
Историческое замыкание круга: «потерянный час» фарбрейнгена семидесятилетнего юбилея раскрыт на сайте «Идкуней Хабад».
- ^ О тщательном исследовании, предшествовавшем изданию, см. «Четверо вошли в Пардес», еженедельник «Кфар-Хабад» 1905, страница 41.
- ^ Распространение листка в Израиле осуществляется организацией «Цеирей Агудат Хабад».