Шахи

Шахи — давня гра думки, що здобула почесний статус; упродовж історії в неї грали люди з аристократичного стану, аж поки її не стали називати грою королів.
У 5611 році (1850/1851) гра стала змагальним видом спорту, і впродовж більшості років відтоді, як почали проводити змагання, звання чемпіона світу з шахів утримували шахісти-євреї.
Гра удостоїлася багатьох згадок у святих книгах, і Ребе навіть роз'яснив її внутрішній зміст і урок, який можна з неї винести для повсякденного життя в служінні Всевишньому.
Хасиди мають звичай грати в цю гру в Ніч Нітл, коли заборонено вивчати Тору, щоб не додавати життєвої сили кліпот і ситра ахра.
Гра в наших Ребе, провідників поколінь

Пісня про ашкукі рабі Аврагама ібн Езри
|
|---|
|
אֲשׁוֹרֵר שִׁיר בְּמִלְחָמָה עֲרוּכָה \ קְדוּמָה מִן יְמֵי קֶדֶם נְסוּכָה / Ашорер шір бе-мілхама аруха \ кдума мін ємей кедем несуха / Оспіваю пісню про битву впорядковану, \ давню, здавна встановлену. מְלָכִים נִצְּבוּ עִם מַחֲנֵיהֶם \ לְהִלָּחֵם וְרֶוַח בֵּין שְׁנֵיהֶם. / Мелахім ніцву ім маханейгем \ легілахем ве-ревах бейн шнейгем. / Царі стали зі своїми станами \ битися, і між обома — проміжок. וְאָדָם יֶחֲזֶה אוֹתָם רְגוּשִׁים \ יְדַמֶּה כִּי אֲדוֹמִים הֵם וְכוּשִׁים. / Ве-адам єхезе отам регушім \ єдаме кі адомім гем ве-хушім. / І людина, бачачи їх у сум'ятті, \ подумає, що це едомітяни й кушити. וְהָרַגְלִי יְהִי הוֹלֵךְ לְנֶגְדּוֹ \ וְאֶת אוֹיְבוֹ יְהִי נוֹטֶה לְלָכְדוֹ, / Ве-га-раглі єгі голех ле-негдо \ ве-ет ойво єгі ноте лелохдо, / А пішак іде просто вперед \ і, щоб узяти свого ворога, відхиляється навскіс, וְהַפָּרָז יְהִי מַטֶּה פְסָעָיו \ וּמַסָּעָיו לְאַרְבַּעַת רְבָעָיו. / Ве-га-параз єгі мате фесаав \ у-масаав ле-арбаат реваав. / А ферзь спрямовує кроки свої навскіс \ і ходить на чотири свої боки. וְהַמֶּלֶךְ מְהַלֵּךְ עַל צְדָדָיו \ לְכָל רוּחוֹת וְיַעְזֹר אֶת עֲבָדָיו, / Ве-га-мелех мегалех аль цедадав \ ле-холь рухот ве-яазор ет авадав, / А цар ходить на свої боки, \ в усі сторони, і допомагає своїм слугам, וְכֻלָּם הוֹרְגִים אֵלֶּה לְאֵלֶּה, \ וְזֶה אֶת זֶה בְּרֹב חֵמָה מְכַלֶּה, / Ве-хулам горгім еле ле-еле, \ ве-зе ет зе бе-ров хема мехале, / І всі вбивають одне одного, \ і один одного у великому гніві винищує, וְהַמֶּלֶךְ יְהִי נִתְפָּשׂ בְּשַׁחְתָּם \ בְּלִי חֶמְלָה וְיִלָּכֵד בְּרִשְׁתָּם, / Ве-га-мелех єгі нітпас бе-шахтам \ блі хемла ве-їлахед бе-рештам, / А цар буде схоплений у їхній ямі \ без пощади й упійманий у їхню сіть, |
У Ребе Рашаба
Ребе Рашаб мав звичай у Ніч Нітл грати в шахи або стояти поруч із тими, хто грає, і давати різні поради[1].
Одного разу, коли його син Ребе Раяц грав із хасидом р. Ельхананом-Довом Морозовим, підійшов Ребе Рашаб і дав їм різні поради щодо гри, а потім пояснив їм, як ці речі виявляються в служінні Всевишньому і чого можна з цього навчитися.
Про ці поради Ребе висловився: «У Ребе Рашаба це було згори вниз. Він бачив речі такими, якими вони є в духовності, і з цього знав, як перебігає гра в матеріальності»[2].
Ребе і Ребе Раяц
У 5697-5698 роках (1936–1938) Ребе Раяц був кволий здоров'ям і за вказівкою лікарів кілька разів їздив відпочивати до «Неот деше» в містечку Перхтольдсдорф в Австрії. Під час його перебування там Ребе часто відвідував його, бесідував із ним про Тору і хасидут та отримував від нього вказівки щодо громадських справ.
Лікарі заборонили Ребе Раяцу напружуватися й веліли йому відпочивати від розумового заглиблення у вивчення Тори, і тому Ребе Раяц скористався одним із випадків, коли його відвідував зять, і сів грати з ним у шахи.
На фарбрейнгені 11 нісана 5707 (1 квітня 1947), під час візиту Ребе до Парижа, Ребе розповів, що після першої партії Ребе Раяц подумав, що Ребе веде гру так, щоб Ребе Раяц виграв. І тому Ребе Раяц попросив зіграти ще одну партію, в якій переміг Ребе[3].
У 5755 році (1994/1995) рав Шмуель Краус провів докладне дослідження фотографії, що зафіксувала цю партію, за якою намагався відновити ходи, які зробив Ребе, щоб дійти до перемоги. Дослідження було опубліковано в тижневику «Бейт Мошіах».
Внутрішній зміст гри
У 5708 році (1947/1948) був шахіст-єврей на ім'я Шмуель Решевський, який завоював звання чемпіона США з шахів, і він мав звичай відвідувати бейт-мідраш Ребе Раяца в 770.
За вказівкою Ребе Раяца Ребе проводив фарбрейнген кожного Шабату мевархім з молодими хасидами, і на одному з цих фарбрейнгенів був присутній також шахіст-єврей, і через його присутність Ребе почав говорити про духовний зміст шахової гри і про духовне послання, яке можна винести з неї для повсякденного життя єврея[4].
Урок із шахової гри Ребе ґрунтував на словах Бааль-Шем-Това, що з усього, що єврей чує або бачить, він може і повинен винести вказівку в служінні Всевишньому[5].
На тому самому фарбрейнгені Ребе пояснив, що шахова гра символізує війну між царством святості і царством ситра ахра у світі, коли кожна зі сторін прагне завоювати іншу сторону й підкорити її, і для війни є різні види фігур, що символізують військових, і кожен вид воїнів в армії має свої переваги й свої обмеження:
- Простий солдат — може робити лише прості ходи, і його завдання — йти крок за кроком, не відхиляючись від призначеного йому шляху. Якщо він точно виконує вказівки й іде прямим шляхом, не перескакуючи, — він може піднятися у званні й досягти найвищого звання серед військових, але не може досягти звання короля. Простий солдат натякає на душі Ізраїлю, які зійшли вниз, щоб розширити межі царства Святого, благословенний Він, і підкорити ситра ахра.
- Командири (коні, слони й тури) — вони здатні виконувати різні дії та просуватися на кілька кроків одразу, але кожен із них має свої особливі можливості, і він може ходити тільки тими силами, які йому дано. Командири символізують ангелів, серед яких є різні види, і кожен служить Святому, благословенний Він, властивим йому способом служіння. На відміну від солдатів, які можуть змінити свою роль і піднестися у званні, командири [= ангели] завжди залишаються на тому самому ступені, без можливості змінитися.
- Ферзь — може змінювати свій спосіб ходу й просуватися будь-яким чином, яким побажає. Ферзь символізує сфіру Малхут світу Ацилут, яка дає силу всім солдатам і може зодягатися в кожне створіння відповідно до його властивостей і вчинків.
- Король — його завдання не битися, і його ходи робляться тільки тоді, коли є необхідність. Король символізує самого Святого, благословенний Він, справа Якого не битися, але водночас, у місці небезпеки, коли битва опиняється у скрутному становищі, король сходить до народу й перебуває з ним на полі бою.
Напередодні виходу в світ книги «Ємей берешит» у 5751 році (1990/1991), яку підготувала редакція «Оцар га-хасидім», Ребе відредагував для книги цю сіху, і її надрукували як додаток до книги.
Додаткова література
- «Гра царів» — збірка за редакцією «Ваад хаялей Бейт Давид» у зв'язку з Ніччю Нітл, видана до Шабату тижневої глави «Мікец» 5772

- Рав Шмуель Краус, Що було в грі царів? — дослідження, що намагається простежити можливі ходи в шаховій партії Ребе і Ребе Раяца, тижневик «Бейт Мошіах» випуск 19, с. 12, 20 тевета 5755 (23 грудня 1994)
Зовнішні посилання
- Шахова гра — історія нашого життя
обробка сіхи Ребе та історія, що стоїть за нею
- Гра каяття, розповідь про великих мужів Ізраїлю і гру в шахи, у «Сіхат га-шавуа», тижнева глава «Шофтім» 5779
- Ексклюзив: вказівка в служінні Всевишньому з гри в шахи • повна відредагована сіха Ребе для читання, на сайті «Лахлухіт геулатіт»

- 102-річний, що пережив Голокост, який наклав тфілін завдяки шахам, на сайті
.