Давид-Моше Олідорт
| Давид-Моше Олідорт | |
|---|---|
Член команди «хозрім» і «маніахім» учення Ребе | |
| Основна інформація | |
| Дата народження | 14 елула 5717 (1957) |
| Місце народження | Москва |
| Місце проживання | Краун-Гайтс |
| Рід діяльності | хозер, редактор, перекладач |
| Освіта | єшива-ктана «Торат емет» в Єрусалимі |
| Посада | член редакції «Оцар га-хасидім», відповідальний за зміст у видавництві «Кегот», консультант журналу «Гейхал га-Бааль-Шем-Тов» |
| Сім'я | |
| Батько | Мордехай Олідорт |
| Дід (по батькові) | Ісраель Олідорт |
| Мати | Малка |
| Дружина | Бейла |
| Діти | Шошана, Еліягу Олідорт, Лея |
| Брати й сестри | Йосеф-Іцхак Олідорт, Менахем Олидорт |
| Родовід | |
Рав Давид-Моше Олідорт (народився 14 елула 5717 року, 1957) — член команди «хозрім» і «маніхім» учення Ребе, член редакції «Оцар га-хасидім» і відповідальний за зміст у видавничому відділі хабадського видавництва «Кегот». Крім того, є консультантом зі змісту при щоквартальному торанічному журналі «Гейхал га-Бааль-Шем-Тов».
Біографія

Народився в Москві 14 елула 5717 року (10 вересня 1957) у р. Мордехая Олідорта та його дружини, пані Малки. Через переслідування з боку влади і російської таємної поліції батьки були змушені, коли йому було 7 років, віддати його вчитися до загальноосвітньої школи. Попри юний вік, за два роки, що він там навчався, він із самопожертвою уникав порушення Шабату й осквернення себе забороненою їжею.
У цей період він зазнав сильного впливу рава Агарона Хазана, який багато в чому сприяв формуванню його особистості.
Коли йому було 9 років, його батьки отримали виїзну візу з Радянського Союзу, і після репатріації до Країни оселилися в Бней-Браку.
Після Шестиденної війни переїхали жити до Єрусалима.
Досягнувши віку малої єшиви, вступив на навчання до малої єшиви «Торат емет» в Єрусалимі, а в 16 років поїхав до двору Ребе, куди вперше прибув 23 елула 5733 року (20 вересня 1973).
Ребе сказав його матері на єхідуті, що, оскільки ззовні дмуть вітри, краще, щоб він залишився вчитися тут, і він справді залишився вчитися в кварталі Краун-Гайтс. Він вирізнявся серед учнів у «Бейт хаєйну» в ті роки винятковою ерудицією у вченні хасидуту і тим, що пам'ятав напам'ять дослівно багато маамарім хасидуту [1].
Кілька місяців потому, у дуже юному віці, він почав працювати в редакції «Ваад ганахот га-тмімім» і став записувати з пам'яті маамарім Ребе, виголошені під час фарбрейнгенів у свята і суботи. У 5736 році (1975/1976) стали дедалі більше покладатися на написані ним ганахот, а з від'їздом рава Цві Гринблата за дорученням Ребе до Аргентини в 5738 році (1977/1978) він став головним записувачем маамарім Ребе.
21 адара 5736 року (22 лютого або 23 березня 1976) його дід увійшов на єхідут і висловив бажання, щоб онук повернувся на Святу Землю. Ребе відповів, щоб той передав своєму синові — батькові юнака, — що «син Давид-Моше вчиться тут старанно й наполегливо і має успіх у навчанні»[2]. Цей особливий вислів подібний до слів Ребе про самого себе в його правках до календаря «Гайом йом».
Виявом особливого ставлення Ребе до повторення ним маамарім став випадок у переддень Рош га-Шана 5743 року (17 вересня 1982). Після того як Ребе виголосив особливо довгий і глибокий маамар хасидуту, секретар Ребе рав Єгуда-Лейб Гронер сказав Ребе, що всі присутні не зрозуміли маамару, і Ребе запитав: «Довид гот ойх нит фарштанен?» (= Невже й Давид не зрозумів?)[3].
У 5741 році (1980/1981) почав працювати також для «Ваад ле-гафацат сіхот» разом із равом Яаковом-Лейбом Альтейном і равом Нахманом Шапіро, редагуючи щотижневі лікутім, і займався цим до кінця 5743 року (1982/1983). З 5747 року (1986/1987) бере участь у редагуванні «Лікутей сіхот», що виходять відтоді святою мовою.
Довгі роки він синхронно перекладав слова Ребе на іврит. Переклади транслювалися через навушники хасидам і гостям, які сиділи в залі фарбрейнгену і не розуміли мови їдиш, якою говорив Ребе. Одного разу, коли Ребе раптом заговорив російською мовою, р. Давид виявився єдиним у кімнаті трансляції, хто зрозумів слова Ребе, і синхронно перекладав на іврит, а інші перекладачі на різні мови слухали його переклад і перекладали з нього на доручені їм мови.
Після одруження зі своєю дружиною Бейлою, дочкою рава Шраги-Фейвла Рімлера, оселився в Краун-Гайтс і, окрім роботи із записування вчення Ребе, заробляв на життя як програміст.
У 5760-х роках залишив роботу з комп'ютерами і присвятив увесь свій час роботі у видавництві «Кегот», головним чином як головний редактор і керівник зі змісту.
Постійний автор щоквартального торанічного журналу «Гейхал га-Бааль-Шем-Тов», а також є в ньому консультантом редакції.
Його дружина Бейла є головним редактором щоквартального журналу Lubavitch International — офіційного новинного журналу всесвітньої мережі установ Хабаду.
Родина
- Його дочка Шошана, дружина р. Яакова Мармера — Філадельфія
- Його син, р. Еліягу Олідорт — Массачусетс
- Його дочка Лея, дружина р. Шнеура-Залмана Брука (сина рава Шмуеля) — Коннектикут
- Його брат, р. Менахем Олідорт — Кфар-Хабад
- Його брат, р. Йосеф-Іцхак Олідорт — редактор бюлетеня «Гіткашрут», Кфар-Хабад
- Його брат, р. Шломо Олідорт — віцепрезидент «Сайтек», Єрусалим
- Його сестра Рахель, дружина рава Яакова Опена[4] — Єрусалим
Його книги
- «Гідран шель міцвот» — кунтрес, що систематично викладає вчення Ребе про визначення заповідей Тори, Кфар-Хабад, 5755 (співредактор разом із р. Йоелем Каганом)
- «Ребе говорить із дітьми Ізраїлю» — переклад на іврит сіхот Ребе, звернених до дітей «Цівос Гашем» на «ралі», Ізраїль, 5756
Статті
- Опубліковані в збірнику «Бе-ор га-хасидут»
Теми «Бе-ор га-хасидут» у вченні Хабаду
- Єдність Всевишнього, випуск 48, сіван 5758 (травень–червень 1998)
- Створення сущого з нічого, випуск 45, адар 5758 (лютий–березень 1998)
- Чотири келихи, випуск 46, нісан 5758 (березень–квітень 1998)
- Чотири види рослин, випуск 51, тішрей 5759 (вересень–жовтень 1998)
- Гілула Рашбі, випуск 34, іяр 5757 (травень–червень 1997)
- Галаха (1), випуск 29, тевет 5757 (грудень 1996 – січень 1997). (2) випуск 30, шват 5757 (січень–лютий 1997)
- Облога Єрусалима, випуск 16, тевет 5756 (грудень 1995 – січень 1996)
- Бешт, випуск 51, елул 5758 (серпень–вересень 1998)
- Молитва на могилах праведників, випуск 7, іяр 5755 (травень 1995)
- Місяць елул, випуск 11, елул 5755 (серпень–вересень 1995)
- Життя праведника, випуск 22, тамуз 5756 (червень–липень 1996)
- Ханука, випуск 15, кислев 5756 (листопад–грудень 1995)
- 15 ава, випуск 10, менахем-ав 5755 (липень–серпень 1995)
- Єдність Гаває та Елокім (1), випуск 49, тамуз 5758 (червень–липень 1998). (2) випуск 50, менахем-ав 5758 (липень–серпень 1998)
- Вихід з Єгипту, випуск 19, нісан 5756 (березень–квітень 1996)
- Вивчення внутрішньої частини Тори, випуск 47, іяр 5758 (квітень–травень 1998)
- Добрі якості, випуск 69, тевет 5760 (грудень 1999 – січень 2000)
- Війна з Амалеком, випуск 32, адар II 5757 (березень–квітень 1997)
- Самопожертва, випуск 36, тамуз 5757 (липень–серпень 1997)
- Перевага слів мудреців, випуск 68, кислев 5760 (листопад–грудень 1999)
- Маасе меркава, випуск 21, сіван 5756 (травень–червень 1996)
- Заповідь їсти мацу, випуск 6, нісан 5755 (квітень 1995)
- Моше Рабейну, випуск 31, адар I 5757 (лютий–березень 1997)
- Дарування Тори, випуск 8, сіван 5755 (травень–червень 1995)
- Возливання води і Сімхат бейт га-шоева, випуск 40, тішрей (2) 5758
- Чудо і природа, 5758
- Таємниця високосного року, випуск 71, адар 5760
- Відлік Омеру, випуск 20, іяр 5756 (квітень–травень 1996)
- Служіння виявлення іскор, випуск 54, тевет 5759 (грудень 1998 – січень 1999)
- Про віру, випуск 73, нісан 5760 (квітень–травень 2000)
- Дрова для жертовника, випуск 23, менахем-ав 5756 (липень–серпень 1996)
- Червона телиця, випуск 18, адар 5756 (лютий–березень 1996)
- Праведник — основа світу, випуск 70, шват 5760 (січень–лютий 2000)
- Цдака, випуск 58, адар 5759 (лютий–березень 1999)
- Розділення Червоного моря, випуск 33, нісан 5757 (квітень–травень 1997)
- Новий рік дерев, випуск 17, шват 5756 (січень–лютий 1996)
- Тора заради неї самої, менахем-ав 5759 (липень–серпень 1999)
- Вища тшува, випуск 39, тішрей (1) 5758
Огляд книжок
- «Кетер Шем Тов» нашого вчителя Бешта, випуск 53, кислев 5759 (листопад–грудень 1998).
- Книги Алтер Ребе
- «Лікутей амарим — Танія», випуск 28, кислев 5757 (листопад–грудень 1996).
- «Танія», перша редакція, випуск 35, сіван 5757 (червень–липень 1997).
- «Тора ор» Алтер Ребе, випуск 29, тевет 5757 (грудень 1996 – січень 1997).
- «Лікутей Тора» Алтер Ребе, випуск 20, іяр 5756 (квітень–травень 1996).
- Книги Мітлер Ребе
- «Сідур ім ДАХ», випуск 44, шват 5758 (січень–лютий 1998)
- «Дерех хаїм» Мітлер Ребе, випуск 24, елул 5756 (серпень–вересень 1996).
- «Шаар га-емуна» і «Шаар га-їхуд» — «Нер міцва ве-Тора ор», випуск 46, нісан 5758 (березень–квітень 1998).
- «Атерет рош» Мітлер Ребе, випуск 39, тішрей (1) 5758.
- «Шаарей ора» Мітлер Ребе, 5759.
- Книги Ребе Цемах Цедека
- «Дерех міцвотеха» Ребе Цемах Цедека, випуск 21, сіван 5756 (травень–червень 1996).
- «Кіцурім ве-гаарот ле-сефер га-Танія» Ребе Цемах Цедека, випуск 30, шват 5757 (січень–лютий 1997).
- «Ор га-Тора» — Мегілат Естер (Сувій Естер), випуск 58, адар 5759 (лютий–березень 1999).
- «Маамарей Адмор га-Цемах Цедек», випуск 48, сіван 5758 (травень–червень 1998).
- Книги Ребе Магараша
- «Маїм рабім» 5630 Ребе Магараша, випуск 41, хешван 5758 (листопад 1997)
- «Ве-каха» 5637, випуск 26, тішрей (2) 5757
- Книги Ребе Рашаба
- «Йом тов шель Рош га-Шана» 5666, випуск 25, тішрей (1) 5757
- «Кунтрес Ец га-хаїм» Ребе Рашаба, випуск 23, менахем-ав 5756 (липень–серпень 1996)
- «Кунтрес га-тфіла» Ребе Рашаба, випуск 54, тевет 5759 (грудень 1998 – січень 1999)
- Перевага слів мудреців, випуск 68, кислев 5760 (листопад–грудень 1999)
- «Сефер га-сіхот — Торат шалом», випуск 27, хешван 5757 (жовтень–листопад 1996)
- Книжки Ребе Раяца
- «Сефер га-маамарім» 5687 Ребе Раяца, випуск 36, тамуз 5757 (липень–серпень 1997)
- «Сефер га-сіхот» 5688 — 5691, випуск 76, тамуз 5760 (липень–серпень 2000)
- Книжки гаона рабі Леві-Іцхака Шнеєрсона
- «Лікутей Леві-Іцхак» — примітки до книги «Танія», випуск 37, менахем-ав 5757 (серпень–вересень 1997)
- Книжки Ребе
- «Гайом йом», випуск 22, тамуз 5756 (червень–липень 1996)
- «Мареї мекомот, гагаот ве-гаарот кцарот ле-Сефер шель бейноніім», випуск 33, нісан 5757 (квітень–травень 1997)
- Пасхальна Агада з «Лікутей теамім у-мінгагім», випуск 73, нісан 5760 (квітень–травень 2000)
- «Решимат шнаїм охазін бе-таліт», випуск 49, тамуз 5758 (червень–липень 1998)
- «Тшувот у-веурім», випуск 59, тамуз 5759 (червень–липень 1999)
- «Сефер га-маамарім» «Баті ле-гані», випуск 70, шват 5760 (січень–лютий 2000)
- Книжки хасидів
Зовнішні посилання
- Бенці Авцон, Does One Transcribe The Rebbe’s Maamar? with Rabbi Dovid Olidort, подкаст Among Chassidim, епізод 41 на сайті AhBlickLive.com (англійською)
Примітки
- ^ Рав Давид-Аба Залманов, який навчався з ним у хевруті, свідчить, що, коли вони вивчали маамарім 5661 року (1900/1901) і бракувало книжок, він читав за книжкою, а р. Давид виправляв його читання напам'ять.
- ^ Тшура Аксельрод-Віглер, 5785, щоденник рава Сосовера.
- ^ Так свідчив рав Аврагам-Барух Певзнер, який чув це безпосередньо з вуст самого рава Єгуди-Лейба Гронера невдовзі після події
- ^ Помер 13 тамуза 5782 (12 липня 2022)
Код особи: № 2600162400