Перейти до вмісту

Загальний лист

Матеріал з Хабадпедії
Відповідь Ребе про те, що загальний лист призначений для кожного особисто: А щодо написаного [ним], що я не пишу (не відповідаю) йому тощо, — багато разів на рік я писав йому (а також його дружині, хай живе вона), і докладно, за допомогою листів, що починаються словами «До синів і дочок Ізраїлю, де б вони не були», багато з яких дійшли до них (і я сподівався, що дійде, згідно з тлумаченням «Лікутей Тора» на початку глави «Шміні»), і доданого серед них, — і жодного разу не дійшла до мене від них звістка про зміст цих моїх листів. А коли я запитав збоку — відповідь була також «невідомо».
Загальний лист, що публікується сьогодні

Загальний лист — лист Ребе, що публікується відкрито й адресований кожному євреєві, де б він не був. Лист розсилався Ребе щороку до Нового року і до свят і пам'ятних днів[1].

Історія листів

Рав Ментлик проводить урок про загальний лист у Десять днів каяття в тішрей, поруч із ним р. Давид Раскін

Написання загальних листів почалося 18 елула 5710 року (31 серпня 1950). Того дня було написано два загальні листи до Нового року. Відтоді Ребе писав до (майже) кожного святкового дня, свята чи пам'ятної дати «загальний лист», що містив роз'яснення змісту дня в служінні кожного єврея окремо і в служінні всього єврейського народу загалом, як підготовку до істинної та повної Геули.

Листи писалися, як правило, їдишем і перекладалися святою мовою, спочатку р. Уріелем Цімером, після нього протягом кількох років перекладав р. Аврагам-Ханох Гліценштейн, а потім р. Товія Блой[2]. Частину листів було написано і їдишем, і святою мовою. Одразу після надрукування кожного такого листа він публікувався в багатьох газетах у Сполучених Штатах і у Святій Землі.

Ці особливі листи було надруковано в серії «Ігрот кодеш» на своєму хронологічному місці серед інших листів, і вони вийшли друком окремо в перекладі святою мовою в книзі «Ігрот мелех» (2 томи). Крім того, частину цих листів було надруковано в додатках до томів «Лікутей сіхот».

У минулому, коли листи публікувалися, духовні керівники єшиви Центральна «Томхей Тмімім» 770 мали звичай проводити для учнів урок за змістом листа[3].

Публікація загального листа сьогодні

Зі свята Песах 5766 року (13 квітня 2006) відновилося друкування листів у газетах у Святій Землі з ініціативи організації «Гітахадут га-хасидім ле-кабалат пней Мошіах»[4].

Услід за піднесенням у справі публікації листів у Святій Землі листи почали публікувати і в газетах, що виходять у Нью-Йорку івритом та англійською[5].

Книга «Ігрот мелех»

Книга «Ігрот мелех» — зібрання у двох частинах усіх загальних листів Ребе, розісланих протягом років. Укладена равом Перецом-Уріелем Блоєм і видана редакцією «Оцар га-хасидім» у Кфар-Хабаді на честь 11 нісана 5752 року (14 квітня 1992).

Див. також

Додаткова література

  • Вступ до книги «Ігрот мелех» — великий і захопливий огляд загальних листів, рав Перец-Уріель Блой.

Зовнішні посилання

«Ігрот мелех»
Загальний лист

Примітки

  1. ^ Текст листа починається, як правило, словами «До синів і дочок Ізраїлю, де б вони не були, хай береже їх Б-г, хай живуть вони».
  2. ^ До 5750 року (1989/1990), коли внаслідок справи «Брудного трюку» робота з перекладу перейшла до рава Менахема-Мендла-Іцхака Брода, і відтоді Ребе перестав редагувати переклади листів.
  3. ^ Рав Давид Раскін і рав Мордехай Ментлик на уроці про загальний лист у Малому залі קובץ תמונה
  4. ^ Переглянути загальний лист до Йом Кіпуру 5774
  5. ^ Лист, опублікований до свята Песах 5772 року (7 квітня 2012) קובץ PDF • Лист, опублікований до 10 швата 5772 року (3 лютого 2012)

Повідомити про помилку на цій сторінці