Роздавання «Танії»

Роздавання «Танії» — загальна назва серії церемоній, на яких Ребе роздавав широкому загалу книгу «Танія» у зв'язку з особливими подіями. Загалом досі Ребе шість[1] разів роздавав книгу «Танія» широкому загалу: 16 сівана 5735 (26 травня 1975), 25 тішрея 5739 (26 жовтня 1978), 11 нісана 5742 (4 квітня 1982), 10 швата 5750 (5 лютого 1990) і 19 кислева 5751 (6 грудня 1990)[2], а також у дні відліку Омеру 5732 року (1971/1972) (дітям).
Церемонії роздавання
Дні відліку Омеру 5732 — кишенькова «Танія»
У «дні відліку Омеру» 5732 року (1971/1972) Ребе подарував кожній із дітей у всьому світі, які брали участь у «Подарунку Ребе» (додаванні в навчанні тощо) до сімдесятиріччя (і надіслали Ребе вітальні листи), — кишенькову «Танію» або сидур «Тегілат Гашем», з доданим до нього загально-особистим листом кожній із дітей.
Ребе попросив, щоб кожному учневі додавали «юнакові.. хай живе він», а ученицям — «учениці .. хай живе вона», а в листах дівчатам — «змінити на жіночий рід, звісно». І ще додав у зв'язку з цією вказівкою: «Дуже правильно, щоб у відповідних класах учителі усно додали пояснення змісту листа (і теми загалом) і завершили висновком про постійне додавання тощо, тощо».
Текст загального листа (у «Танії»)
«Згідно з поясненим у цій книзі „Танія“ (на початку розділу 41), привчи себе вдумуватися в сказане про кожного з євреїв і єврейок, що „ось Б-г стоїть над ним, і повна вся земля славою Його, і Він дивиться на нього, і випробовує нирки й серце — чи служить він Йому як належить; і тому треба служити перед Ним у страху й трепеті, як той, хто стоїть перед царем“, — у справах вивчення Тори і виконання її заповідей».
16 сівана 5735 (26 травня 1975) — «Танія» в перекладі англійською

16 сівана 5735 (26 травня 1975), під час «Ідіть з миром» для гостей, які приїхали з Англії, Ребе, стоячи біля входу до 770, виголосив особливу сіху, що тривала понад десять хвилин. Після неї Ребе роздав шлухім з усієї Америки і Англії «Танію» в перекладі англійською, а решті людей — кишенькову «Танію».
25 тішрея 5739 (26 жовтня 1978) — «Танія» з підписом Ребе
Під час єхідуту для гостей Ребе сказав: «Хай виконає Святий, благословенний Він, бажання ваших сердець. Зайдіть до секретаріату взяти „Танію“ на згадку про місяць тішрей, яку надруковано (цю „Танію“) у Брукліні, і вчіться за нею)».
Жінкам і дівчатам сказав: «А сидур вос ір золт ін дем давенен». (Тобто щоб узяли сидур і молилися за ним.)
На книгах Ребе розписався своєю святою рукою: на «Танії» — на задній сторінці, а на сидурі — на першій сторінці.
Перлини
Одному сказав: «Коли вчитимешся за цією „Танією“, тоді ухвалиш правильне рішення».
Одному сказав: «Коли вчитимеш „Танію“ старанно й постійно, проблеми зникнуть».
Одному сказав: «І вчи „Ігерет га-тшува“»
Одному сказав (після того як благословив його): «Коли вчитимешся за цією „Танією“, здійсняться всі благословення».
Одна людина, яка стала любавицьким хасидом, але не змінила нусаху молитви (і нічого не розповіла про це Ребе), увійшла з дружиною. І Ребе сказав йому взяти «Танію», а його дружині — взяти сидур «Тегілат Гашем», а потім знову звернувся до нього і сказав, щоб він теж узяв сидур «Тегілат Гашем», і тоді вищезгаданий зрозумів і вирішив змінити й нусах молитви на нусах Арізаля.
Баалат тшува з Франції увійшла і не могла говорити, і Ребе говорив з нею мовою жестів.
Одна людина написала Ребе в холь га-моед Сукот і поставила питання про особисті справи, і Ребе не відповів їй письмово. Коли вищезгаданий увійшов на єхідут (після багатьох і багатьох людей), Ребе почав відповідати йому на питання в тому порядку, в якому той їх написав.
Один чоловік, який працює на радіо у Святій Землі, запитав, чи правда, що Ребе сказав, що прийде з Мошіахом до Святої Землі?, і Ребе відповів, що так. І запитав: коли? І Ребе відповів, що негайно, але треба завершити останні бірурім, і також пояснив йому зміст цього.
11 нісана 5742 (4 квітня 1982) — «Танія» з титульними аркушами

З нагоди 11 нісана 5742 (4 квітня 1982) Ребе розпорядився надрукувати особливе видання книги «Танія» для кожного з присутніх, хто прийшов. Ближче до кінця фарбрейнгену Ребе роздав книгу «Танія» з доларом на цдаку кожному, хто брав участь у цьому фарбрейнгені[3].
В особливому виданні надрукували всі титульні аркуші всіх видань «Танії», надрукованих до того часу, як зазначив тоді Ребе. Ребе підкреслив, що мета роздавання — щоб училися за книгами, «поки не порвуться» (тобто щоб хасиди не зберігали «Танію», як інші предмети, отримані від Ребе, а користувалися ними). Ребе дав і жінкам, сказавши, що і вони зобов'язані в пізнанні Б-жественності.
Під час роздавання було багато штовханини й безладу, і посередині через сильну штовханину Ребе сів на свій стілець і оголосив, що доки не перестануть штовхатися — більше роздавати не буде[4].
Після роздавання Ребе запитали, що робити з трьома тисячами книг «Танія», які залишилися. І він відповів, що відповість на це, коли повернеться з Огелю. Повернувшись, сказав, щоб їх продали дешево широкому загалу, але змінили дату «11 нісана» на титульному аркуші, і справді її змінили на «13 нісана».
11 нісана 5744 (13 квітня 1984) — «Танія», «тисячне видання», з титульними аркушами
До 11 нісана 5744 (13 квітня 1984) Ребе розпорядився надрукувати особливим виданням книгу «Танія» — «тисячне видання», в якому також будуть надруковані фотокопії титульних аркушів усіх видань «Танії», надрукованих до того часу. Наприкінці фарбрейнгену 11 нісана Ребе роздав книгу «Танія» — разом з доларом на цдаку — кожному з учасників і учасниць через посланців — аврехів колелю при секретаріаті.
Після завершення фарбрейнгену Ребе нагадав про важливість зусиль із друкування «Танії» в кожному місці, де перебуває єврей, і повідомив про вихід книги «Танія», тисячного видання (пояснюючи особливе значення цього числа), наприкінці якого надруковано всі титульні аркуші видань «Танії», які вдалося дістати, як і минулого разу.
Ребе додав, що кожен, кому вистачить терпіння почекати, отримає це видання разом з купюрою в долар на цдаку. Ребе попросив підходити організовано і без штовханини, оскільки вистачить на всіх. І що немає жодного сенсу брати дві, оскільки це не додає ні в кількості, ні в якості.
Ще Ребе сказав, що на відміну від попереднього роздавання — в 5742 році (1981/1982), коли роздавання тривало багато годин, оскільки Ребе сам роздавав усім, — цього разу книги «Танія» і купюри на цдаку роздаватимуть «посланці» — п'ятдесят аврехів колелю, і так роздавання буде в п'ятдесят разів швидшим, ніж минулого разу, а старші учні єшиви допоможуть аврехам колелю носити коробки.
Ребе запропонував, щоб аврехи колелю стояли в північній частині 770 близько до виходу, а вся решта публіки залишалася сидіти на своїх місцях і підходила по одному отримувати книгу «Танія» і доларову купюру, і тоді зможуть вийти з 770 і звільнити місце для тих, хто ще не отримав.
Члени колелю піднялися на поміст фарбрейнгену і отримали пачки однодоларових купюр. Тим часом у бейт-мідраші знявся невеликий переполох, оскільки не знали, звідки прибудуть коробки; Ребе запитав (у мікрофон): «Що там відбувається?» — і знову вигукнув: «Може, хтось принесе якісь відомості про те, що відбувається?».
Тим часом члени секретаріату рав Біньямін Кляйн і рав Єгуда-Лейб Гронер дали знак усім бахурім зійти з лав, що стояли біля виходів. Рав Гронер також пройшов до одного з виходів подивитися, чи прибули книги, а р. Біньямін подавав знаки й оголошував з помосту. Ребе звернувся до нього і сказав з усмішкою: «Чому ти стоїш тут і кричиш..»
Нарешті рав Гронер повернувся і повідомив, що коробки прибули; Ребе підвівся з місця і сказав: «Якщо так — можу і я підійти отримати книгу „Танія“...» Уся церемонія була дуже захопливою і зворушливою, і все Ребе говорив із широкою усмішкою.
Потім Ребе підвівся з місця і пішов до виходу, де стояв один з аврехів, Йосеф-Іцхак Левертов, і роздавав книги «Танія»; коли Ребе проходив повз нього перед виходом, він щось запитав. Але той не зрозумів, що відбувається і чого хоче Ребе, і був зовсім вражений. Рав Єгуда-Лейб Гронер подав йому знак, щоб він дав Ребе «Танію». Левертов узяв з коробки «Танію» разом з доларом і дав Ребе, який широко йому усміхнувся[5].
Потім Ребе почекав, поки й рав Ходаков, рав Біньямін Кляйн і рав Гронер отримають книги «Танія» з доларом, і вийшов з Великого залу. Потім роздавання продовжилося за межами «залу» біля всіх виходів, і старші бахурім поспіхом підвозили коробки з величезної вантажівки, що стояла на сусідній вулиці (Юніон-стріт, біля колелю).
10 швата 5750 (5 лютого 1990) — «Танія» у збільшеному виданні

На честь світлого дня 10 швата 5750 (5 лютого 1990) — сорокового року проводу Ребе — Ребе розпорядився надрукувати особливе (збільшене) видання книги «Танія».
З нагоди церемонії прийшла величезна публіка — 12 000 осіб (!). Після того як Ребе повернувся з Огелю, він увійшов до синагоги на молитву мінха і маарів. Під час мінхи Ребе молився перед амудом. Після молитви мінха піднявся на біму, і помолилися маарів, а потім він виголосив сіху протягом кількох хвилин, у якій говорив про сорок років, що минули від початку проводу, і сказав публіці, що роздасть кожному й кожній книгу «Танія» (великого формату і в тонкій обкладинці) і доларову купюру на цдаку.
Після сіхи Ребе зійшов з біми і почав роздавати.
На титульному аркуші «Танії» було написано: «10 швата 5750 (5 лютого 1990) — сорок років проводу Любавицького Ребе шліта».
Роздавання почалося приблизно о сьомій годині десять хвилин. На початку роздавання не було організованого порядку, і навколо Ребе стояло багато «помічників» і «розпорядників»; Ребе звернувся до них, дав їм «Танію» і подав їм знак своєю святою рукою, щоб вони відійшли вбік, і сказав, що він може впоратися сам — без них...
Посередині роздавання були безлад і штовханина, і чулося багато криків; Ребе кілька разів звертався до секретаря і питав, що там відбувається, і щоб навели лад. Одному, який стояв на столі, Ребе дав знак зійти. Через деякий час уже встановився порядок, і роздавання тривало як звичайно.
Перлини
Коли проходили деякі діти і просили ще одну «Танію» для когось іншого, Ребе відповів «ні» і також похитав головою на знак відмови. Було кілька людей, яким Ребе дав ще одну «Танію».
Посередині роздавання пройшов лікар Ребе разом із сином рава Гронера, і Ребе трохи поговорив з ним.
Посередині роздавання Ребе вручили «Ковец хідушей Тора „Лев ладаат“», випущений з нагоди сорокаріччя проводу Ребе. Ребе прийняв його, сказавши: «Зол зайн бсурес товес, ацлоха рабо» [= хай будуть добрі звістки, великий успіх].
Рав Адін Евен-Ісраель прийшов наприкінці, і Ребе запитав його: «Ду біст ойхет фун ді немушес?» [= ти теж із тих, хто відстає, — тих, хто приходить наприкінці]. Він відповів, що він із простих людей, і Ребе широко усміхнувся, зробивши зневажливий жест.
Після закінчення роздавання трохи почекав і запитав, чи є ще ті, хто не отримав, і коли йому відповіли заперечно, вклав у книгу «Лев ладаат» численні записки, отримані від різних людей, які проходили під час роздавання, і взяв свій сидур і ще дві книги «Танія».
Підійшовши до парохету, подав знак рукою (однією рукою по іншій) вищезгаданому лікареві, який стояв там, ніби кажучи: чи не хоче він перевірити пульс? І дуже широко усміхнувся.
19 кислева 5751 (6 грудня 1990) — «Танія» з доларом

Ребе шліта (Адмор шліта) повернувся з Огелю о п'ятій годині сорок п'ять хвилин.
Уже опівдні стало відомо, що Ребе шліта (Адмор шліта) роздасть цієї ночі «Танію» кожному. «Ваад га-месадер» підготував синагогу спеціально для роздавання.
Багато людей прийшло на молитву мінха і маарів в очікуванні роздавання. На молитві мінха Ребе шліта (Адмор шліта) вимовляв кадиші, після закінчення молитви маарів, після оголошення габая, зійшов до стендера роздавань і почав роздавання «Танії» (роздавання почалося приблизно о шостій з чвертю).
«Танію» Ребе роздавав разом з доларовою купюрою на цдаку.
На титульному аркуші «Танії» було написано: «Свято Геули 19 кислева — 192 роки — 5559–5751, сорок років проводу Любавицького Ребе шліта».
Декільком, хто просив ще одну «Танію» для когось, — не дав, а одному сказав, що це тільки для тих, хто перебуває тут. Усміхався багатьом, хто проходив. Нареченому й нареченій, які пройшли (а також членам їхніх родин), усміхнувся і сказав кожному: «У добру й щасливу годину».
Після закінчення роздавання взяв одну «Танію» і поклав її під свій сидур. Біля парохету ненадовго зупинився і поправив гартл, а потім, як зазвичай, торкнувся парохету і вийшов, заохочуючи спів публіки «Дідан націах». Дорогою роздав ще декільком, хто не отримав.
Роздавання тривало приблизно до десятої години десяти хвилин[6].
У найближчий Шабат, Шабат тижневої глави «Ваєшев», 21 кислева, — Ребе шліта (Адмор шліта) увійшов на фарбрейнген із книгою «Танія», розданою 19 кислева, і вона лежала на столі протягом усього фарбрейнгену.
Під час фарбрейнгену Ребе сказав, що цього року минуло 192 роки від дня Геули 19 кислева вперше (5559 — 5751), і літери «кецев» вказують на кілька речей: а) уже завершилася робота зі збирання іскор. б) уже «відміряно» і завершився час «поширення джерел назовні», і готові до виконання обіцянки «Прийде пан цей, Цар Мошіах».
На виході святого Шабату книги «Танія» роздавали через секретаріат.
«Кіцурім ве-гаарот ле-Сефер Лікутей амарім»
Кунтрес «Кіцурім ве-гаарот ле-Сефер Лікутей амарім» — зібрання записів Ребе Цемах Цедека про книгу «Танія», знайдених у Бібліотеці «Агудат хасидей Хабад». До книги увійшли лише записи Цемах Цедека, написані про книгу «Танія», а не інші його пояснення до «Танії», розсіяні в його книгах[7]. Цю книгу зібрав і відредагував Ребе. Цей кунтрес Ребе роздав разом з доларом на цдаку в четвер, у ніч на 29 елула 5749 (29 вересня 1989), напередодні Рош га-Шана 5750 (29 вересня 1989), у зв'язку з двохсотріччям від дня народження Ребе Цемах Цедека, яке виповнилося того дня (29 елула 5549 (20 вересня 1789)).
Додаткова література
- Менді Куртес, «Мазкерет нецах», тижневик «Кфар-Хабад», випуск 2137, с. 36 (5786)

- 10 хабадських фактів — Ребе роздає книгу «Танія», тижневик «Бейт Мошіах», випуск 1197, с. 31
Зовнішні посилання
- Мендл Закліковський, Огляд роздавань з рук Ребе, журнал «А хасидішер дерхер», тамуз 5783 (червень–липень 2023) (англійською)
Примітки
- ^ І ще один раз — через аврехів колелю (див. нижче 11 нісана 5744 (13 квітня 1984)).
- ^ 11 нісана 5744 (13 квітня 1984) Ребе роздавав через аврехів колелю.
- ^ «Танія» в особливому виданні: роздавання, яке закінчилося лише о 6 годині ранку
- ^ Роздавання «Танії» на фарбрейнгені 11 нісана
- ^ Дехто каже, що Ребе виявив, що було 2 долари, і взяв обидва[потрібне джерело]
- ^ Роздавання 19 кислева 5751 (6 грудня 1990)
на сайті
- ^ Слова Ребе в передмові до книги