«Ковец Любавич»

«Ковец Любавич» — хабадське періодичне видання, що виходило в Сполучених Штатах мовою їдиш і було своєрідним продовженням випусків «Га-Тамім» у Польщі. За редакцію відповідав рав Шмуель Залманов. Збірник виходив двома серіями: перша — за часів Ребе Раяца, у 5704-5706 роках (1943–1946), — налічувала 11 випусків; друга — за часів Ребе, у 5715-5717 роках (1954–1957), — налічувала чотири випуски.
Історія
Збірник почав виходити взимку 5704 року (1943/1944), і його завданням було слугувати живим мостом між хасидами Хабаду та учнями-тмімім, розпорошеними по Сполучених Штатах. Тим самим він був своєрідним продовженням випусків «Га-Тамім» у Польщі.
Про мету збірника було написано в першому випуску під заголовком «Замість передмови» (далі в перекладі з їдишу):
Раніше, коли анаш і тмімім мали змогу часто перебувати в тіні віри в палаці Ребе — і як приходять побачити, так приходять і бути побаченими, — не було великої потреби в подібній брошурі. Але в теперішньому становищі, коли анаш і тмімім розпорошені по всьому світу, є абсолютна необхідність у листку, який описував би головні події в домі нашого Ребе, шліта, фарбрейнгени в йомей де-пагра, вислови та різні вказівки, які чують від Ребе щодо обов'язку людини в цю доленосну епоху; у листку, який повідомляв би про те, що відбувається в установах Ребе, про життя наших друзів анаш, людей з роду анаш і тмімім, де б вони не перебували, загалом, і про роботу з поширення Тори та хасидуту в місцях їхнього проживання.
Збірник був написаний переважно мовою їдиш, яка була розмовною мовою більшості читачів.
Ребе брав участь у редагуванні збірника загалом: на запитання, надіслані йому в межах рубрики «Відповіді та роз'яснення», він відповідав на «бланку» редакції збірника і підписувався в посаді «голова редакційної ради».
Збірник виходив до 5706 року (1945/1946), коли його видання було припинено. Його відновили в 5715 році (1954/1955), після того як Ребе доручив р. Шмуелю Залманову продовжити його видання; і знову його випуск припинився в 5717 році (1956/1957). У цей період Ребе вичитував випуски від палітурки до палітурки[1].
У 5775 році (2014/2015) всі випуски «Ковец Любавич» вийшли друком у вигляді книжки.
Рубрики збірника
У збірнику були різні й різноманітні рубрики, серед них: «Мегані мілі мааліта» — вислови із сіхот Ребе Раяца; сіхот і святі листи; огляд життя установ, що перебувають під проводом Ребе; «Шалом ахім»; рубрика під назвою «Відповіді та роз'яснення» за редакцією Ребе, та інші. Також у збірнику з'являлися статті, що вийшли з-під пера рава Залманова, на різноманітні теми, та окрема рубрика про нігуни Хабаду.
«Відповіді та роз'яснення»
Починаючи з другого випуску, у збірнику відкрилася рубрика «Відповіді та роз'яснення». Мета рубрики, як там було написано, — роз'яснювати «усе складне в ученні хасидуту загалом і в книжках, що виходять друком останнім часом, зокрема»; у рубриці Ребе відповідав читачам на різні запитання з учення хасидуту.
Про збірник Ребе пише[2]: «Намір збірника — наблизити до вивчення вчення хасидуту також тих, хто поки що далекий від цього вивчення, і показати їм, що й нігле Тори зобов'язує і натякає на теми прихованого вчення».
Ці листи згодом були надруковані в серії «Ігрот кодеш» (у перших томах) у порядку їх написання.
Інші рубрики
- «З дому нашого Ребе»: повідомлення про фарбрейнгени / молитви / свята та інше в Ребе.
- «Мегані мілі мааліта»: короткі цитати з висловів Ребе.
- «З життя установ»: усі новини та оновлення з установ Ребе: єшив «Томхей Тмімім», «Мерказ ле-іньоней хінух» з усіма його відділами, «Оцар га-хасидім», посланців Ребе до провінційних міст та інші.
- «Нігуни Хабаду»: нігуни Хабаду з нотами (непостійна рубрика).
- «Про хабадську літературу»: огляд нових книжок «Кегот».
- «Шалом ахім»: події в житті анаш і тмімім по всьому світу.
Також друкувалися сіхот і листи Ребе Раяца.
Слід зазначити, що після відходу з життя його святості рабі Леві-Іцхака Шнеєрсона (хай перебуває душа його в раю), батька Ребе, у збірнику було присвячено цілу сторінку піднесенню його душі; згодом стало відомо, що вона вийшла з-під пера Ребе Раяца.
Нове видання
У 5774 році (2013/2014) усі випуски були зібрані в одну книжку, до них додали вступ, докладний зміст і покажчики; книжка вийшла друком зусиллями редакції «Оцар га-хасидім» «Кегот» у Нью-Йорку.
Зовнішні посилання
- Єгошуа Мондшайн, Від «Га-Ах» до «Кфар-Хабада»
- Знову можна дістати: хабадський журнал за участю Ребе
- «Гаю ямім»: тмімім тримають свіжий випуск «Ковец Любавич»
- Випуски збірника на сайті HebrewBooks
- Випуск 1 — 19 кислева-9 адара, 5704 (4 березня 1944)
- Випуск 2 — 9 адара-Лаг ба-Омер, 5704 (11 травня 1944)
- Випуск 3 — Лаг ба-Омер-12 тамуза, 5704 (3 липня 1944)
- Випуск 4 — 12 тамуза-18 елула, 5704 (6 вересня 1944)
- Випуск 5 — 18 елула 5704 (6 вересня 1944)-19 кислева 5705 (5 грудня 1944)
- Випуск 6 — 19 кислева-9 адара, 5705 (22 лютого 1945)
- Випуск 7 — 9 адара-Лаг ба-Омер, 5705 (1 травня 1945)
- Випуск 8 — Лаг ба-Омер-12 тамуза, 5705 (23 червня 1945)
- Випуск 9 — 12 тамуза-18 елула, 5705 (27 серпня 1945)
- Випуск 10 — 18 елула 5705 (27 серпня 1945)-19 кислева 5706 (24 листопада 1945)
- Випуск 11 — 19 кислева-9 адара, 5706 (10 лютого або 12 березня 1946)
- Випуск 12 — 2-13 нісана-12 тамуза, 5715 (2 липня 1955)
- Випуск 13 — 12-13 тамуза 5715 (3 липня 1955)-19 кислева 5716 (4 грудня 1955)
- Випуск 14 — 19 кислева-12-13 тамуза, 5716 (22 червня 1956)
- Випуск 15 -12-13 тамуза 5716 (22 червня 1956)-19 кислева 5717 (23 листопада 1956)
Примітки
- ^ ו%20מנא.pdf Фотографії правок Ребе в тшурі з весілля Фрідман-Айзенбах.
- ^ Лист 310, «Ігрот кодеш», том 2, с. 267.