Перейти до вмісту

«Ялкут йомі» — кишенькова енциклопедія

Матеріал з Хабадпедії
Фотографія титульного аркуша брошури 5704 року (1943/1944)

From Day to Day — торанічний щоденник для учнів, що містить енциклопедичні відомості для молодшого віку. Ця брошура — перша збірка, складена самим Ребе, і її дуже любив Ребе Раяц, який висловився, що її необхідно поширювати в єврейських навчальних закладах.

Видання

У 5703 році (1942/1943) Ребе випустив щоденник — щось на зразок «Гайом йом» для дітей — під назвою «Ялкут йомі» («Young Scholar's Pocket Calendar» англійською).

Вислови в календарі надруковано в порядку звичайного року з 1 тішрея по 29 елула.

У 5704 році (1943/1944) вийшов ще один календар — він уже називався «Ялкут йомі — кишенькова енциклопедія — Йом йом» («Young Scholar's Pocket Encyclopedia» англійською), оскільки до «Ялкуту» було додано короткий словник єврейських понять.

Брошури Ребе написав святою мовою, а англійською мовою їх переклав р. Нісан Міндель. На початок кожної з брошур Ребе додав лист «Моєму юному другові» як директор «Мерказ ле-іньоней хінух».

Кожному тижню в календарі відведено лише дві сусідні сторінки, причому більшу частину однієї з них залишено вільною для запису добрих справ, зроблених дитиною цього тижня; з нагадуванням, що від заходу сонця в п'ятницю до появи зірок на виході Шабату писати заборонено.

Про календар

Фотографія обкладинки перекладного видання, підготовленого равом Шаломом-Дов-Бером Шапіро, зятем перекладача календаря англійською, рава Нісана Мінделя (5771)

Ребе Раяц сам пояснив мету календаря: «Відтоді як я прибув до цієї країни — адар II 5700 року (березень–квітень 1940) — і познайомився з місцевими умовами в містах Сполучених Штатів і Канади, я переконався, що листів, які пробуджують до дії, недостатньо і треба допомагати також літературним матеріалом . . І, вдивляючись у плачевний стан виховання, коли тисячі й десятки тисяч дітей наших братів, синів Ізраїлю, уродженців цієї країни, нічого не знають ні про Тору, ні про заповіді, ми порадилися і вирішили випустити календар для дітей мовою країни, щоб ознайомити єврейських дітей з основами віри, заповідями і добрими звичаями, і шановний мій зять, рав гаон р. Менахем-Мендл Шнеєрсон, шліта, потрудився і доклав зусиль, щоб скласти календар, і наша мета — особливо для дітей з талмуд-тор».

Ребе Раяц продовжує і вимагає: «На кожному богобоязливому і тому, хто дотримується заповідей, лежить обов'язок . . насамперед цікавитися і вникати в те, що стосується виховання, поширювати . . календар, навіть безкоштовно, власним коштом, оскільки багато талмуд-тор і шкіл вимагають його, бо всі його хвалять — перший наклад уже закінчився, і друкують другий наклад»[1].

У передмові до «Ігрот кодеш»[2] наводиться огляд цієї збірки як першої книги, написаної Ребе.

У «Га-Кріа ве-га-кдуша» за місяць хешван з'явився огляд збірки 5703 року (1942/1943): «Календар містить 128 сторінок і є єдиним у своєму роді. На кожен день у календарі є якийсь урок для дітей, закони і звичаї, пов'язані з тижневою главою, гафтара, вислови мудреців, ідеї зі свят, історичні дати, вказівки тощо. Для кожного буденного дня відведено особливе місце для нотаток».

У листі раву Менахему-Зеєву Гринглассу Ребе пише про цю збірку: «Календар справив величезне враження, і багато хто накидається на нього»[3].

У нас є лист Ребе панові Юліусу Стольману, у якому він підтверджує отримання пожертви в розмірі 500$ на друк брошур[4].

Перевидання

У 5773 році (2012/2013) 2 брошури було надруковано в новому виданні, у книзі, що містить зміст 2 брошур разом з їхнім перекладом святою мовою.

У 5780 році (2019/2020) почали виходити щомісячні брошури з висловами місяця, забезпечені огласовкою і примітками.

За мотивами календаря

За мотивами цього календаря названо галахічні збірки, які випускає рабин Краун-Гайтс рав Йосеф-Єшая Браун, із вказівками щодо законів і звичаїв, — «Day To Day».

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ З листа від 29 тамуза 5703 року (1 серпня 1943). «Ігрот кодеш», частина 7, лист 1883.
  2. ^ «Ігрот кодеш» Ребе Раяца, частина 7.
  3. ^ «Ігрот кодеш», частина 1, сторінка 29.
  4. ^ Фотокопія листа і його розшифрування (англійською) на сайті «Краун-Гайтс Інфо».

Повідомити про помилку на цій сторінці