Перейти до вмісту

Книги Ребе

Матеріал з Хабадпедії
Частина книг Ребе

Вчення Ребе вирізняється своїми новаціями порівняно з ученням його попередників — як своїм рідкісним обсягом, так і своїм особливим стилем і різноманітністю. На відміну від його попередників, основне вчення Ребе міститься в його сіхот, на додаток до безлічі маамарів хасидуту. У сіхот роз'яснено питання з усіх частин Тори, поєднані в єдине вчення. Більшу їх частину він відредагував і видав у серії «Лікутей сіхот», а решту, невідредаговані сіхот, було надруковано в серії «Сіхот кодеш» на їдиш і в серіях «Діврей Мошіах» та «Гітваадуйот» святою мовою, на додаток до безлічі інших книг, які він написав і які було укладено з його вчення.

Перелічені нижче книги — це оригінальні книги, в яких слова Ребе наводяться так, як їх було сказано, написано або відредаговано ним. До цієї статті не включено книги-добірки, конспекти й обробки, що ґрунтуються на цих оригінальних книгах[1], як і їхні переклади різними мовами.

Серії сіхот і маамарів

За велінням свого тестя Ребе Раяца Ребе почав проводити фарбрейнгени з хасидами кожного Шабату мевархім ще до того, як став провідником хасидизму Хабад. Після того як він перейняв провід хасидизмом, фарбрейнгени почастішали: вони відбувалися і в інші Шабати, а також у будні — майже в кожну важливу для хасидів Хабаду дату, наприклад у «Рош га-Шана хасидуту». Ці фарбрейнгени побудовані за сталою схемою: Ребе виголошує кілька сіхот, які містять нові тлумачення Тори, відгуки на злободенні події і вказівки хасидам. Зазвичай він виголошує також хасидський маамар — умоглядний твір, присвячений ученню хасидуту. Між сіхот і маамарами хасиди співають нігуни Хабаду. Багато разів він виголошував сіхот перед публікою після молитов Мінха або Маарів, а також на різних зібраннях.

Своє вчення, виголошене публічно, він сам не записував. Команда «хозрім» повторювала зміст його слів після їх виголошення і записувала їх, додаючи посилання на джерела. Частину цих записів, які називають «ганахот», було заново відредаговано мовою Тори і виправлено Ребе, який додавав, виправляв і відшліфовував зміст і мову сказаного.

«Лікутей сіхот»

Основна стаття – «Лікутей сіхот»
Ця серія[2] у 40 томах містить зібрання досліджень і роз'яснень, присвячених різноманітним темам Тори в усіх її галузях. Почесне місце в цих книгах відведено революційному методу Ребе в дослідженні коментаря Раші до Тори і його тлумаченню підходу Рамбама в його книзі «Мішне Тора». Ці роз'яснення було зібрано з фарбрейнгенів Ребе, записано «Ваад ле-гафацат сіхот», виправлено і заново оброблено Ребе. Роз'яснення (які називають також «сіхот») упорядковано й укладено за порядком тижневих глав.

«Сефер га-сіхот»

Основна стаття – «Сефер га-сіхот» (Адмор шліта)
Серія книг в 11 частинах, у якій «сіхот» з'явилися в тому вигляді, в якому були виголошені (на відміну від «Лікутей сіхот», що пройшли повну обробку і редагування), — від початку 5747 року (1987) до 27 адара 5752 (1992). Ці сіхот друкувалися щотижня, наступного тижня після того, як Ребе їх виголосив. Половину роз'яснень уклав «Ваад ганахот га-тмімім» на їдиш, а половину — «Ваад ганахот бе-лашон га-кодеш» святою мовою; вони проходили правку Ребе і після виходу друком публікувалися почергово раз на два тижні в газеті «Алгемейнер журнал» (на їдиш) і в газеті «Кфар-Хабад» (святою мовою).

«Сіхот кодеш»

Основна стаття – «Сіхот кодеш»
Серія «Сіхот кодеш» — це серія сіхот, виголошених Ребе і записаних різними авторами (переважно членами «Ваад ганахот га-тмімім»), які не були виправлені Ребе. У цій серії було надруковано ганахот з 5711 по 5741 рік, а окремо також 5744 і 5745 на їдиш. Потім редакція видавництва при «Всесвітньому центрі Хабаду для зустрічі Мошіаха» почала заново випускати серію, додавши багато ганахот, яких не було в першому виданні, і з зручнішою та читабельнішою версткою; у новій серії досі надруковано роки з 5710 по 5719 і 5738 — 5739. Сьогодні в цій серії в першому виданні близько 45 томів, а в новому виданні — 23 томи.

«Торат Менахем — Гітваадуйот»

Основна стаття – «Торат Менахем — Гітваадуйот»
Серія «Торат Менахем — Гітваадуйот»[3] збирає всі публічні виступи Ребе в хронологічному порядку — від того часу, як він став провідником хасидизму Хабад (у 5710 році (1950)), і до 27 адара 5752 (2 березня або 1 квітня 1992).

Протягом перших трьох десятиліть, коли Ребе виступав публічно, його слова не готувалися до друку систематично, хоча часто виходили записи його слів, розмножені на «копірі» (їдиш: копіювання на друкарській машинці). Потім ці записи було надруковано накладом лише 500 примірників у вигляді серії товстих томів із 53 книг, що називається «Сіхот кодеш»[4]. З 5741 року (1981) почалося видання «Торат Менахем», а слова Тори трьох попередніх десятиліть залишалися в колишньому вигляді, доки в 5753 році (1993) їх не почали перекладати на іврит і заново друкувати.

Серія ще не завершена; станом на хешван 5783 року (жовтень–листопад 2022) надруковано 118 томів із приблизно 150–160, які вийдуть друком з допомогою Всевишнього.

«Діврей Мошіах»

Основна стаття – «Діврей Мошіах»
Серія «Діврей Мошіах» — це серія, яку видає Інститут поширення вчення Мошіаха починаючи з 5777 року (2016/2017); вона збирає всю «Усну Тору» Ребе великими, приємними для ока літерами і друкується за порядком років — починаючи з 5752 року (1991/1992) і до 5710 року (1949/1950) і раніше. Станом на 5784 рік надруковано 24 томи, і передбачається, що серія включатиме близько 160 книг.

На початку кожної книги є зміст, потім наводяться всі маамари і сіхот — «невідредаговані»[5] (навіть якщо є відредагований варіант) — у новій редакції, побудованій з точним дотриманням джерела; потім наводяться відредаговані «рашей дварім» з роздавань доларів на цдаку і зі сказаного на єхідутах[6]; потім, окремим розділом, наводиться «щоденник»[7], який дає тло до сіхи і дозволяє зануритися в атмосферу того часу, а наприкінці книги наводяться ганахот (за аудіозаписом) частини сіхот на їдиш; у цих ганахот не було суттєвого редагування, лише додано пунктуацію і поділ на уривки.

«Сефер га-маамарім — Мелукат»

Основна стаття – «Сефер га-маамарім — Мелукат»
Серія книг[8], що включає умоглядні маамари хасидуту, виголошені Ребе на різноманітні теми вчення хасидуту. У цій серії представлено лише добірку певних маамарів (адже Ребе виголошував десятки маамарів щороку); маамари були підготовлені до друку «Ваад ганахот бе-лашон га-кодеш» з додаванням посилань на джерела, виправлені Ребе перед друком і виходили свого часу окремими брошурами, доки в 5749 році (1988/1989) «Ваад ганахот бе-лашон га-кодеш» не почав випускати їх книгами, а «Ваад ле-гафацат сіхот» їх друкував; здебільшого маамари виголошувалися до особливої дати серед свят року або в хасидизмі Хабад.

Серію надруковано в шести томах у хронологічному порядку виходу маамарів друком у вигляді брошур.

«Сефер га-маамарім» за порядком років

Ще один комплект під назвою «Сефер га-маамарім», у якому представлено всі маамари хасидуту, виголошені Ребе у вченні Каббали і хасидуту за роки його проводу, 5710 — 5752, кожен рік — окремим томом (крім двох перших років — в одному томі і чотирьох останніх років — в одному томі). Сьогодні можна придбати майже всі томи. У цьому комплекті є всі маамари, які він виголосив за роки свого проводу; більшість маамарів не були ним виправлені, а те, що було виправлено, як сказано, зібрано в «Сефер га-маамарім — Мелукат».

«Сефер га-маамарім» за порядком тижневих глав

Основна стаття – «Сефер га-маамарім» за порядком тижневих глав
У 5774 році (2013/2014) Інститут поширення вчення Мошіаха почав випускати всі маамари Ребе в серії книг за порядком тижневих глав у комплекті з дев'яти книг, а потім, у 5775 році (2014/2015), до свята Песах почав випускати серію про свята.

Сьогодні в цій серії 26 томів про тижневі глави і свята року, в яких є всі маамари Ребе, а в додатках надруковано невідредаговані маамари до маамарів, що вийшли з правкою Ребе. Частину маамарів у серії надруковано вперше.

На початку кожного тому є свого роду огляд кожного маамару, а наприкінці — покажчики за темами Геули і Мошіаха та факсиміле зі святих рукописів Ребе шліта (Адмора шліта).

Листи і твори

«Ігрот кодеш»

Основна стаття – «Ігрот кодеш» (Адмор шліта)
Ребе багато писав листи і відповіді тим, хто питав, з усіх куточків світу — з питань віри і світогляду, галахи і звичаю, нових тлумачень Тори і керівництва розгалуженою діяльністю Хабаду.

У цій серії[9] надруковано листи і послання, які він писав приватним особам, а також громадським діячам і установам; листи присвячені дуже широкому колу різних тем, що стоять на порядку денному єврейського народу і всього світу. Вони містять поради і настанови в служінні Всевишньому, торанічні роз'яснення в Каббалі, хасидуті і нігле, а поряд із цим — приватні поради з різних і різноманітних питань, таких як здоров'я, радість, мир у родині та інше. Із сотень тисяч листів, які Ребе написав за своє життя, у цьому комплекті публікується порівняно небагато — ті, в яких є користь і інтерес для громади і які були передані їхніми одержувачами для публікації. Більшість листів написано івритом, англійською і їдиш. Частину з них написано російською, французькою та іншими мовами. Усі листи виходять друком у двох комплектах: один комплект — листи івритом, їдиш[10], російською і французькою, а другий комплект — лише листи англійською. Досі надруковано сорок томів серії івритом. Листи належать до років 5699 — 5748 (1948-1978).

«Лікут маанот кодеш»

Основна стаття – «Лікут маанот кодеш»
Ця серія збирає «маанот кодеш» Ребе. У перші роки такий спосіб відповіді був обмежений: Ребе відповідав так переважно тим, хто перебував поблизу і передавав питання через членів секретаріату, а не за допомогою оформленого листа; але з роками це дедалі більше розширювалося, доки не стало основним способом, у який Ребе відповідав тим, хто до нього звертався.

Досі вийшли десятки томів, що охоплюють роки 5712-5754, і п'ять додаткових томів.

«Єхідуйот кодеш»

Основна стаття – «Єхідуйот кодеш» (серія книг)
Ця серія збирає зміст приватних єхідутів, що відбувалися в кабінеті Ребе. У ході роботи вперше було розкрито зміст багатьох єхідутів. Збірники, які випускає редакція, розташовано в хронологічному порядку, за роками 5711-5741 (коли відбувалися приватні єхідути). Серія сповнена і насичена новими тлумаченнями Тори, благословеннями, цікавими поглядами на життя та іншими величезними скарбами.

Станом на літо 5786 року (2025/2026) вийшло десять томів, що охоплюють роки 5731-5740 (і відбиток за 5741)[11].

Різні брошури і книги

Журнал «Га-Тамім»

Основна стаття – «Га-Тамім» (Варшава)
У 5695 — 5699 роках (1934–1939), у період виходу друком журналу «Га-Тамім», Ребе був призначений своїм тестем очолити редакцію журналу. Примітки до нових тлумачень Тори в нігле і хасидуті, що публікувалися в збірниках («Шаарей Тора», «Шаарей хасидут») за підписом «Редакція», були написані ним. За переказом, навіть деякі з нових тлумачень Тори, опублікованих у цих збірниках без імені, були написані Ребе[потрібне джерело].

Календарі висловів

Після призначення його тестем, його святістю Адмором (Раяцом), (хай перебуває душа його в раю), директором видавництва «Кегот» він уклав і надрукував три календарі висловів: один на їдиш (на 5703 рік) і два англійською (на 5703-5704 роки (1942–1944)). Календар на їдиш, найбільший з них, його тесть, його святість Адмор (Раяц), (хай перебуває душа його в раю), визначив як «Луах ор заруа ле-хасидей Хабад», і відтоді хасиди Хабаду вивчають його і користуються ним щодня; календарі англійською, навпаки, зберегли історичну цінність.

Книга «Гайом йом...»

Основна стаття – «Гайом йом»
Ця книга — перша книга святою мовою, яку уклав і надрукував Ребе. Її було надруковано в «Шалшелет га-ор» редакції «Оцар га-хасидім» видавництва «Кегот», але без титульного аркуша, у нісані 5703 року (1943). Вона побудована як календар на рік, і в ній зібрано вислови та хасидські ідеї на кожен день річного циклу. Календар починається з 19 кислева, на відміну від звичайного календаря, що відкривається Рош га-Шана, і це у світлі того, що 19 кислева встановлено як «Рош га-Шана хасидуту». Відтоді хасиди Хабаду мають звичай щодня вивчати вислів дня з цієї книги. Книга існує в кишеньковому і у великому форматі. Книга слугує путівником для хасидів Хабаду.

Календарі висловів англійською

«Ялкут йомі» — кишенькова енциклопедія — два календарі висловів англійською мовою: календар на 5703 рік і календар на 5704 рік. Ця книга (на 5703 рік) — перша книга, яку уклав і надрукував Ребе.

Пасхальна Агада з «Лікутей теамім у-мінгагім»

Його друга книга[12], яку він видав, надрукована в 5706 році — 1947; вона містить добірку з усіх рішонім і ахронім про Агаду та її джерела, поряд зі звичаями Хабаду. В Агаді Ребе розкривається як бібліограф першого ряду: поруч із кожним варіантом тексту наводяться його паралелі в усіх версіях, а також пояснення, чому автор «Танії», який упорядкував Агаду за звичаєм Хабаду, обрав саме свій варіант, та інше. Сьогодні ця Агада друкується також з усіма відредагованими сіхот про Агаду у двох великих томах. Ця Агада друкується також у різних виданнях, різних розмірів і багатьма мовами.

«Кунтрес іньяна шель торат га-хасидут»

«Кунтрес іньяна шель торат га-хасидут»[13] Ребе видав з нагоди виходу першого тому «Сефер га-аркхім Хабад». Кунтрес роз'яснює «сутність учення хасидуту і його новизну порівняно з іншими частинами Тори («пшат, ремез, драш і сод»).

Геула і Мошіах

Слідом за вказівкою Ребе в 5751 році (1990/1991) посилити вивчення тем Геули і Мошіаха почали виходити багато книг з учення Ребе в цій галузі:

Було також оброблено і надруковано багато книг, у яких викладено вчення Ребе на тему Визволення.

На посаді директора і редактора видавництва «Кегот»

Ребе був директором і головним редактором видавництва «Кегот» майже від моменту його заснування і фактично керував редагуванням і виданням усіх книг «Кегот»; однак нижче наводяться твори, які він редагував особисто.

«Сефер га-толдот — Ребе Магараш»

Основна стаття – «Сефер га-толдот — Ребе Магараш»
Уклав «Сефер га-толдот» четвертого Адмора Хабаду. З роками вийшла друком розширеніша книга життєпису Ребе Магараша, але досі друкують цю брошуру[14] через велике значення її редактора.

Звичаї Хабаду

Основна стаття – «Сефер га-мінгагім»
У додатках до частини брошур і книг свого тестя Ребе Раяца, які він видавав, він додавав наприкінці твір, названий ним «Звичаї Хабаду, в яких є новація», який він уклав і зібрав з того, що бачив у поведінці свого тестя, з листів Адморів Хабаду і з того, що чув від свого тестя про те, як вони чинили. У 5726 році (1966) члени редакції «Кегот»[15] зібрали всі ці додатки в окрему книгу, названу «Сефер га-мінгагім», і він виправив усю книгу. У всьому, що стосується звичаїв Хабаду, ця книга вважається головним збірником, найавторитетнішим і вирішальним у хасидизмі Хабад; фактично це перша книга, що збирає і встановлює звичаї Хабаду.

«Кунтрес га-рав рабі Гілель з Паричів»

Цей розділ неповний. Будь ласка, зробіть внесок у Хабадпедію і доповніть його. Можливо, подробиці є на сторінці обговорення.

Покажчики, змісти і примітки

Уклав предметний покажчик до книг «Танія», «Тора ор» і «Лікутей Тора» — першого Ребе, Алтер Ребе; до «Дерех хаїм» і «Шаарей ора» — другого Ребе, Мітлер Ребе; до «Дерех міцвотеха» — третього Ребе, Ребе Цемах Цедека. Покажчики надруковано наприкінці кожної з цих книг. У листі до рава Шломо-Йосефа Зевіна[16] Ребе писав, що книга («Сефер га-аркхім Хабад») завершує його роботу, розпочату в покажчиках до основоположних книг Хабаду.

Уклав зміст (стислий виклад) до книг п'ятого Ребе, Ребе Рашаба, і до книг шостого Ребе, свого тестя Ребе Раяца.

Уклав примітки і посилання на джерела до книг: респонси «Цемах Цедек», «Дерех міцвотеха» і до книги «Кіцурім ве-гаарот ле-Танія» — третього Ребе, Цемах Цедека; до «Кунтрес у-мааян» і до «Торат шалом — Сефер га-сіхот» — п'ятого Ребе, Ребе Рашаба; до «Лікутей дібурім» і до частини книг маамарів і сіхот шостого Ребе, свого тестя Ребе Раяца, і до багатьох інших книг. До частини надрукованих ним книг він додав основні віхи життєпису автора, які через багато років було надруковано в збірнику «Рашей пракім мі-толдот арбаа мехабрім».

Див. також

Зовнішні посилання

Книги

«Лікутей сіхот»
«Ігрот кодеш»
«Торат Менахем»
«Діврей Мошіах»
«Сефер га-маамарім — Мелукат»
«Гайом йом»
Пасхальна Агада
  • Основа первинного видання, книжковий формат, спільний сайт «Бібліотеки Хабаду» і «HebrewBooks».
  • Розширене видання, дві частини, частина 1, частина 2 — книжковий формат, спільний сайт «Бібліотеки Хабаду» і «HebrewBooks».
«Кунтрес іньяна шель торат га-хасидут»
«Сефер га-толдот» Ребе Магараша
Покажчики

Примітки

  1. ^ Також книги-добірки, що вийшли у видавництві «Кегот», не згадуються в тексті статті, навіть ті, що вийшли під «шааром» (титулом) Ребе, і ось вони:
    Дев'ятий чертог — «Шості врата» у «Шалшелет га-ор» редакції «Оцар га-хасидім» видавництва «Кегот» — його нові тлумачення до Шасу і Рамбама: «Гадраним аль га-Шас» — два томи; «Хідушім у-веурім бе-Шас» (у-ва-Рамбам) — три томи; «Торат Менахем — Гадраним аль га-Рамбам» (ве-Шас) — один том.
    Дев'ятий чертог — «Сьомі врата» у «Шалшелет га-ор» редакції «Оцар га-хасидім» видавництва «Кегот» — «Хідушім у-веурім бе-Ілхот Бейт га-бхіра ле-Рамбам» — один том, на початку якого наводяться 12 розділів законів про Храм Рамбама, на які спираються нові тлумачення і роз'яснення Ребе в основній частині книги (доступно в книжковому форматі на спільному сайті «Бібліотеки Хабаду» і «HebrewBooks»).
    Дев'ятий чертог — «Восьмі врата» у «Шалшелет га-ор» редакції «Оцар га-хасидім» видавництва «Кегот» — серія його роз'яснень до книг його батька, рабі Леві-Іцхака Шнеєрсона: «Торат Менахем — Тіферет Леві-Іцхак» — три томи, за порядком тижневих глав. (До цієї серії в майбутньому додадуться ще три томи).
  2. ^ Дев'ятий чертог — «Треті врата» у «Шалшелет га-ор» редакції «Оцар га-хасидім» видавництва «Кегот»
  3. ^ Дев'ятий чертог — «Дев'яті врата» у «Шалшелет га-ор» редакції «Оцар га-хасидім» видавництва «Кегот»
  4. ^ Ця серія — на їдиш. Її було видано не видавництвом «Кегот», а приватним підприємцем. Потім частину томів було надруковано в новому наборі «Всесвітнім центром Хабаду для зустрічі Мошіаха».
  5. ^ Ці сіхот було записано відразу після виголошення сіхи й опубліковано у двох ганахот: одна — як «решимат дварім» редакцією «Факс а сіха», і одна — як «стислий зміст» редакцією «Ваад ганахот га-тмімім»; у цьому виданні обидві ганахот об'єднано, адже «в одному є те, чого немає в іншому».
  6. ^ Наприклад: єхідут для членів Фонду розвитку «Махане Ісраель» або єхідут з равом Мордехаєм Еліягу.
  7. ^ Щоденник укладено за кількома щоденниками, що випускалися тоді редакцією «Факс а сіха», журналом «Бейт хаєйну», тижневиком «Кфар-Хабад», і за особистими щоденниками.
  8. ^ Дев'ятий чертог — «Перші врата» у «Шалшелет га-ор» редакції «Оцар га-хасидім» видавництва «Кегот»
  9. ^ Дев'ятий чертог — «П'яті врата» у «Шалшелет га-ор» редакції «Оцар га-хасидім» видавництва «Кегот»
  10. ^ Листи на їдиш надруковано в перекладі на іврит у серії «Ігрот кодеш — у перекладі святою мовою», видавництво «Кегот» — 5781, у трьох томах. Вони містять переклад на іврит листів, надрукованих у томах 1 — 31 оригінального комплекту.
  11. ^ Вийшов! Збірник «Єхідуйот кодеш» — 5733.
  12. ^ Дев'ятий чертог — «Четверті врата» у «Шалшелет га-ор» редакції «Оцар га-хасидім» видавництва «Кегот»
  13. ^ Дев'ятий чертог — «Другі врата» у «Шалшелет га-ор» редакції «Оцар га-хасидім» видавництва «Кегот»
  14. ^ У новому виданні книгу було надруковано видавництвом «Кегот» у 5773 році (2012/2013).
  15. ^ Каббаліст рав Менахем-Зеев Гринглас і секретар Ребе рав Єгуда-Лейб Гронер.
  16. ^ Наводиться в «Ігрот кодеш», том 27

Повідомити про помилку на цій сторінці