Перейти до вмісту

«Кіцурім ве-гаарот» (книга)

Матеріал з Хабадпедії
Збірник, який Ребе роздавав напередодні Рош га-Шана 5750 року (29 вересня 1989)

Кунтрес «Кіцурім ве-гаарот ле-Сефер Лікутей амарим» — зібрання записів Ребе Цемах Цедека до книги «Танія», знайдених у бібліотеці «Агудат хасидей Хабад». До книги ввійшли лише записи Цемах Цедека, написані безпосередньо до книги «Танія», але не інші його пояснення до «Танії», розсіяні по його книгах[1]. Зібрана й відредагована Ребе.

Цей кунтрес Ребе роздав разом із доларом на цдаку в четвер, у ніч на 29 елула 5749 року (29 вересня 1989), напередодні Рош га-Шана 5750 року (29 вересня 1989), з нагоди двохсот років від дня народження Ребе Цемах Цедека, що виповнилися того дня (29 елула 5549 (20 вересня 1789)).

Зміст книги

Книга

  • Скорочення «Танії» I — скорочення двадцяти восьми розділів «Танії» (з розділу 1 по розділ 28) простою мовою, з коротким викладом шляхів служіння Всевишньому, без торанічних і каббалістичних міркувань, що містяться в кожному розділі. До деяких розділів є також «скорочення скорочення»[2], яке кількома словами визначає зміст розділу.
  • Скорочення «Танії» II — скорочення «Танії» від розділу 11 до кінця «Лікутей амарим», складною мовою поглибленого вивчення; стосується переважно «каббалістичних» тем розділу. Крім того, це скорочення мало говорить про людину, а більше про її щаблі. «Скорочення», як правило, довге, і іноді один «дібур га-матхіль» охоплює 3 розділи.
  • Примітки — примітки Ребе Цемах Цедека до книги «Танія» (переважно до «Лікутей амарим»; є також до «Ігерет га-тшува» та «Ігерет га-кодеш», а до «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» є лише дві примітки). Більшість із них містять посилання та вказівки на джерела, а частина — навіть короткі пояснення. Є примітки, у яких Ребе Цемах Цедек розповідає, коли Алтер Ребе написав ці примітки.
  • Маамар, що починається словами «Легавін га-кушія га-нізкерет бі-тхілат сефер га-Танія», який розв'язує питання Алтер Ребе в «Лікутей амарим», розділ 1, разом з іншими висловами наших мудреців, благословенної пам'яті.
  • Примітки й пояснення — примітки й пояснення до книги «Танія» за рукописом. Більшість із них присвячені поясненню тем «Танії», а менша частина — вказівкам на джерела й посиланням. Ці примітки здебільшого дуже довгі й стосуються глибоких філософських і каббалістичних тем.

Доповнення

  • Примітки Ребе Рашаба — до збірника додано шість сторінок приміток і пояснень Ребе Рашаба до «Сефер шель бейноніім», до розділів 2-3 і 6-10.
  • Зі слів Ребе Раяца — до збірника додано низку листів, записів і бесід Ребе Раяца про книгу «Танія», її написання та частини. Ці записи послужили основою для великих частин «Сефер га-толдот — Алтер Ребе».
  • Факсиміле — на початку книги Ребе помістив: фотокопію чотирьох аркушів зі святого рукопису Алтер Ребе з «Танії», першої редакції, фотокопію двох аркушів з описів рукописів, наведених у книзі, складених Ребе Раяцем, і фотокопію першого видання «Танії» — Славута 5557. Наприкінці книги Ребе помістив факсиміле запису Ребе Раяца — опис книги «Танія», першої редакції.
  • Примітки й посилання від видавця — крім того, надруковано сотні приміток, пояснень, посилань і вказівок на джерела в інших книгах та інших рукописах книги «Танія», під редакцією Ребе.

Видання книги

Перше видання

Перше видання книги випустило «Кегот» під редакцією Ребе 20 менахем-ава 5708 року (25 серпня 1948) з нагоди йорцайту рабі Леві-Іцхака. Надруковано равом Мордехаєм Шустерманом, набрано в друкарні братів Герц. Друге видання надрукувало видавництво «Кегот» у відділенні в Кфар-Хабаді в 5733 році (1972/1973).

У листі Ребе від 7 нісана 5709 року (6 квітня 1949) Ребе пише[3]: «Для розуміння загального змісту розділу „Танії“, частина 1, можна знайти велику підмогу в скороченнях розділів, складених Цемах Цедеком (надруковані „Кегот“)».

Третє видання, також випущене «Кегот», було надруковане за вказівкою Ребе[4] до двохсотліття від дня народження Ребе Цемах Цедека як фотографічне видання з доповненнями. До цього видання додано: а) передмову, підписану редакцією «Оцар га-хасидім»; б) ще один маамар хасидуту Ребе Цемах Цедека, що починається словами «Танія.. машбіїн ото», за рукописом, який зберігається в бібліотеці «Агудат хасидей Хабад»[5]; в) факсиміле святого рукопису Ребе Цемах Цедека першого скорочення; г) список виправлень до старого видання.

Роздавання її Ребе

До 29 елула 5749 року (29 вересня 1989), переддня Рош га-Шана 5750 року (29 вересня 1989), двохсотліття від дня народження Ребе Цемах Цедека (5549 — 5749), Ребе розпорядився надрукувати нове видання збірника «Кіцурім ве-гаарот ле-Сефер Лікутей амарим» Ребе Цемах Цедека під редакцією Ребе.

У ніч напередодні Рош га-Шана Ребе роздав кожному цей збірник як «вічну пам'ять — щоб спонукати до вивчення внутрішньої частини Тори», разом із доларовою купюрою на цдаку.

Повернувшись з «Огелю» у вечірні години, Ребе ввійшов до великої синагоги й попрямував до свого місця на особливому підвищенні, приготованому до місяця тішрей, щоб помолитися Мінху і Маарів. На той час синагога була вже вщерть переповнена. Після молитов Ребе обернувся до присутніх, підійшов до особливого «стендера» і почав виголошувати святу сіху, присвячену цьому дню, останньому дню 5749 року (1988/1989) і двохсотліттю від дня народження Ребе «Цемах Цедека», — закликаючи використати його повною мірою як завершення року, що минає, і як підготовку до прийдешнього.

Під час сіхи присутні з подивом почули, що Ребе сам роздасть кожному з присутніх збірник «Кіцурім ве-гаарот ле-Сефер Лікутей амарим» Ребе Цемах Цедека (під редакцією Ребе), щойно надрукований у новому виданні за вказівкою Ребе.

Ребе пояснив, що його мета — щоб книга слугувала «вічною пам'яттю», «яка спонукатиме до вивчення вчення Цемах Цедека, і вчення провідників Хабаду загалом, і внутрішньої частини Тори в найзагальнішому сенсі».

Зміст збірника

Цей збірник укладений Ребе і містить зібрання записів Ребе Цемах Цедека до книги «Танія»:

  • Два скорочення «Танії»: одне — перших 28 розділів, простою мовою; друге — від розділу 11 до кінця «Лікутей амарим», складнішою мовою поглибленого вивчення.
  • Примітки до «Танії», що містять посилання та вказівки на джерела, а частково й короткі пояснення.
  • Маамар, що починається словами «Легавін га-кушія га-нізкерет бі-тхілат сефер га-Танія», який розв'язує питання Алтер Ребе в «Лікутей амарим», розділ 1.
  • Примітки й пояснення до книги «Танія» за рукописом. Більшість із них — пояснення тем, а менша частина — вказівки на джерела й посилання.

Крім того, у збірнику наводяться «Доповнення»: а) примітки Ребе Рашаба і слова Ребе Раяца; б) факсиміле — фотокопія чотирьох аркушів святого рукопису Алтер Ребе з «Танії», першої редакції, а також фотокопія запису Ребе Раяца про «Танію», першу редакцію; в) примітки й посилання від видавця — сотні приміток, пояснень, посилань і вказівок на джерела в інших книгах та інших рукописах книги «Танія».

Це видання, друге, надруковане до двохсотліття від дня народження Ребе Цемах Цедека, є фотографічним виданням першого випуску з кількома доповненнями та «списком виправлень» до старого видання. Понад три години Ребе стояв і роздавав кожному — чоловікам, жінкам і навіть немовлятам — цю книгу, надруковану в синій палітурці, з вкладеною доларовою купюрою на цдаку. Декому, хто просив для когось іншого, він не дав.

Перед тим як вийти із синагоги, Ребе взяв собі книгу «Кіцурім ве-гаарот». Коли він виходив, стояли кілька людей, які ще не отримали її, і Ребе дав їм.

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ Слова Ребе в передмові до книги
  2. ^ Слова рава Аврагама-Цві Бродни в книзі «Кіцур Танія», у якій він наводить згадане скорочення в іншій редакції
  3. ^ «Ігрот кодеш», том 3, сторінка 97. У тексті — у вільному перекладі з їдишу.
  4. ^ «Шалшелет га-яхас».
  5. ^ З передмови до нового видання

Повідомити про помилку на цій сторінці