Перейти к содержанию

«Мадже дрингаджал» (нигун)

Материал из Хабадпедии

Нигун «Мадже дрингаджал» — один из радостных нигунов, приведённых в «Сефер а-нигуним».

О нигуне

В «Сефер а-нигуним» написано, что нигуны, приведённые под заголовком «Радостные нигуны», — это те, которые принято петь во время радости и веселья. Эти нигуны в большинстве своём короткие, содержащие не более двух или трёх «строф». Кроме того, эти нигуны не глубокие и не медленные, как прочие нигуны Хабада, а лёгкие и быстрые, побуждающие того, кто их поёт, воодушевиться и загореться духом и прийти к великой радости.

Среди радостных нигунов есть нигуны, мотивы которых соответствуют натуре русского человека в воодушевлении, и они называются «Панке».

Об этом нигуне рассказывают, что после выезда из России 5706, когда группа хасидов обосновалась в лагере Пёккинг, в лагерь прибыла делегация молодых людей из «Агудат Исраэль» в Соединённых Штатах с целью помочь беженцам, и хасиды, принимавшие их, хотели проявить к ним близость и пригласили их посидеть и провести вместе фарбрейнген, и пели для них различные нигуны, но члены группы не особенно прониклись нигунами Хабада; и когда хасиды это увидели, один из них отозвался и сказал, что раз так, пусть споют им «а вайбер'ше нигн» [= нигун «женский») — и спели этот нигун. И именно этот нигун им понравился.

Насколько известно, у «слов» нигуна нет смысла.

Этот нигун приведён как нигун 323 в «Сефер а-нигуним».

Кавер-версия

В 5772 году (2011/2012) певец Ави Пиаменте выпустил кавер-версию этого нигуна со словами: "משה שבדור, הוא הנשיא הוא המלך המשיח. מקבלים עלינו מלכותו ברצון, מכריזים יחי המלך" / "Моше ше-ба-дор, у а-наси у а-Мелех а-Мошиах. Мекабелим алейну малхуто бе-рацон, махризим йехи а-мелех" / "Моше поколения — он наси, он Король Мошиах. Принимаем на себя его царство с готовностью, провозглашаем «Да здравствует Король»".

Внешние ссылки


Сообщить об ошибке на этой странице