Перейти до вмісту

Тегілім 69

Матеріал з Хабадпедії
Тегілім 69
Керівникові хору. На шошанім. Давидів

1: Керівникові хору. На шошанім. Давидів.

2: Спаси мене, Б-же, бо дійшли води до душі моєї.

3: Загруз я в глибокій трясовині, і нема на чому стати; увійшов я в глибини вод, і потік поніс мене.

4: Знемігся я від волання мого, пересохла гортань моя, змарніли очі мої в очікуванні Б-га мого.

5: Більше, ніж волосся на голові моїй, тих, що ненавидять мене без причини; сильні губителі мої, вороги мої неправедні: чого я не відбирав, те мушу віддати.

6: Б-же, Ти знаєш нерозумність мою, і провини мої не сховані від Тебе.

7: Хай не будуть посоромлені через мене ті, що надіються на Тебе, Г-споди, Б-же Цеваот; хай не будуть зганьблені через мене ті, що шукають Тебе, Б-же Ізраїлю.

8: Бо заради Тебе зношу я ганьбу, сором покрив обличчя моє.

9: Чужим став я для братів моїх і стороннім для синів матері моєї.

10: Бо ревність за дім Твій поїдає мене, і зневаги тих, що зневажають Тебе, впали на мене.

11: І плакав я, у пості душа моя, і це стало мені на ганьбу.

12: І зробив я одягом своїм верету, і став для них притчею.

13: Говорять про мене ті, що сидять біля воріт, і співають ті, що п'ють хмільне.

14: А я — молитва моя до Тебе, Г-споди, у час благовоління; Б-же, з великої милості Твоєї відповідай мені істиною спасіння Твого.

15: Визволи мене з трясовини, щоб не загруз я; хай буду визволений від тих, що ненавидять мене, і з глибин вод.

16: Хай не понесе мене потік вод, і хай не поглине мене безодня, і хай не замкне наді мною криниця пащі своєї.

17: Відповідай мені, Г-споди, бо добра милість Твоя; з великого милосердя Твого обернися до мене.

18: І не ховай обличчя Твого від раба Твого, бо тяжко мені — швидше відповідай мені.

19: Наблизься до душі моєї, визволи її; заради ворогів моїх викупи мене.

20: Ти знаєш ганьбу мою, і сором мій, і посоромлення моє; перед Тобою всі гнобителі мої.

21: Ганьба розбила серце моє, і я знемігся; чекав я співчуття — але нема його, і втішителів — але не знайшов.

22: І дали мені в їжу отруту, і в спразі моїй напоїли мене оцтом.

23: Хай буде стіл їхній перед ними пасткою, а добробут їхній — сільцем.

24: Хай потьмяніють очі їхні, щоб не бачити, і стегна їхні розслаб назавжди.

25: Вилий на них гнів Твій, і полум'я люті Твоєї хай наздожене їх.

26: Хай спорожніє житло їхнє, у наметах їхніх хай не буде мешканця.

27: Бо того, кого Ти вразив, вони переслідують, і про біль поранених Тобою розповідають.

28: Додай провину до провини їхньої, і хай не ввійдуть вони у праведність Твою.

29: Хай будуть стерті вони з книги життя і з праведниками хай не будуть записані.

30: А я убогий і страждаю; спасіння Твоє, Б-же, піднесе мене.

31: Восхвалю ім'я Б-га піснею і звеличу Його подякою.

32: І це буде миліше Г-сподові, ніж бик, телець із рогами й копитами.

33: Побачать смиренні — зрадіють; ті, що шукаєте Б-га, — хай оживе серце ваше.

34: Бо чує Г-сподь убогих і в'язнями Своїми не гордує.

35: Хай восхвалять Його небо і земля, моря і все, що рухається в них.

36: Бо Б-г спасе Сіон і відбудує міста Юдеї, і оселяться там, і успадкують його.

37: І нащадки рабів Його успадкують його, і ті, що люблять ім'я Його, оселяться в ньому.

Тегілім 69 — 69-й псалом у книзі Тегілім.

Згідно з постановою Бааль-Шем-Това читати особистий розділ відповідно до числа років життя людини, цей псалом заведено читати від вступу в 69-й рік у день народження 68-річчя і до дня народження 69-річчя.

Згідно з постановою Ребе Раяца, цей розділ — із розділів, особливо призначених для промовляння під час біди[1].

Зміст псалма та його автор

У Тегілім «Огель Йосеф-Іцхак» як виняток у псалма немає заголовка.

Псалом сказаний мовою синів вигнання, у майбутньому часі, і завершується молитвою про Геулу.

У порядку молитви

Вірш 14 «А я — молитва моя до Тебе, Г-споди, у час благовоління; Б-же, з великої милості Твоєї відповідай мені істиною спасіння Твого» промовляють у молитві Мінха Шабату після «У-ва ле-Ціон» і напівкадишу, перед винесенням сувою Тори. Звичай промовляти вірш 14 також під час винесення сувою Тори у три паломницькі свята, Рош га-Шана і Йом Кіпур — пізній звичай, згаданий лише в книзі «Шаарей Ціон» (брама 3).[2]

З цього вірша взято й назву книги секретаря р. Нісана Мінделя, присвяченої роз'ясненню порядку молитви, що вийшла у видавництві «Кегот»: «Ва-ані тфілаті».

У хасидуті

  • Пересохла гортань моя — «Харан» — це літери слова «ніхар»: коли Яаков перебуває в Беер-Шеві, у Святій Землі, Б-жественне світло відкрито світить із мохін у мідот, а коли він спускається в Харан, тіснина горла приховує і затаює — під час вигнання; але в прийдешньому майбутньому, коли ми вийдемо з вигнання, «Харан» обернеться на «ріну»[3].
  • І ті, що люблять ім'я Його, оселяться в ньому — різниця між початком розділу і його кінцем — це різниця від однієї крайності до іншої: від стану «дійшли води до душі» до стану спокою і умиротворення; і такий крайній переворот становища можливий саме завдяки тшуві з любові, як натякає кінець розділу: саме «ті, що люблять ім'я Його», оселяться в ньому[4].
  • Бо Б-г спасе Сіон і відбудує міста Юдеї . . Керівникові хору. Давидів. Для нагадування (початок псалма 70) — на основі слів мідрашу, що Давид «скаржився»: «Ось загін збудовано, і вівці зібрані, а пастуха не згадано — це те, що написано: „Керівникові хору. Давидів. Для нагадування“», Бааль-Шем-Тов роз'яснив, що провідник покоління називається пастухом, оскільки його завдання — збирати й об'єднувати всі сили синів Ізраїлю, а притча — саме про овець і загін, оскільки йдеться тут про бітуль, що стоїть вище розуму і знання, — аспект «овець» у позитивному сенсі[5]; і з цього видно, що й після приходу Геули потрібен аспект «пастуха», щоб розкриття проникло у внутрішню суть[6].

У нігунах Хабаду

Основна стаття – «Кі Елокім йошіа Ціон»

До дня народження Ребе 11 нісана 5730 року (17 квітня 1970) (невдовзі після великого 10 швата, що викликав велике пробудження серед хасидів Хабаду по всьому світу), тамім Шнеур-Залман Ханін дібрав нігун 166 із «Сефер га-нігуним» до віршів наприкінці нового розділу Ребе «Бо Б-г спасе Сіон» (мелодія, схожа на відому в єврейському світі мелодію на слова піюту «Даєну» в Пасхальній Агаді).

Цей нігун дуже любив Ребе, його багато разів співали перед Ребе, і слідом за ним склався звичай щороку складати нігун на новий розділ Ребе[7].

Зовнішні посилання


Псалми книги Тегілім

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примітки

Повідомити про помилку на цій сторінці