Перейти до вмісту

Тегілім 89

Матеріал з Хабадпедії
Тегілім 89
Маскіль Ейтана Езрахіта

1: Маскіль Ейтана Езрахіта.

2: Милості Г-спода повік оспівуватиму, з роду в рід звіщатиму вірність Твою устами моїми.

3: Бо сказав я: світ милістю збудується; на небесах утвердиш Ти вірність Твою.

4: Уклав Я союз з обранцем Моїм, присягнув Давидові, рабові Моєму:

5: навіки утверджу потомство твоє і збудую з роду в рід престол твій. Села.

6: І прославлять небеса чудо Твоє, Г-споди, і вірність Твою — у зібранні святих.

7: Бо хто у висях зрівняється з Г-сподом, уподібниться Г-сподові серед синів сильних?

8: Б-г, грізний у великому зібранні святих і страшний для всіх, хто довкола Нього.

9: Г-споди, Б-же воїнств, хто подібний до Тебе, могутній Й-а? І вірність Твоя довкола Тебе.

10: Ти владарюєш над гордістю моря; коли здіймаються хвилі його, Ти вгамовуєш їх.

11: Ти розтрощив Рагава, як убитого; раменом сили Твоєї розсіяв Ти ворогів Твоїх.

12: Твої небеса, і Твоя земля; всесвіт і все, що наповнює його, Ти заснував.

13: Північ і південь Ти сотворив; Тавор і Хермон в імені Твоєму радіють.

14: У Тебе рамено з могутністю; сильна рука Твоя, висока десниця Твоя.

15: Справедливість і правосуддя — основа престолу Твого; милість і істина стоять перед лицем Твоїм.

16: Щасливий народ, що знає сурмовий клич; Г-споди, у світлі лиця Твого вони ходять.

17: В імені Твоєму радіють увесь день і правдою Твоєю підносяться.

18: Бо Ти — окраса сили їхньої, і з благовоління Твого (піднесеш) піднесеться ріг наш.

19: Бо від Г-спода щит наш, і від Святого Ізраїлю — цар наш.

20: Тоді говорив Ти у видінні праведним Твоїм і сказав: Я подав допомогу героєві, підніс обраного з народу.

21: Знайшов Я Давида, раба Мого, святим єлеєм Моїм помазав його,

22: щоб рука Моя була з ним, і рамено Моє зміцнить його.

23: Не здолає його ворог, і син нечестя не гнобитиме його.

24: І розтрощу перед ним гнобителів його, і ненависників його вражу.

25: І вірність Моя і милість Моя з ним, і ім'ям Моїм піднесеться ріг його.

26: І покладу на море руку його, і на ріки — десницю його.

27: Він покличе до Мене: Ти — Отець мій, Б-г мій і твердиня спасіння мого.

28: І Я зроблю його первістком, найвищим над царями землі.

29: Навіки (збережу) збережу йому милість Мою, і союз Мій буде вірний йому.

30: І вічним зроблю потомство його, і престол його — як дні небес.

31: Якщо покинуть сини його Тору Мою і за законами Моїми не ходитимуть,

32: якщо устави Мої порушать і заповідей Моїх не дотримають,

33: то покараю жезлом злочин їхній і виразками — провину їхню.

34: Але милості Моєї не відійму від нього і не зраджу вірності Моєї.

35: Не порушу союзу Мого і не зміню сказаного устами Моїми.

36: Раз присягнув Я святістю Моєю: чи ж збрешу Давидові?

37: Потомство його буде вічним, і престол його — як сонце переді Мною.

38: Як місяць, утвердиться він навіки, і свідок на небесах вірний. Села.

39: А Ти покинув і відкинув, розгнівався на помазанця Твого.

40: Відкинув Ти союз з рабом Твоїм, повалив на землю вінець його.

41: Зруйнував Ти всі огорожі його, обернув на руїни твердині його.

42: Грабують його всі, хто проходить дорогою, став він посміховиськом у сусідів своїх.

43: Ти підніс десницю гнобителів його, звеселив усіх ворогів його.

44: Ти й вістря меча його повернув назад і не підтримав його в битві.

45: Ти припинив блиск його і престол його повалив на землю.

46: Ти скоротив дні юності його, покрив його соромом. Села.

47: Доки, Г-споди, ховатимешся безперестанку, палатиме, як вогонь, гнів Твій?

48: Згадай, який мій вік: для якої марноти сотворив Ти всіх синів людських?

49: Хто з мужів живе і не бачить смерті, визволить душу свою від руки шеолу? Села.

50: Де колишні милості Твої, Г-споди, якими Ти присягав Давидові вірністю Твоєю?

51: Згадай, Г-споди, наругу рабів Твоїх, яку я ношу в грудях моїх від усіх численних народів,

52: якою ганьбили вороги Твої, Г-споди, якою ганьбили сліди помазанця Твого.

53: Благословенний Г-сподь навіки. Амен і амен.

Тегілім 89 — 89-й псалом у книзі Тегілім, і це заключний розділ «Третьої книги» Тегілім.

Псалом говорить про царство дому Давида, про його занепад і про прохання про його відновлення в повній Геулі, і він становить ніби єдине ціле і одне продовження з попереднім псалмом 88[1].

Згідно з установленням Бааль-Шем-Това читати особистий розділ відповідно до числа років життя людини, цей псалом заведено читати починаючи від вступу у 88-й рік у день народження 88-річчя і до дня народження 89-річчя.

Автор псалма

Згідно з поясненням коментаторів, псалом склав Ейтан Езрахі, один із левітів-співців на духані в Храмі, брат Геймана, згаданого в попередньому розділі.

Мудреці витлумачили, що автор псалма — праотець Аврагам, якого назвали «Ейтан Езрахі» за віршем[2] «Хто пробудив зі сходу справедливість», що говорить про праотця Аврагама, якого Святий, благословенний Він, «пробудив» вийти з країни сходу[3], тоді як Тосафот вважають, що автор — саме праотець Яаков.

Зміст псалма

Псалом починається словами хвали Всевишньому, а потім ремствує на тривалість вигнання і скасування царства дому Давида.

У Тегілім «Огель Йосеф-Іцхак» у заголовку псалма наведено: «Псалмоспівець скорбить і ремствує в гіркому надгробному плачі про хвороби і страждання, яких зазнає Ізраїль у вигнанні, і згадує все докладно».

У першій частині псалма[4] поет розповідає хвалу Святому, благословенний Він, як він сам свідчить про себе: «Милості Всевишнього повік оспівуватиму», а в другій частині ремствує на тривалість вигнання. Хоча можна було б подумати, що вся попередня хвала покликана посилити претензії в другій частині, — і, як написав Ібн Езра, один із мудреців Іспанії пропускав цей псалом через тяжкі претензії до Святого, благословенний Він, що містяться в ньому, — однак, оскільки це частина псалмів Давида, солодкого співця Ізраїлю, необхідно сказати, що намір поета спрямований головним чином на завершення псалма — посилити наголос на своїй величезній упевненості, що, безсумнівно, попри труднощі і вигнання, Геула прийде незабаром[1].

У молитві

Останній вірш псалма (який завершує також «Третю книгу» Тегілім) — це вірш, що відкриває благословення «Барух Гашем ле-олам» (яке сьогодні не заведене в багатьох нусахах і проти якого впродовж поколінь висувалися заперечення), а також уривок у «Псукей де-зімра» між псалмами Тегілім і «Ваїварех Давид», як написав Абудрагам: причина цього в тому, що оскільки в «Псукей де-зімра» проказують останні розділи кінця Тегілім, проказують і вірші, що завершують книги[5] (цей вірш завершує також більшість розділів Зогару[6], іноді у вигляді абревіатури «БІЛАУ».}}.

Крім того, вірш «Щасливий народ, що знає сурмовий клич» проказує той, хто сурмить у шофар, після ткіот у Рош га-Шана, і Ребе мав звичай проказувати його особливим наспівом.

У хасидуті

Багато разів наприкінці загальних листів, які Ребе розсилав до 11 нісана, він включав уривок, у якому згадував і пояснював вірші з цього розділу; так Ребе вчинив і наприкінці листа 5750 року (1989/1990)[7].

Роз'яснення в хасидуті до розділу:

  • Маскіль Ейтана Езрахіта — «Ейтан» — це сутність душі і її сила, як вона розкривається через самопожертву, що пов'язано з додатковими поясненнями слова «Ейтан» — від слова «давній» і від слова «твердий»[8]; і коли цей аспект світить і сяє в єврейові, це призводить також до того, що його розум («маскіль») буде на більшому піднесенні, і так само решта сил і почуттів, які сяють і світять («га-езрахі»)[9]; і сяйво простоти Ацмуту більше у простих євреїв, ніж у знавців Тори[10].
  • Світ милістю збудується — усі якості починаючи від Хесед і нижче існують завдяки світові, бо без існування світу немає існування якостей, суть яких — ставлення до іншого[11]; і хоча до створення світу творення було з боку пробудження згори, «бо бажає милості», після творення потрібні саме діла милосердя в пробудженні знизу, щоб світ був збудований[12].
  • Хто подібний до Тебе, могутній Й-а — літери Й-а — це аспект Хохми, Аба та Іма, а «хасин» означає «спадщина» (арамейською), і маються на увазі якості, що «успадковують» Хохму; і завдяки тому, що Хохма світить у якостях, у них відбувається те, що вони стають стійкими і сильними («хасин» — від слова «сила»)[13].
  • Коли здіймаються хвилі його, Ти вгамовуєш їх — море — це аспект Малхут, а хвилі утворюються від того, що вітер віддаляється[14], і це створює рух хвиль, які здіймаються вгору; а в німшалі — це бажання Малхут, яка прагне до свого «того, хто дає», але цей рух створюється лише за посередництвом вищого, і тому саме він здатен заспокоїти і вгамувати це прагнення («Ти вгамовуєш їх»); і оскільки і пробудження, і його скасування приходять згори, людині залишається лише примножувати тшуву і добрі діла[15].
  • Щасливий народ, що знає сурмовий клич — «труа» означає також «розбиття», і коли люди з народу самі знають, як досягти внутрішнього сокрушення серця і водночас зовні перебувати в радості від того, що удостоїлися бути рабами Всевишнього, вони удостоюються того, що у світлі лиця Гаває згори[16].
  • Покараю жезлом злочин їхній — страждання, які приходять на людину, щоб спокутувати її гріхи, походять саме від самого Святого, благословенний Він, і саме в того, хто дорогий Йому, бо вчинив велику тшуву в пробудженні знизу, і страждання приходять очистити його гріхи — йому на благо і на користь[17].
  • Для якої марноти сотворив Ти всіх синів людських — аргумент лихого начала — «для якої марноти сотворив Ти», оскільки, за його твердженням, людина не може нічого вдіяти; а відповідь — «всіх синів людських»: у кожного є свобода вибору — прислухатися до лихого начала або своїми ділами очищати і освітлювати світ і повертати його до добра[18].
  • Якою ганьбили вороги Твої, Всевишній, ганьбили сліди помазанця Твого — коли бачать посилення темряви світу — тих, хто «ганьбили сліди помазанця Твого», треба знати, що це тому, що перебувають зовсім близько до часу розкриття Мошіаха, і тому ситра ахра посилюється; і треба зміцнитися у вірі і впевненості, що якою є величина спуску, такою є величина подальшого піднесення, і коли перемагають в останньому випробуванні, досягають аспекту «Благословенний Всевишній навіки, амен і амен» — перемоги у війні у вигляді подвоєння і вічного існування, Геули, після якої немає вигнання[19].

У нігунах Хабаду

Основна стаття – «Карати брит лі-вхірі»

Відповідно до звичаю, що поширився в ті роки, складати нігуни на новий розділ Ребе, до 11 нісана 5750 року (6 квітня 1990) рав Шалом Брухштат склав на честь 88-річчя Ребе нігун на слова "כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּי. מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו. בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי." / "Карати брит лі-вхірі, нішбаті ле-Давид авді. Мацати Давид авді, бе-шемен кодші мешахтів. Барух Гашем ле-олам, амен ве-амен. Маскіль ле-Ейтан га-Езрахі." / "Уклав Я союз з обранцем Моїм, присягнув Давидові, рабові Моєму. Знайшов Я Давида, раба Мого, єлеєм святим Моїм помазав його. Благословенний Г-сподь навіки, амен і амен. Повчання Ейтана Езрахіта."[20].

Услід за словами Ребе на фарбрейнгені, у яких він пояснив зв'язок між першим і останнім віршем, що є аспектом «останнє в дії — перше в задумі», рав Брухштат додав у кінець нігуну також перший вірш розділу — «Маскіль Ейтана Езрахіта».

Див. також

Зовнішні посилання


Псалми книги Тегілім

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примітки

  1. ^ 1 2 Докладно і розлого пояснено в сіхі ночі 4-го дня свята Сукот 5747 (20 жовтня 1986), 18 елула 5746 (22 вересня 1986), ночі Гошана раба 5748 та в інших, зібрано в одне повне пояснення у вступі до «Ковец 11 нісана — рік 89».
  2. ^ Єшаягу 41, 2.
  3. ^ Бава батра, 15: «Сказав Рав: Ейтан Езрахі — це праотець Аврагам; написано тут (Тегілім 89, 1): „Ейтан Езрахі“, і написано там (Єшаягу 41, 2): „Хто пробудив зі сходу справедливість“».
  4. ^ До вірша 39.
  5. ^ Наводиться в «Сідурі Алтер Ребе з примітками і посиланнями» (Раскін) на це місце.
  6. ^ Див. докладно в «Ковец 11 нісана — рік 89», с. 105, у примітці, і пояснення цього в тексті сіхи там.
  7. ^ Доповнення до «Лікутей сіхот», частина 37, с. 159.
  8. ^ «Сефер га-сіхот» 5703, с. 135: «В „Ейтан“ три значення: альт, гарт, штарк».
  9. ^ Пояснення, прийняте від усіх наших Ребе починаючи з Бааль-Шем-Това, причому кожен додавав, розширював і пояснював його більше. «Кунтрес лімуд га-хасидут», с. 5 і далі, і в зазначеному в примітках до вищезгаданого загального листа.
  10. ^ «Кетер Шем Тов», із семи повчань, які Бааль-Шем-Тов виголосив у Шабат тижневої глави «Таво», 18 елула 5652 року (10 вересня 1892), у Ган Едені. «Сефер га-сіхот» 5696 — зима 5700, с. 197.
  11. ^ «Ор Тора» Магіда, 71а.
  12. ^ «Ор га-Тора», «Мішпатім», 1154.
  13. ^ «Ягель ор», с. 320.
  14. ^ «Ягель ор», с. 225.
  15. ^ «Сефер га-маамарім 5563», частина 2, с. 734.
  16. ^ «Кетер Шем Тов», 133, сіха Ребе Раяца, Шабат Берешит 5697. «Кетер Шем Тов», доповнення, § 63. «Сефер га-сіхот» 5696–5700, с. 206.
  17. ^ «Лікутей біурім ле-Танія», частина 2, с. 40 і далі.
  18. ^ «Кетер Шем Тов», § 148.
  19. ^ Сіха «Коль га-йоце ле-мільхемет Бейт Давид», Сімхат Тора 5661. «Лікутей дібурім», частина 4, с. 787 і далі. «Сефер га-сіхот» 5702, с. 141 і далі. «Сефер га-сіхот» 5748, Шабат тижневої глави «Ваєшев», с. 159.
  20. ^ Тегілім 89, 4; 21; 53; 1.

Повідомити про помилку на цій сторінці