Перейти до вмісту

Тегілім 88

Матеріал з Хабадпедії
Тегілім 88
Пісня, псалом синів Кораха: керівникові хору, на махалат леанот

1: Пісня, псалом синів Кораха: керівникові хору, на махалат леанот; маскіль Геймана га-Езрахі.

2: Б-же спасіння мого, вдень волаю я, вночі — перед Тобою.

3: Нехай прийде перед Тебе молитва моя, прихили вухо Твоє до пісні моєї.

4: Бо наситилася бідами душа моя, і життя моє наблизилося до пекла.

5: Зарахований я до тих, що сходять у могилу, став я як людина без сили.

6: Серед мертвих — вільний; як убиті, що лежать у могилі, яких Ти більше не згадуєш, і вони від руки Твоєї відторгнуті.

7: Ти поклав мене в яму найглибшу, у морок, у безодні.

8: На мені тяжіє гнів Твій, і всіма хвилями Твоїми Ти пригнітив мене, села.

9: Ти віддалив від мене знайомих моїх, зробив мене гидотою для них; ув'язнений я і не вийду.

10: Око моє знемоглося від страждання; волав я до Тебе, Г-споди, щодня, простягав до Тебе руки мої.

11: Хіба для мертвих Ти твориш чудо? Хіба померлі встануть, славитимуть Тебе, села?

12: Хіба буде розказано в могилі про милість Твою, про вірність Твою — у місці загибелі?

13: Хіба дізнаються в темряві про чудо Твоє і про справедливість Твою — у землі забуття?

14: А я до Тебе, Г-споди, волаю, і вранці молитва моя зустрічає Тебе.

15: Навіщо, Г-споди, відкидаєш Ти душу мою, ховаєш лице Твоє від мене?

16: Бідний я і знемагаю з юності, несу страх Твій, ослаб я.

17: Наді мною пройшли гніви Твої, жахи Твої знищили мене.

18: Оточили мене, як вода, увесь день, обступили мене всі разом.

19: Ти віддалив від мене того, хто любить, і друга; знайомі мої — темрява.

Тегілім 88 — 88-й псалом у книзі Тегілім.

Цей псалом описує тяготи вигнання.

Згідно з установленням Бааль-Шем-Това читати особистий розділ відповідно до числа років життя людини, цей псалом прийнято читати починаючи зі вступу у 88-й рік у день народження, коли виповнюється 87 років, і до дня народження, коли виповнюється 88.

Автор псалма

Згідно з думкою Раші, автори псалма — сини Кораха; Радак же заперечує йому і пише, що псалом був складений саме Гейманом га-Езрахі, з синів Зераха, сина Єгуди[1], а згідно з третьою думкою, це був співець Гейман, онук пророка Шмуеля (хоча невідома причина, з якої його названо «га-Езрахі»), і він передав псалом синам Кораха, щоб вони співали його на духані.

Зміст псалма

У Тегілім «Огель Йосеф-Іцхак» у заголовку псалма наведено: «Псалмоспівець скорбить і ремствує в гіркому надгробному плачі про хвороби і страждання, яких зазнає Ізраїль у вигнанні, і згадує все докладно».

У хасидуті

У багатьох випадках наприкінці загальних листів, які Ребе розсилав незадовго до 11 нісана, він включав уривок, у якому згадував і роз'яснював вірші з цього розділу, і ось що написав Ребе наприкінці листа 5749 року (1988/1989), що є загальним роз'ясненням псалма в дусі хасидуту: «Такий і зміст внутрішнього прохання Давида, солодкоспівця Ізраїлю, до Святого, благословенний Він: „Нехай прийде перед Тебе молитва моя, прихили вухо Твоє до пісні моєї“ — щоб молитва моя прийшла до Тебе і до лиця Твого, так щоб молитва (від слова „з'єднання“) стала „піснею“ (співом) — виливом душі і з'єднанням зі Святим, благословенний Він, злиттям душі з її джерелом — Святим, благословенний Він»[2].

Додаткові окремі роз'яснення виразів і фраз із псалма, у кожному з яких виражається з'єднання безмежного і обмеженого:

  • Пісня, псалом синів Кораха — «пісня» виконується устами і пов'язана зі співом душ у Ган Едені, пов'язаним зі служінням з боку душі, а «псалом» виконується на інструменті і пов'язаний зі служінням у мірі та обмеженні з боку рамок світу, а «пісня-псалом» — це з'єднання переваг обох видів служіння, коли безмежне сходить і вбирається в інструменти людини[3].
  • Синів Кораха — сини Кораха зробили тшуву, і для них було приготоване місце в геїномі, а завдяки тшуві вони піднялися на найвищий щабель, і їхня пісня — у вигляді «радості, що проривається крізь межі», понад міру і обмеження, і разом із тим — з убиранням у посудини[3].
  • Керівникові хору — вказує на перемогу завершення і довершеності служіння, у повному Визволенні[3].
  • Нехай прийде перед Тебе молитва моя — молитва — це піднесення знизу вгору, і разом із тим вона приходить «перед Тебе», до внутрішньої суті Святого, благословенний Він[3].
  • Прихили вухо Твоє до пісні моєї — значення «прихиляння» — сходження згори вниз, і воно проникає вниз саме через слух, який нижчий за зір, і разом із тим воно відбувається у вигляді «пісні моєї», адже «пісня» — одне зі слів, що позначають радість, яка проривається крізь межі, понад міру і обмеження[3].

У нігунах Хабаду

Основна стаття – Шір мізмор лівней Корах

Відповідно до звичаю, що поширився в ті роки, складати нігуни на новий розділ Ребе, до 11 нісана 5749 року (16 квітня 1989) рав Шалом Брухштат склав на честь 87-річчя Ребе нігун на слова "שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל מָחֲלַת לְעַנּוֹת מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי. תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה אָזְנְךָ לְרִנָּתִי. וַאֲנִי אֵלֶיךָ ה' שִׁוַּעְתִּי וּבַבֹּקֶר תְּפִלָּתִי תְקַדְּמֶךָּ." / "Шір мізмор лі-вней Корах ла-менацеах аль махалат леанот, маскіль ле-Гейман га-Езрахі. Таво лефанеха тфілаті, гате ознеха ле-рінаті. Ва-ані елеха Гашем шіваати, у-ва-бокер тфілаті текадмека." / "Пісня, псалом синів Кораха, керівникові хору: на махалат, для співу; повчання Геймана Езрахіта. Нехай прийде перед Тебе молитва моя, прихили вухо Твоє до благання мого. А я до Тебе, Г-споди, волаю, і вранці молитва моя випереджає Тебе."[4].

(Цього року, хоча комітет обрав інший нігун, оскільки сама публіка не дуже перейнялася вибором комітету, склалося становище, за якого, коли Ребе входив, співали обидва нігуни (другий нігун належав тодішньому тамімові, а нині шаліахові в Єрухамі р. Хаїму-Цві Вольфу), але після того, як Ребе роз'яснив у сісі саме перший вірш нового розділу, почали співати нігун р. Шалома Брухштата, який був прийнятий і став головним нігуном, який співали на честь Ребе).

Зовнішні посилання


Псалми книги Тегілім

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примітки

  1. ^ Згадується в Діврей га-ямім I, 2, 6.
  2. ^ Доповнення до «Лікутей сіхот», том 32.
  3. ^ 1 2 3 4 5 «Сефер га-маамарім — 11 нісана», частина 2, с. 493.
  4. ^ Тегілім 88, 1; 3; 14.

Повідомити про помилку на цій сторінці