Перейти до вмісту

Тегілім 106

Матеріал з Хабадпедії
Тегілім 106
Галелуя! Дякуйте Г-сподові, бо Він добрий, бо навіки милість Його

1: Галелуя! Дякуйте Г-сподові, бо Він добрий, бо навіки милість Його.

2: Хто розповість могутність Г-спода, звістить усю славу Його?

3: Щасливі ті, хто зберігає правосуддя, хто чинить праведність повсякчас.

4: Згадай мене, Г-споди, у прихильності до народу Твого, згадай мене спасінням Твоїм,

5: щоб бачити мені добро вибранців Твоїх, радіти радістю народу Твого, хвалитися з уділом Твоїм.

6: Грішили ми, як і батьки наші, чинили кривду, лиходіяли.

7: Батьки наші в Єгипті не зрозуміли чудес Твоїх, не пам'ятали множества милостей Твоїх і збунтувалися біля моря, біля Ям-Суф.

8: Але Він спас їх заради імені Свого, щоб явити могутність Свою.

9: І грізно крикнув Він на Ям-Суф, і воно висохло, і провів їх безоднями, як пустелею.

10: І спас їх від руки ненависника, і визволив їх від руки ворога.

11: І покрили води гнобителів їхніх, жодного з них не лишилося.

12: І повірили вони словам Його, заспівали хвалу Йому.

13: Поквапилися вони, забули діла Його, не дочекалися ради Його.

14: І запрагнули вони пожадливо в пустелі, і випробовували Б-га в пустелі.

15: І дав Він їм те, чого вони просили, і наслав худобу на душі їхні.

16: І позаздрили вони Моше в таборі, Ааронові, святому Г-спода.

17: Розверзлася земля і поглинула Датана, і покрила зборище Авірама.

18: І спалахнув вогонь у їхньому зборищі, полум'я спалило нечестивих.

19: Зробили тельця на Хореві і вклонилися литому ідолові.

20: І проміняли славу свою на зображення бика, що їсть траву.

21: Забули Б-га, спасителя свого, що чинив велике в Єгипті,

22: чудеса в землі Хама, грізне — біля Ям-Суф.

23: І сказав Він винищити їх, якби не Моше, вибранець Його, що став перед Ним у проломі, щоб відвернути гнів Його від винищення.

24: І зневажили вони землю бажану, не повірили слову Його.

25: І ремствували в наметах своїх, не слухали голосу Г-спода.

26: І підняв Він руку Свою на них, щоб повалити їх у пустелі,

27: і повалити нащадків їхніх серед народів, і розсіяти їх по землях.

28: І прилипли вони до Бааль-Пеора, і їли жертви мертвих.

29: І гнівили Його ділами своїми, і спалахнув серед них мор.

30: І встав Пінхас, і вчинив суд, і припинився мор.

31: І зараховано це йому в праведність з покоління в покоління, навіки.

32: І прогнівили вони біля вод Меріви, і було лихо Моше через них.

33: Бо засмутили вони дух його, і він вимовив устами своїми.

34: Не винищили вони народів, про які сказав їм Г-сподь.

35: І змішалися вони з народами, і навчилися діл їхніх.

36: І служили ідолам їхнім, і стали ті їм пасткою.

37: І приносили в жертву синів своїх і дочок своїх бісам.

38: І проливали кров невинну, кров синів своїх і дочок своїх, яких приносили в жертву ідолам Кнаану, і осквернилася земля кров'ю.

39: І стали нечисті ділами своїми, і блудили вчинками своїми.

40: І спалахнув гнів Г-спода на народ Його, і погидував Він уділом Своїм.

41: І віддав їх у руки народів, і панували над ними ненависники їхні.

42: І гнобили їх вороги їхні, і впокорилися вони під руку їхню.

43: Багато разів Він визволяв їх, але вони противилися задумами своїми і занепали в гріху своєму.

44: І побачив Він біду їхню, коли почув зойк їхній.

45: І згадав Він заради них союз Свій, і змилосердився за множеством (милості Своєї) милостей Своїх.

46: І дав Він їм милосердя перед усіма, хто полонив їх.

47: Спаси нас, Г-споди, Б-же наш, і збери нас з-поміж народів, щоб дякувати святому імені Твоєму, хвалитися славою Твоєю.

48: Благословенний Г-сподь, Б-г Ізраїлю, від віку й до віку, і сказав увесь народ: амен! Галелуя!

Тегілім 106 — 106-й псалом у книзі Тегілім, що завершує «четверту книгу» Тегілім.

Цей псалом — продовження попереднього псалма і додаткова подяка за решту чудес, які Святий, благословенний Він, учинив із синами Ізраїлю.

Зміст псалма

У Тегілім «Огель Йосеф-Іцхак» у заголовку псалма наводиться: «Цей псалом стосується попереднього, і сказав псалмоспівець „Дякуйте Г-сподові“ за те, що Він учинив нам ще чудеса, яких ми не згадали раніше, бо „хто розповість могутність Г-спода“ — якби взялися ми розповідати, хто зміг би переказати все».

У хасидуті

  • «Галелуя! Дякуйте Г-сподові, бо Він добрий» – у щоденному уроці Тегілім читають псалми 106—107 разом, оскільки між ними є спільний зміст: псалом 106 говорить про вихід з Єгипту і про вигнання загалом, що було після нього, а псалом 107 займається подякою за вихід з вигнання; і це вказує, що можна за одну мить перейти зі стану вигнання до Визволення — як щодо всього Ізраїлю, так і щодо кожного окремо, як у духовному, так і в матеріальному, що він може перейти зі стану вигнання до Визволення[1].
  • «Хто розповість могутність Г-спода, звістить усю славу Його» – Бааль-Шем-Тов пояснив слово «ємалель» у тому сенсі, що воно походить також від значення зламу й скасування: коли людина звіщає хвали Святому, благословенний Він, вона ламає суди («гвурот Гашем»), що приходять на неї[2].
  • «Щасливі ті, хто зберігає правосуддя, хто чинить праведність повсякчас» – Хазаль тлумачать цей вірш про того, хто годує малолітніх членів своєї родини, яких за законом він не зобов'язаний годувати й утримувати: тоді цдака чиниться протягом цілої доби — «повсякчас», і ця цдака як у матеріальному, так і в духовному — що він дбає про їхнє виховання. І в цьому перевага жінки більша за перевагу чоловіка, оскільки він лише дбає про те, щоб приготувати все необхідне, а жінка — та, хто здійснює це на ділі. А відповідно до вищих світів, де все сходить згори, «чоловік» — це Святий, благословенний Він, що дає єврею сили й здатність здійснити служіння, а сини Ізраїлю — це «дружина», Кнесет Ісраель, яка здійснює це на ділі; і перевага дружини більша за перевагу чоловіка в тому, що вона здійснює на ділі, бо саме через них світ стає оселею, придатною для перебування Б-жественної Шхіни[3].
  • «І встав Пінхас, і вчинив суд» – у цього вірша два тлумачення: одне — від слова «тфіла» (молитва), а друге — від слова «плілім» (судді), що він учинив суд над грішниками; зв'язок же між двома тлумаченнями в тому, що вся його дія в суді над грішниками, із самопожертвою, була його власною силою, а це і є зміст молитви, суть якої — знизу вгору. І в цьому настанова кожній людині: попри всю дивовижність і заслугу притягнення згори, воно не сягає переваги людини, яка служить власною силою[4].
  • «І було лихо Моше через них» – коли керівникові не вдається вплинути на громаду, за яку він відповідає, це велике лихо для нього, і великий жаль до нього; і подібно до керівника покоління, так само справа стоїть у кожного щодо тих речей, на які він може вплинути[5].

У нігунах Хабаду

Основна стаття – «Галелуя оду ла-Гашем кі тов» (нігун)

До 105-го дня народження Ребе, 11 нісана 5767 (30 березня 2007), було складено кілька нігунів, з яких Комітет з нігунів вибрав нігун р. Менахема-Мендла Левківкера на слова «Галелуя оду ла-Гашем кі тов».

Додаткова література

  • Тегілім з коментарем «Тегілот Менахем», частина 4, сторінка 153

Зовнішні посилання


Псалми книги Тегілім

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примітки

  1. ^ Сіха Ахарон шель Песах 5742 (15 квітня 1982). І див. додаткове пояснення в сіхі 22 сівана 5745 (11 червня 1985).
  2. ^ «Маамарей Алтер Ребе — Ктувім», частина 1, кінець сторінки 95. «Кетер Шем Тов», доповнення, видання 5759, кінець сторінки 2—3. Сіха Шабату тижневої глави Мецора 5717.
  3. ^ Тегілім з коментарем «Тегілот Менахем», частина 4, сторінка 157.
  4. ^ Сіха Шабату тижневої глави Матот-Масей 5726.
  5. ^ «Ігрот кодеш», частина 3, сторінка 321.

Повідомити про помилку на цій сторінці