Перейти до вмісту

Тегілім 85

Матеріал з Хабадпедії
Тегілім 85
Керівникові хору. Синів Кораха пісня

1: Керівникові хору. Синів Кораха пісня.

2: Прихилився Ти, Г-споди, до землі Твоєї, повернув Ти полон (шевут) Яакова.

3: Простив Ти гріх народу Твого, покрив усі провини їхні, села.

4: Прибрав Ти всю лють Твою, відвернув жар гніву Твого.

5: Поверни нас, Б-же спасіння нашого, і скасуй гнів Твій на нас.

6: Невже повіки гніватимешся на нас, продовжиш гнів Твій із покоління в покоління?

7: Адже Ти знову оживиш нас, і народ Твій зрадіє Тобою.

8: Яви нам, Г-споди, милість Твою і спасіння Твоє даруй нам.

9: Послухаю, що скаже Б-г, Г-сподь: бо вимовить Він мир народові Своєму і благочестивим Своїм, і нехай не повернуться вони до глупоти.

10: Тільки близько до тих, хто боїться Його, спасіння Його, щоб перебувала слава в землі нашій.

11: Милість та істина зустрілися, справедливість і мир поцілувалися.

12: Істина із землі проросте, і справедливість із небес погляне.

13: І Г-сподь дасть благо, і земля наша дасть урожай свій.

14: Справедливість піде перед Ним і спрямує на шлях стопи Його.

Тегілім 85 — це 85-й псалом у книзі Тегілім і один з одинадцяти псалмів, приписуваних синам Кораха.

Псалом присвячений проханню до Святого, благословенний Він, щоб Він простив синам Ізраїлю, як раніше, і визволив їх повним Визволенням.

Згідно з установленням Бааль-Шем-Това читати особистий розділ відповідно до кількості років життя людини, цей псалом прийнято читати починаючи зі вступу в 85-й рік у день народження 84-річчя і до дня народження 85-річчя.

Зміст псалма

Псалом приписується синам Кораха, які виголосили його в пророцтві й молитві про довге вигнання: як прихилився Всевишній до землі Своєї і повернув синів Ізраїлю з полону за часів Другого Храму, так нехай і надалі Всевишній поверне нас до Себе і явить нам милість Свою і спасіння Своє в повному Визволенні[1].

У Тегілім «Огель Йосеф-Іцхак» у заголовку псалма зазначено: «У цьому псалмі роз'яснюється молитва про тривалість гіркого вигнання, і він молиться визволити нас, і щоб незабаром здійснилася Його обіцянка, і чому це вигнання довше за попередні, і кожна окрема людина нехай молиться ним у біді своїй».

Псалом можна поділити на дві частини[2], причому перша частина описує, як Святий, благословенний Він, простив гріхи синів Ізраїлю і визволив їх («Прихилився Ти, Г-споди, до землі Твоєї, повернув Ти полон Яакова, простив Ти гріх народу Твого, покрив усі провини їхні, села»), і просить у Святого, благословенний Він, щоб Він знову простив нас і явив нам милість Свою і нині, а в другій частині автор уже ніби описує, як спасіння вже приходить.

У псалом уплетено кілька висловів, пов'язаних з якістю істини і справедливості Святого, благословенний Він, які стали основоположними мовними зворотами як у мові наших мудреців і священних книг, так і поширеним зворотом у розмовній мові.

У молитві

У громадах вихідців зі Сходу є ті, хто має звичай читати цей псалом в особливий день «Бе-шем Гашем» наступного дня після Йом Кіпуру, після Пісні дня.

У хасидуті

  • «Шувейну Е-лоей їшейну» — Гемара описує «суперечку» між синами Ізраїлю і Святим, благословенний Він: чи повинні сини Ізраїлю почати справу тшуви («Поверніться до Мене, і Я повернуся до вас»), чи саме Святий, благословенний Він, має бути першим («Поверни нас, Г-споди, до Себе, і ми повернемося»). При цьому в першому випадку перевага — це служіння знизу, яке проникає в людину досконало, але воно обмежене; а в другому випадку тшува піднесеніша, але оскільки вона не з боку людини, вона не проникає в неї досконало й у внутрішнє; а компроміс — такий, яким буде у Визволенні, в образі «Шувейну Е-лоей їшейну», що Святий, благословенний Він, пробудить синів Ізраїлю до тшуви, але способом тонким і невідчутним, а основна справа тшуви буде з боку синів Ізраїлю, і тому в цій тшуві будуть обидві переваги[3].
  • «Цедек лефанав єгалех» — щодо пояснення слова «цедек» є в хасидуті різні пояснення. Іноді роз'яснюється[4], що це аспект Малхут і Кнесет Ісраель, яка підноситься через своє служіння і досягає стану «лефанав», у найпрямішому сенсі перед Святим, благословенний Він[5]; а іноді роз'яснюється, що воно в чоловічому роді і вказує на якість хеседу, що пробуджується в серці людини в ітарута ді-лтата через пробудження любові до Всевишнього під час читання Шма[6]; а те, що написано «єгалех», а не «єлех», — оскільки зміст вірша в тому, що людина «веде» внутрішнє свого серця до Святого, благословенний Він[7].
  • «Емет ме-ерец тіцмах» — Тора називається «емет», і вона «проростає» як належить лише тоді, коли людина робить себе як «ерец», в аспекті бітулю[8] (наші Ребе, керівники поколінь, багато разів користувалися цим зворотом, коли закликали щодо цдаки Землі Ізраїлю).

У нігунах Хабаду

Основна стаття – «Рацита Гашем»

Відповідно до звичаю, що поширився в ті роки, складати нігуни на новий розділ Ребе, до 11 нісана 5746 року (20 квітня 1986) рав Шалом Брухштат склав на честь 84-річчя Ребе нігун на слова «Прихилився Ти, Г-споди, до землі Твоєї, повернув Ти полон Яакова. Адже Ти знову оживиш нас, і народ Твій зрадіє Тобою. Яви нам, Г-споди, милість Твою і спасіння Твоє даруй нам. Тільки близько до тих, хто боїться Його, спасіння Його, щоб перебувала слава в землі нашій.»[9].

Зовнішні посилання


Псалми книги Тегілім

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примітки

  1. ^ За заголовком псалма в Тегілім «Шай ле-мора».
  2. ^ Вірші 1-8 і вірші 9-14.
  3. ^ «Торат Менахем», частина 30, сторінка 240.
  4. ^ «Ягель ор» на це місце, та інші.
  5. ^ «Лікутей Тора», проповіді на Шміні Ацерет, 81б.
  6. ^ «Танія», га-Кодеш 32.
  7. ^ «Танія», «Ігерет га-кодеш» 4.
  8. ^ «Торат Шмуель» 5627, сторінка 307.
  9. ^ Тегілім 85, 2; 7-8

Повідомити про помилку на цій сторінці