Перейти до вмісту

Тегілім 94

Матеріал з Хабадпедії
Тегілім 94
Б-г помсти, Г-сподь

1: Б-г помсти, Г-сподь, Б-г помсти, з'явися!

2: Піднесися, Судде землі, віддай по заслугах гордим.

3: Доки нечестиві, Г-споди, доки нечестиві тріумфуватимуть?

4: Вивергають, говорять зухвало, величаються всі, хто чинить беззаконня.

5: Народ Твій, Г-споди, гноблять і спадок Твій мучать.

6: Вдову і прибульця вбивають і сиріт умертвляють.

7: І кажуть: не бачить Г-сподь, і не розуміє Б-г Яакова.

8: Зрозумійте, неуки в народі! І дурні, коли схаменетеся?

9: Той, хто насадив вухо, — хіба не почує? Той, хто створив око, — хіба не побачить?

10: Той, хто карає народи, — хіба не викриє? Він навчає людину знання.

11: Г-сподь знає думки людини, що вони — марнота.

12: Щасливий муж, якого напучуєш Ти, Г-споди, і Тори Твоєї навчаєш його,

13: щоб дати йому спокій від днів лиха, доки не викопано яму нечестивому.

14: Бо не залишить Г-сподь народу Свого і спадку Свого не покине.

15: Бо суд повернеться до справедливості, і за ним — усі праведні серцем.

16: Хто встане за мене проти лиходіїв? Хто стане за мене проти тих, хто чинить беззаконня?

17: Якби не Г-сподь — допомога мені, незабаром оселилася б душа моя в безмовності.

18: Коли я сказав: похитнулася нога моя, — милість Твоя, Г-споди, підтримала мене.

19: Серед безлічі тривог моїх у мені розради Твої тішать душу мою.

20: Хіба спільник Тобі престол згуби, що чинить зло всупереч закону?

21: Збираються проти душі праведника і кров невинну звинувачують.

22: Але Г-сподь був мені твердинею, і Б-г мій — скелею притулку мого.

23: І обернув Він на них беззаконня їхнє, і лиходійством їхнім знищить їх; знищить їх Г-сподь, Б-г наш.

Тегілім 94 — 94-й псалом у книзі Тегілім.

Згідно з установленням Бааль-Шем-Това читати особистий розділ відповідно до числа років життя людини, цей псалом прийнято читати починаючи зі вступу в 94-й рік у день народження 93-річчя і до дня народження 94-річчя.

Зміст псалма та його автор

У Тегілім «Огель Йосеф-Іцхак» у заголовку псалма наводиться: «Грізна і дивовижна молитва для кожної людини про Геулу і велике повчання».

Цей псалом вирізняється тим, що, на відміну від більшості глав Тегілім, у його початковому вірші не зазначено, ким він написаний.

Псалом просить про Геулу і про помсту Всевишнього народам, які заподіяли зло синам Ізраїлю.

Цей псалом включено до нусаху молитви як Пісню дня четвертого дня тижня (але оскільки псалом закінчується словами про лихо, за правилом «І завершуємо добрим» прийнято додавати три перші вірші наступного за ним псалма і тим самим згадати приготування до наближення Шабату промовлянням «Леху неранена», з якого починається зустріч Шабату.

У хасидуті

  • Б-г помсти, Г-сподь – хоча Ім'я Е-ль — це Ім'я милості, тут ужито вираз помсти, оскільки тут ідеться про «зворотну помсту»: людині дають добро і милість, хоча вона цього не заслуговує[1].
  • Величаються всі, хто чинить беззаконня – «величаються» — вираз хвали й величі: противники боку святості, «ті, хто чинить беззаконня», роблять це з гордині й пихи; але можна тлумачити це і в позитивному сенсі: цей вираз подібний до виразу «і Г-сподь звеличив тебе», — що ті, хто чинить беззаконня, обертаються до святості й вихваляють Святого, благословенний Він[2].
  • Той, хто насадив вухо, — хіба не почує – Б-жественний провід над створіннями можна бачити особливо в силі зору і слуху, які здійснюють зближення між тим, хто бачить, і предметом, на який він дивиться[3]; але зір Святого, благословенний Він, піднесеніший навіть за зір самої людини, оскільки він не через посередників; і цю силу Святий, благословенний Він, дає і євреєві, щоб його виконання Тори і заповідей було сутнісним і щоб вони стали для нього істинними настільки, що це торкнеться внутрішньої суті душі[4].

У нігунах Хабаду

Основна стаття – «Е-ль некамот Гашем» (нігун)

До 93-го дня народження Ребе 11 нісана 5755 року (11 квітня 1995) р. Шалом Брухштат склав новий хасидський нігун на вірші з нового особистого псалма, який Ребе почав промовляти того року, на слова: «Б-г помсти, Г-сподь», і приєднав до нігуну слова «Гу авіну», щоб висловити почуття туги за Ребе після 3 тамуза.

Зовнішні посилання


Псалми книги Тегілім

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примітки

  1. ^ Сіха 18 елула 5746 (22 вересня 1986).
  2. ^ Сіха Шабату тижневих глав «Ахарей»-«Кдошім» 5750, примітка 17.
  3. ^ Маамар, що починається словами «Га-нотеа озен», «Сефер га-маамарім — Ідиш».
  4. ^ Сіха Шабату тижневої глави «Реє» 5717.

Повідомити про помилку на цій сторінці