Перейти до вмісту

Тегілім 70

Матеріал з Хабадпедії
Тегілім 70
Керівникові хору. Давидів, для нагадування

1: Керівникові хору. Давидів, для нагадування.

2: Б-же, спаси мене! Г-споди, на допомогу мені поспіши!

3: Хай посоромляться й зганьбляться ті, хто шукає душі моєї, хай відступлять назад і будуть осоромлені ті, хто бажає мені зла.

4: Хай повернуть назад через сором свій ті, що кажуть: «Ага! Ага!»

5: Хай тішаться й радіють у Тобі всі, хто шукає Тебе, і хай кажуть завжди: «Хай звеличиться Б-г!» — ті, хто любить спасіння Твоє.

6: А я бідний і вбогий; Б-же, поспіши до мене! Ти — допомога моя і визволитель мій; Г-споди, не барися!

Тегілім 70 — 70-й псалом у книзі Тегілім.

Згідно з постановою Бааль-Шем-Това читати особистий розділ відповідно до кількості років життя людини, цей псалом прийнято читати починаючи зі вступу в 70-й рік — на день народження 69-річчя — і до дня народження 70-річчя.

Зміст псалма та його автор

У Тегілім «Огель Йосеф-Іцхак» у заголовку псалма наводиться: «Молитва про ненависників Давида, щоб вони посоромилися й зганьбилися за те, що ганьблять його і радіють його бідам; і тоді зрадіють праведники й будуть промовляти завжди пісні та хвали».

На думку частини коментаторів, Давид склав цей псалом і наступний за ним псалом, коли тікав від свого сина Авшалома.

Увесь псалом трапляється наприкінці розділу 40 з невеликими змінами тексту.

У хасидуті

  • Г-споди, на допомогу мені поспіши — Геула може прийти «у свій час», а може прийти раніше свого часу, за принципом «пришвидшу»; при цьому може бути так, що Святий, благословенний Він, пришвидшує час Геули якістю суду й карає євреїв, щоб вони очистилися швидше і були готові до Геули, а є спосіб, за якого Він робить це в милості й милосерді; і це прохання на початку розділу, щоб було «Гаває, на допомогу мені поспіши», тобто щоб «пришвидшу» («поспіши») було у вигляді розкриття Імені Гаває, якості милосердя; але ми продовжуємо й кажемо, що якщо ні, то хай буде принаймні, як написано наприкінці розділу: «Елокім, поспіши до мене» — якістю суду; а якщо не прийде й цей спосіб, то щоб принаймні час Геули не затримався довше, ніж «у свій час»: «Б-же мій, не барися»[1].
  • Хай тішаться й радіють у Тобі — цей вислів указує на радість про самого Святого, благословенний Він, і це радість значно піднесеніша, ніж навіть радість у Гаває[2].
  • Зміна Імен у розділі — Ребе пов'язує той факт, що псалом починається проханням «Гаває, поспіши», продовжується словами «Елокім, поспіши до мене» і знову завершується словами «Гаває, не барися», з роз'ясненим у хасидуті про слова на початку «Шма»: «(Слухай, Ізраїлю) Гаває — Елокейну, Гаває»[3].

У нігунах Хабаду

Основна стаття – «Ясісу ве-їсмеху» (нігун)

До дня народження Ребе 11 нісана 5731 (6 квітня 1971) хасид р. Єгошуа-Мордехай Ліпкін пристосував нігун 164 із «Сефер га-нігуним» (який був загальнохасидським наспівом, відомим серед богобоязливої публіки в Єрусалимі) до віршів наприкінці нового розділу Ребе: «Хай тішаться й радіють у Тобі всі, хто шукає Тебе» (продовжуючи звичай, започаткований роком раніше, з нігуном «Кі Елокім»).

Той, хто приніс нігун до «770», — рав Агарон-Мордехай Зільберштром, який приїхав до двору Ребе в місяці тішрей 5732 (вересень–жовтень 1971) і під час роздачі «кос шель браха» на виході Сімхат Тори підійшов до хазана р. Моше Телішевського, який кілька разів заспівав це публічно під час роздачі, і Ребе заохотив це.

Як він розповідав:

«Був у Єрусалимі чоловік-хасид, а саме відомий машпіа, рав-хасид р. Єгошуа-Мордехай Ліпкін („Шіє“). Його фарбрейнгени мали добру славу в ультраортодоксальному середовищі Єрусалима, і багато хто, хто не належав до хасидів Хабаду, приходив брати участь у його фарбрейнгенах і слухати його слова. Згаданий нігун був відомий і виконувався в ультраортодоксальному середовищі, однак машпіа р. Шіє пристосував до цього нігуну слова з розділу Ребе, і на кожному фарбрейнгені, на якому він був присутній, його співали з великим піднесенням.»

«У місяці тішрей 5732 року (вересень–жовтень 1971) я удостоївся приїхати до Ребе. На фарбрейнгені Сімхат Тори, ближче до його завершення, я підійшов до знавця нігунів рава Цві-Гірша Ганзбурга і сказав йому, що в мене є новий нігун з Єрусалима на капітл Ребе, і попросив його заспівати його. Але він відповів, що вже надто пізно і немає змоги його заспівати. Через короткий час, коли фарбрейнген закінчився і після Маарива, відбулася церемонія роздачі „кос шель браха“. Скориставшись нагодою, я підійшов до хазана р. Моше Телішевського і попросив його допомогти навчити присутніх хасидів пісні зі словами, на честь Ребе. Р. Моше вагався, але почав співати його голосом не гучним, але й не тихим. Поступово довколишні почали підхоплювати нігун і приєднуватися. Раптом Ребе повернувся до нього (я стояв тоді поруч із ним), подивився на нього, а потім поставив склянку на стіл і почав заохочувати обома своїми святими руками багато разів, і так само під час подальшої роздачі ще кілька разів. Зрозуміло, що величезна публіка теж приєдналася з великим піднесенням, і пісня отримала „офіційне затвердження“ при дворі Ребе. Відтоді його почали співати на фарбрейнгенах Ребе до 11 нісана 5732 року (26 березня 1972), коли вже зрозуміли, що слід підібрати нігун на новий розділ на честь 11 нісана. Цього разу кожен просив цю честь для себе, тож на розділ 71 Тегілім було складено чотири нігуни...»»

За іншою версією, рав Телішевський сказав, що нігун трохи кульгає. У р. Агарона-Мордехая Зільберштрома не було вибору, і посеред «кос шель браха» запала тиша, і він став поруч із Ребе з Тегілім і почав співати; Ребе дав йому проспівати весь нігун. Ребе трохи сповільнив роздачу, бо слухав, а коли вдруге почали «А я бідний і вбогий», Ребе почав заохочувати рухами руки.

Зовнішні посилання


Псалми книги Тегілім

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примітки

Повідомити про помилку на цій сторінці