Перейти до вмісту

Тегілім 55

Матеріал з Хабадпедії
Тегілім 55
Керівнику хору. На негінот. Маскіль Давида

1: Керівнику хору. На негінот. Маскіль Давида.

2: Вислухай, Б-же, молитву мою і не ховайся від благання мого.

3: Прислухайся до мене і відповідай мені; метаюся я в скарзі моїй і стогну

4: від голосу ворога, від гніту нечестивого, бо наводять вони на мене біду і в гніві ненавидять мене.

5: Серце моє тремтить у мені, і жахи смерті напали на мене.

6: Страх і трепет найшли на мене, і дрож охопив мене.

7: І сказав я: «Хто дав би мені крила, як у голуба, — полетів би я і оселився б у спокої!

8: Ось, далеко віддалився б я, ночував би в пустелі, села.

9: Поквапився б сховатися від бурхливого вітру, від урагану».

10: Знищ, Г-споди, розділи язики їхні, бо бачу я насильство і чвари в місті.

11: Удень і вночі обходять його по мурах його, і беззаконня і зло всередині нього.

12: Загибель всередині нього, і не сходять із площі його обман і підступність.

13: Бо не ворог ганьбить мене — це я стерпів би; не ненависник мій звеличився наді мною — від нього я сховався б.

14: Але ти — людина, рівна мені, друг мій і близький мій,

15: з яким разом ми солодко радилися, до дому Б-жого ходили в юрбі.

16: Нехай нагряне на них смерть (ішимот), нехай зійдуть вони живими до пекла, бо зло в житлах їхніх, всередині них.

17: Я ж до Б-га покличу, і Г-сподь спасе мене.

18: Увечері, і вранці, і опівдні скаржуся я і стогну, і Він почує голос мій.

19: Визволив Він у мирі душу мою від битви проти мене, бо багато хто був зі мною.

20: Почує Б-г і упокорить їх — Той, Хто сидить споконвіку, села, — тих, у кого немає змін і хто не боїться Б-га.

21: Простяг він руки свої на тих, хто в мирі з ним, порушив союз свій.

22: Гладші за масло уста його, а в серці його — війна; м'якші за єлей слова його, але вони — оголені мечі.

23: Поклади на Г-спода тягар твій, і Він підтримає тебе; не дасть Він повік похитнутися праведнику.

24: А Ти, Б-же, скинеш їх у колодязь загибелі; кровожерливі й підступні не проживуть і половини днів своїх; а я уповаю на Тебе.

Тегілім 55 — 55-й псалом у книзі Тегілім.

Згідно з установленням Бааль-Шем-Това читати особистий розділ відповідно до числа років життя людини, цей псалом прийнято читати, починаючи зі вступу в 55-й рік у день народження 54-річчя і до дня народження 55-річчя.

Зміст псалма та його автор

У Тегілім «Огель Йосеф-Іцхак» у заголовку псалма зазначено: «Цей псалом сказав Давид, коли втік з Єрусалима від поширювачів лихослів'я, а це були Доег і Ахітофель, які казали про нього, що він заслуговує на смерть; а Давид вважав Ахітофеля другом і виявляв йому всіляку пошану, а той був зрадником і порушив союз; і Давид прокляв усіх своїх ненависників, щоб знали всі покоління і надалі не чинили зухвало».

На думку святого Алшиха[1], псалом описує заколот Авшалома, і коментатори пояснюють, що в псалмі Давид каже, що не боїться ворогів («Бо не ворог ганьбить мене»), а боїться саме членів своєї родини — Авшалома, свого сина, і Ахітофеля, який був батьком його тестя (дідом Бат-Шеви).

Вірш «Прислухайся до мене і відповідай мені; метаюся я в скарзі моїй і стогну» входить до числа чотирьох віршів, акровірш яких утворює Ім'я Авайе, що промовляються як вступ до молитви Мусаф у Рош га-Шана і Йом Кіпур.

Піют «А'уфа ешкона ве-архіка недод» Баба Салі заснований, зі змінами у формулюваннях, на віршах псалма: «Хто дав би мені крила, як у голуба, — полетів би я і оселився б у спокої! Ось, далеко віддалився б я, ночував би в пустелі, села».

У хасидуті

  • «Увечері, і вранці, і опівдні скаржуся я і стогну» — з погляду злиття душі з Б-жественністю порядок молитов такий, що перша молитва — Шахаріт, що вказує на світло і розкриття, а потім Мінха й Арвіт; а з погляду «діяння Творіння» порядок молитов такий, що перша молитва — молитва Арвіт, тобто стан темряви, приховання і втаєності, у якому було створено весь світ спочатку, а служіння — це «ставати дедалі світлішим», розкривати Б-жественне світло у світі; і в служінні людини молитва Арвіт — це також перша молитва, яка дає силу для служіння Всевишньому на весь наступний день, і вона ж — завершення і досконалість служіння попереднього дня[2].
  • «Але ти — людина, рівна мені, друг мій і близький мій» — мудреці кажуть у «Пірках авот»[3], що, хоча цар Давид навчився в Ахітофеля лише двох речей, він назвав його своїм учителем, другом і близьким; а в хасидуті пояснюється, що оскільки Тора Ахітофеля була лише на устах, без святості Тори, Давид навчився від нього лише того, чого той його фактично навчив, і не більше; а коли вчаться зі святістю Тори, то навіть коли людина вчиться в товариша однієї-єдиної літери, оскільки Тора нескінченна, навіть одна її літера містить унутрішньо всю Тору цілком[4].
  • «Поклади на Г-спода тягар твій, і Він підтримає тебе» — коли в єврея є повне уповання на Святого, благословенний Він, він домагається того, що Святий, благословенний Він, подбає про все, що йому потрібно, як у матеріальному, так і в духовному[5]; і коли він твердо бере на себе добре рішення, хоч воно й понад його рівень і становище, і робить це з упованням, що матиме успіх, Святий, благословенний Він, допомагає йому і дає йому сили виконати його[6].
  • «Визволив Він у мирі душу мою» — цей вірш пояснюється в десятках маамарім наших Ребе, провідників поколінь, упродовж поколінь і в тисячах цитат; і загальний зміст пояснень такий: це найвищий спосіб визволення, за якого немає потреби у війні, оскільки навіть противник перетворюється на друга і допомагає в служінні, і це завдяки служінню «бо багато хто був зі мною» — завдяки заняттю справами багатьох[7].
  • «Бо багато хто був зі мною» — коли єврей вивчає Тору у формі «заняття», коли він зайнятий цим увесь день і навіть коли займається дозволеними справами, думка його зайнята Торою, то він удостоюється «визволив Він у мирі душу мою», і не лише не має перешкод у служінні Всевишньому, а й самі справи світу укладають із ним «мир», і «багато хто був зі мною», тобто вони самі допомагають йому в його служінні (і подібно до того, що сказано, що навіть люди Авшалома молилися про перемогу Давида)[8].
  • «А я уповаю на Тебе» — єврей має ставити себе вище за всі розрахунки лихого начала і взагалі не вступати з ним у суперечки, і робити це з радістю, і завдяки цьому він обертає і саме лихе начало так, що воно допомагає йому в його служінні[9].

У нігунах Хабаду

Основна стаття – Нігун «Пада бе-шалом нафші», Нігун «Ядаті Гашем»

Коли прийшли сповістити Алтер Ребе про його звільнення, він саме промовляв вірш «Визволив Він у мирі душу мою» — вірш 19 у розділі 55 Тегілім. Через роки хасиди склали нігун на цей уривок із Тегілім[10], який прийнято співати 19 кислева, а також у свята звільнення Ребе Раяца і Мітлер Ребе — 12 тамуза і 10 кислева[11].

Цей нігун — нігун 55 у «Сефер га-нігуним».

Ще один хабадський нігун, пов'язаний із цим псалмом, — на вірші, що промовляються перед молитвою Мусаф у Рош га-Шана і Йом Кіпур, один із яких — вірш із цього псалма: «Прислухайся до мене і відповідай мені; метаюся я в скарзі моїй і стогну», — нігун 97 у «Сефер га-нігуним», що передається від Ребе Цемах Цедека.


Додаткова література

  • Рав Елімелех Райчик, «Пада ве-шалом» у служінні сьомого покоління, огляд маамарів хасидуту на цей вірш, збірник «Бней гейхала», випуск 2, кислев–тевет 5785 (січень 2025), с. 20

Зовнішні посилання


Псалми книги Тегілім

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примітки

  1. ^ Його коментар на вірш 4 цього псалма.
  2. ^ «Лікутей сіхот», т. 35, с. 125, і т. 25, с. 155.
  3. ^ 6, 3.
  4. ^ «Торат Менахем», т. 27, с. 385. «Біурім ле-Пірке авот», розділ 6, мішна 3.
  5. ^ «Сефер га-маамарім 5677», с. 107. Кінець маамару, що починається словами «Ве-ло захар», 5688, «Сефер га-маамарім 5699», с. 21, та ін.
  6. ^ «Лікутей сіхот», т. 20, с. 535, із сіхи 10 тевета 5738 (20 грудня 1977).
  7. ^ Див. огляд пояснень наших Ребе, провідників поколінь, на цю тему в статті рава Райчика в розділі «Література», з листка «Бней гейхала».
  8. ^ «Сефер га-маамарім — Мелукат», кислев — шват, с. 149.
  9. ^ Сіха 19 кислева і Шабату тижневої глави «Ваєшев» 5736.
  10. ^ Прослухати нігун у різних виконаннях: «Гейхал га-негіна», р. Давид Гурвіц, р. Еліор Вальнер, «Ніхоах» #2, Гіль Аківіов, Леві-Іцхак Ліберзон.
  11. ^ Як відомо, під час біди наші Ребе, провідники поколінь, читають Тегілім за днями тижня, а не лише за днями місяця; і тому 19 кислева 5559 року (27 листопада 1798), а також 12 тамуза 5687 року (12 липня 1927) — обидва випали на вівторок, і виходить, що в день звільнення з ув'язнення вони читали капітл 55; і так само 10 кислева, коли цього дня читають главу 55 за порядком, розподіленим за днями місяця.

Повідомити про помилку на цій сторінці