Перейти до вмісту

Тегілім 102

Матеріал з Хабадпедії
Тегілім 102
Молитва бідняка, коли він знемагає і виливає перед Г-сподом печаль свою

1: Молитва бідняка, коли він знемагає і виливає перед Г-сподом печаль свою.

2: Г-споди, почуй молитву мою, і волання моє хай прийде до Тебе.

3: Не приховуй лиця Твого від мене в день лиха мого; прихили до мене вухо Твоє; у день, коли покличу, швидше відповідай мені.

4: Бо розтанули, як дим, дні мої, і кості мої обпалені, як вогнище.

5: Побите, як трава, і висохло серце моє, бо забув я їсти хліб мій.

6: Від голосу стогону мого прилипла кістка моя до плоті моєї.

7: Уподібнився я пеликану пустелі, став як сова на руїнах.

8: Не сплю і став як птах самотній на покрівлі.

9: Увесь день ганьблять мене вороги мої, ті, що глузують з мене, мною клянуться.

10: Бо попіл, як хліб, я їв і питво моє зі сльозами змішував

11: через гнів Твій і лють Твою, бо Ти підняв мене і скинув мене.

12: Дні мої — як тінь, що хилиться, і я, як трава, висихаю.

13: А Ти, Г-споди, повік перебуваєш, і пам'ять про Тебе — з покоління в покоління.

14: Ти встанеш, змилосердишся над Сіоном, бо час помилувати його, бо настав строк.

15: Бо полюбили раби Твої каміння його і порох його жаліють.

16: І побояться народи Імені Г-спода, і всі царі землі — слави Твоєї.

17: Бо збудує Г-сподь Сіон, явиться у славі Своїй.

18: Звернеться Він до молитви нагого і не зневажить молитви їхньої.

19: Запишеться це для останнього покоління, і народ, який буде сотворений, прославить Г-спода.

20: Бо глянув Він із висот святості Своєї, Г-сподь із небес на землю подивився,

21: щоб почути стогін в'язня, щоб звільнити приречених на смерть,

22: щоб звіщали на Сіоні Ім'я Г-спода і хвалу Його — в Єрусалимі,

23: коли зберуться народи разом і царства — служити Г-споду.

24: Виснажив Він у дорозі (силу його) силу мою, скоротив дні мої.

25: Кажу: Б-же мій, не забирай мене в половині днів моїх! Роки Твої — в усі покоління.

26: Споконвіку Ти землю заснував, і небеса — діло рук Твоїх.

27: Вони загинуть, а Ти встоїш; і всі вони, як одяг, зітліють; як вбрання, Ти зміниш їх, і вони минуть.

28: А Ти — той самий, і роки Твої не скінчаться.

29: Сини рабів Твоїх житимуть, і потомство їхнє утвердиться перед Тобою..

Тегілім 102 — 102-й псалом у книзі Тегілім.

Зміст псалма

У Тегілім «Огель Йосеф-Іцхак» у заголовку псалма наводиться: «Грізна молитва про синів вигнання; і кожна людина може промовляти цей псалом під час своїх бід як молитву».

У цьому псалмі цар Давид молиться зі скрути — «молитвою бідняка», який перебуває в приниженому й занепалому стані; а закінчення глави говорить про молитву про повне Визволення, про розкриття царства Г-спода у світі і про збирання всіх народів, щоб служити Г-споду в Єрусалимі.

Ребе пов'язує те, що Ребе Раяц зазначає, що адмори Хабаду діяли в Любавичах протягом 102 років, із номером цього псалма, оскільки цей псалом вказує на бітуль за сутністю, а це пов'язано з хасидизмом Хабад-Любавич; і пов'язав це також із висловом наших мудреців, що вчення рабі Еліезера бен Яакова — «кав і чисте»: хоча він висловив мало галахот за кількістю, тому що применшував себе, — саме через це його вчення вивірене, аж до того що галаха всюди за ним[1].


У хасидуті

  • «Молитва бідняка, коли він знемагає» — у Зогарі наводиться, що саме молитва бідняка відчиняє брами; і на цьому докладно зупиняється рабі Леві-Іцхак: тому вона і стосується саме вечірньої молитви, після якої йдуть інші молитви. А зі слів Зогару випливає, що в цієї молитви є сила навіть більша, ніж у громадської молитви; і звідси можна навчитися силі одного єврея — навіть привести Визволення. І тому також Бааль-Шем-Тов відривався від усіх своїх піднесених занять, щоб наближати простих євреїв, бо в сили «молитви бідняка» є здатність діяти, і це торкається вище, ніж інші речі[2].
  • «І всі вони, як одяг, зітліють; як вбрання, Ти зміниш їх» — усі творіння щодо Святого, благословенний Він, подібні до одягу, оскільки те, що діє в них, — це Б-жественна сила, що дає їм буття, а вони лише «одяг», що приховує Б-жественне світло. І як в одягу взагалі є два види — відокремлений одяг і з'єднаний одяг, де відокремлений одяг покриває тіло, а з'єднаний одяг розкриває те, що він огортає, — так і у творіннях: матеріальні творіння, які є відокремленим одягом, — «Ти зміниш їх, і вони минуть»[3].
  • «А Ти — той самий, і роки Твої не скінчаться» — дивовижність нескінченної сили Святого, благословенний Він, — саме коли Він огортається в межу: попри те що Він огортається в межу, і там Він не обмежений. І в цьому зміст цього вірша: захоплюються Святим, благословенний Він, тим, що і в тому вигляді, як Він огортається у світи, і коли вихваляють Його річчю обмеженою — «і роки Твої», — і в цьому не відчувається обмеження, і Він не обмежений[4].


У нігунах Хабаду

Основна стаття — «Ве-Ата Гашем ле-олам тешев» (нігун)

До 101-го дня народження Ребе, 11 нісана 5763 року (13 квітня 2003), р. Дов-Бер Фарбер склав новий хасидський нігун на вірші з нового особистого псалма, який Ребе почав промовляти того року, — на слова: «Ве-Ата Гашем ле-олам тешев, ве-зіхреха ле-дор ва-дор».

Додаткова література

  • «Тегілім» з коментарем «Тегілот Менахем», частина 4, сторінка 123

Зовнішні посилання


Псалми книги Тегілім

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примітки

  1. ^ Із сіхи Шабату тижневої глави Пінхас 5741.
  2. ^ Сіха Шабату тижневої глави Ваїшлах 5737. Див. також маамар, що починається словами «Асара ше-йошвін», 5742, «Сефер га-маамарім — Мелукат», частина 4, сторінка 323. «Лікутей сіхот», частина 9, сторінка 272. Сіха Шабату тижневої глави Пінхас 5741. Маамар, що починається словами «Гашем лі бе-озрай», і сіха Шабату тижневої глави Пінхас 5741.
  3. ^ Маамар, що починається словами «У-лкахтем лахем», 5715.
  4. ^ Маамар, що починається словами «Маїм рабім», 5717. «Сефер га-маамарім — Мелукат», частина 1, сторінка 59 і далі.

Повідомити про помилку на цій сторінці