Перейти до вмісту

Тегілім 83

Матеріал з Хабадпедії
Тегілім 83
Пісня, псалом Асафа. Б-же, не будь безмовний

1: Пісня, псалом Асафа.

2: Б-же, не будь безмовний, не мовчи й не будь спокійний, Б-же.

4: Бо ось вороги Твої шумлять, і ненависники Твої підняли голову.

4: Проти народу Твого замишляють підступний задум і радяться проти тих, кого Ти бережеш.

5: Сказали: «Ходімо й винищимо їх з-поміж народів, щоб не згадувалося більше ім'я Ізраїлю».

6: Бо змовилися однодушно, проти Тебе укладають союз

7: намети Едому та ішмаельтяни, Моав і агаряни,

8: Гевал, і Амон, і Амалек, Пелешет із мешканцями Цору.

9: І Ашур приєднався до них, стали вони опорою синам Лота, села.

10: Зроби їм, як Мідьяну, як Сісрі, як Явіну біля потоку Кішон,

11: знищеним в Ейн-Дорі, що стали гноєм для землі.

12: Зроби їх, знатних їхніх, як Орева і як Зеева, і як Зеваха і як Цалмуну — усіх князів їхніх,

13: які сказали: «Візьмімо собі у володіння оселі Б-жі».

14: Б-же мій, зроби їх як колесо, як солому перед вітром.

15: Як вогонь спалює ліс і як полум'я обпалює гори,

16: так переслідуй їх бурею Твоєю і вихором Твоїм залякай їх.

17: Наповни обличчя їхні ганьбою, і шукатимуть вони ім'я Твоє, Г-споди.

18: Хай засоромляться й жахнуться повіки, і осоромляться, і загинуть.

19: І пізнають, що Ти — ім'я Твоє Г-сподь — єдиний, Вс-вишній над усією землею.

Тегілім 83 — 83-й псалом у книзі Тегілім, що завершує одинадцять псалмів поспіль, виголошених Асафом бен Берех'ягу, одним зі співців-левітів у Мішкані.

Цей псалом Асаф виголосив про війну Єгошафата[1] і про довге вигнання, в якому народи замишляють підступний задум і радяться, як заподіяти зло народові Ізраїлю[2].

Через зміст псалма, в якому міститься благання до Святого, благословенний Він, помститися ворогам Ізраїлю, є різні громади, які включають цей псалом у благання 10 тевета, коли почалася облога Єрусалима, а в останньому поколінні поширилося його читання також на відкритті різних церемоній, що проводяться в пам'ять про святих мучеників Голокосту, солдатів, полеглих під час виконання своїх обов'язків, і євреїв, убитих у терористичних актах.

Про псалом

Перша частина розділу похмуро описує реальність народів, які утискають синів Ізраїлю й заподіюють їм зло[3], а в другій його частині співець звертається з молитвою і благаннями про порятунок і визволення і просить Вс-вишнього не відводити Своїх очей від бід, які вороги прагнуть заподіяти Ізраїлю, і вчинити з ними так, як Він учинив із військом Мідьяну, убитим рукою Гідона бен Йоаша[4], як Він учинив з Явіном, царем Хацора, і Сісрою, його воєначальником, біля потоку Кішон, через пророчицю Двору та Барака бен Авіноама, а також із Зевахом, Цалмуною, Оревом і Зеевом, царями й князями Мідьяну, рукою Гідона.

Завершення псалма закінчується молитвою про вічне Визволення.

Використання псалма

У колишні роки в ашкеназьких громадах було прийнято читати цей псалом наприкінці молитви Шахарит буденного дня, щоб нагадати про біди вигнання[5], але сьогодні лише небагато громад зберегли цей звичай.

У громадах вихідців зі східних країн прийнято читати його в пости 10 тевета і піст Гдальї після Пісні дня.

В останні десятиліття поширився звичай читати цей псалом на різних церемоніях, що проводяться в пам'ять про святих мучеників Голокосту, солдатів, полеглих під час виконання своїх обов'язків, і євреїв, убитих у терористичних актах.

У хасидуті

  • Б-же, не будь безмовний — нижній ступінь душі, а також відповідний їй ступінь Б-жественності, що сходить і вдягається у світи, щоб оживляти їх, завжди відчуває своє джерело й прагне піднестися й прилипнути до нього, і такий намір формулювання вірша, подібно до слів Зогару: «Нижнє світло завжди взиває до вищого світла й не заспокоюється»[6].
  • Що Ти — ім'я Твоє Г-сподь — єдиний — і те, що здається природним порядком, саме є Б-жественністю, і більше того, природне управління більше за чудесне управління, що ламає природу світу, і воно походить від Його Ацмуту, благословенний Він, як розкриється в прийдешньому майбутньому[7].

Хабадські нігуни на цей псалом

Основна стаття – Ве-єдеу кі Ата

У 5744 році (1983/1984), до 82-ліття Ребе 11 нісана, і відповідно до прийнятого звичаю складати нігуни на новий розділ Ребе, знавець нігунів р. Шалом Брухштат склав свій перший нігун — на розділ 83 Тегілім, на слова "І пізнають, що Ти, чиє ім'я — Г-сподь, єдиний Всевишній над усією землею" ("Ве-єдеу кі Ата шімха Гашем левадеха ельйон аль коль га-арец"). Коли почався фарбрейнген, на якому цей нігун співали вперше, Ребе підтримав спів одразу з його початку, що стало знаком того, що нігун прийнято. На одному з фарбрейнгенів в інший Шабат Ребе сам почав співати цей нігун, що було рідкістю для нігуну, складеного на розділи Тегілім, і так цей нігун став третім у серії нігунів, складених спеціально з нагоди дня народження Ребе (на відміну від того, що було прийнято раніше, коли лише добирали стару хасидську мелодію до слів із нового розділу).

וְיֵדְעוּ כִּי אַתָּה שִׁמְךָ ה' לְבַדֶּךָ עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ / Ве-єдеу кі Ата шімха Гашем левадеха ельйон аль коль га-арец / І пізнають, що Ти, чиє ім'я — Г-сподь, єдиний Всевишній над усією землею

Зовнішні посилання


Псалми книги Тегілім

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примітки

  1. ^ Див. Діврей га-ямім II, 20, 1.
  2. ^ Вступ до псалма в сідурі «Шай ле-мора» (згідно з коментарем Радака). А в Тегілім «Огель Йосеф-Іцхак»: «Молитва про війни, що йшли проти Ізраїлю за днів Єгошафата, і про те, як замишляли таємні задуми проти Ізраїлю. Див. у тексті».
  3. ^ До вірша 9.
  4. ^ Після того як сім років сини Мідьяну панували над Ізраїлем, Вс-вишній послав Гідона битися з ними, і він здолав їх за допомогою лише 300 чоловік.
  5. ^ «Седер аводат Ісраель», Редельгайм 5628, с. 152, сідур р. Шабтая Софера, «Мішна брура» 697, 2.
  6. ^ «Торат Шмуель» 5632, частина 2, с. 618.
  7. ^ «Сефер га-маамарім» 5722, с. 315.

Повідомити про помилку на цій сторінці