Тегілім 7 Шігайон Давида
|
1: Шігайон Давида: який він проспівав Г-сподові про слова Куша, сина Ємині. 2: Г-споди, Б-же мій, на Тебе уповав я; спаси мене від усіх переслідувачів моїх і визволи мене. 3: Щоб не розтерзав він, як лев, душу мою, роздираючи, коли немає визволителя. 4: Г-споди, Б-же мій, якщо я зробив це, якщо є неправда в руках моїх, 5: якщо я відплачував злом тому, хто відплачує мені миром, — і я визволяв гнобителя мого без причини, — 6: хай переслідує ворог душу мою, і наздожене, і втопче в землю життя моє, і славу мою в порох поверне, села. 7: Повстань, Г-споди, у гніві Твоєму, піднімись проти люті гнобителів моїх; і пробудись до мене — суд Ти заповів. 8: І збір племен оточить Тебе; і над ним у височінь повернись. 9: Г-сподь судить народи. Суди мене, Г-споди, за праведністю моєю і за непорочністю моєю в мені. 10: Хай припиниться зло нечестивих, і утверди праведника; адже випробовує серця й нирки Б-г праведний. 11: Щит мій — у Б-га, що спасає прямих серцем. 12: Б-г — суддя праведний, і Б-г гнівається щодня. 13: Якщо не навернеться — Він меч Свій нагострить, лук Свій натягнув і приготував його. 14: І для нього приготував знаряддя смерті, стріли Свої зробив палючими. 15: Ось, він зачав неправду, і завагітнів злом, і породив брехню. 16: Яму рив і викопав її — і впав у рів, який робив. 17: Обернеться зло його на голову його, і на тім'я його насильство його впаде. 18: Подякую Г-сподові за правдою Його і заспіваю ім'я Г-спода Всевишнього.
|
|
|
|
|
Тегілім 7 — 7-й розділ книги Тегілім (розділ 7 і в нумерації Перекладу Сімдесяти), і він відкривається цими словами.
Шігайон
Слово «шігайон» трапляється в цій формі єдиний раз в усьому Танаху. У книзі Хавакук це слово трапляється ще раз, у формі множини — «шігйонот». Рідкісність цього слова призвела до того, що прийнято кілька тлумачень його значення.
- Шігайон — це музичний інструмент, як «махалат»[1], «га-шмініт»[2] або «га-гітіт»[3].
- Шігайон — від слова «мішге» — «шгага».
- Шігайон — це зрощення двох слів: «гігайон» + «шігаон».
Згідно з книгою Мітлер Ребе, слово «шігайон» — від слова «шігаон»[потрібне джерело].
Зовнішні посилання
Примітки
- ^ Керівникові хору, на махалат. Маскіль Давида
- ^ Керівникові хору, на га-шмініт. Псалом Давида
- ^ Керівникові хору, на га-гітіт. Псалом Давида