Перейти до вмісту

Тегілім 90

Матеріал з Хабадпедії
Тегілім 90
Молитва Моше, чоловіка Б-жого

1: Молитва Моше, чоловіка Б-жого. Г-споди, Ти був нам притулком з роду в рід.

2: Перш ніж народилися гори і Ти створив землю й всесвіт, і від віку до віку Ти — Б-г.

3: Ти повертаєш людину аж до впокорення і кажеш: поверніться, сини людські!

4: Бо тисяча років в очах Твоїх — як день учорашній, коли він минув, і як сторожа в ночі.

5: Ти забираєш їх, вони — як сон; уранці — як трава, що минає:

6: уранці цвіте й минає, надвечір в'яне й засихає.

7: Бо ми зникаємо від гніву Твого, і від люті Твоєї ми в сум'ятті.

8: (Поклав) Ти поклав гріхи наші перед Собою, потаємне наше — перед світлом обличчя Твого.

9: Бо всі дні наші минули в гніві Твоєму, ми закінчуємо літа наші, мов звук.

10: Днів років наших — сімдесят років, а при силі — вісімдесят років, і гордість їхня — труд і марнота, бо швидко минає, і ми відлітаємо.

11: Хто знає силу гніву Твого? І який страх перед Тобою — така й лють Твоя.

12: Навчи нас так лічити дні наші, щоб нам набути мудрого серця.

13: Повернися, Г-споди! Доки? І змилуйся над рабами Твоїми.

14: Насити нас уранці милістю Твоєю, і будемо співати й веселитися по всі дні наші.

15: Звесели нас відповідно до днів, коли Ти гнобив нас, до років, коли ми бачили лихо.

16: Нехай з'явиться рабам Твоїм діло Твоє і велич Твоя — синам їхнім.

17: І нехай буде благовоління Г-спода, Б-га нашого, на нас, і діло рук наших утверди для нас, і діло рук наших утверди.

Тегілім 90 — 90-й псалом у книзі Тегілім, і це перший розділ «Четвертої книги» Тегілім.

Псалом відкриває низку з одинадцяти псалмів, виголошених Моше-рабейну[1], і говорить про короткість днів людини та про те, що значна їх частина минає марно, без того щоб людина здійснила мету свого створення.

Згідно з постановою Бааль-Шем-Това читати особистий розділ відповідно до числа років життя людини, цей псалом заведено читати починаючи від вступу в 89-й рік у день народження, коли виповнюється 89 років, і до дня народження, коли виповнюється 90.

Номер псалма

Ребе зупинявся на тому, що номер цього псалма в книзі Тегілім — 90, як через його гематрію — «цадик», так і через те, що він містить досконалість у справі хазаки — три рази по три, причому кожне з них містить десять[2].

Зміст псалма

У Тегілім «Огель Йосеф-Іцхак» у заголовку псалма написано: «Цю молитву Давид знайшов записаною так, і було в нього передання, що Моше-рабейну виголосив її і включив до своєї книги; і вона говорить про великі моральні повчання щодо короткості днів людини та пробуджує людину до тшуви зокрема, щоб вона не пишалася цим світом».

У молитві

Псалом «цадик» виголошують у ранковій молитві Шабату як частину «Псукей де-зімра».

Останній вірш псалма, «Віги ноам», виголошують після молитви Аміда на виході Шабату.

У хасидуті

Багато разів наприкінці загальних листів, які Ребе розсилав до 11 нісана, він уміщував уривок, у якому згадував і роз'яснював вірші з цього розділу; так Ребе вчинив і наприкінці листа 5751 року (1990/1991)[3].

Роз'яснення в хасидуті до розділу:

  • Ти був нам притулком — «маон» — ті самі літери, що й «ноам», коли людина відчуває «благовоління Гаває» у своєму розумі та в серці[4].
  • Ти повертаєш людину аж до впокорення — «ташев» — ті самі літери, що й «Шабат»: навіть тому, хто служить ідолам, як у поколінні Еноша, завдяки дотриманню Шабату за законом прощаються його гріхи[5].
  • Бо тисяча років в очах Твоїх — як день учорашній — вигнання і весь цей світ перебувають під владою часу, але для Святого, благословенний Він, час узагалі не має значення, і в Його очах це лише аспект «на коротку мить Я покинув тебе»; а суть тшуви — піднестися до Б-жественності, яка вища за час, і прилепитися до Святого, благословенний Він, у любові та сильному прагненні; і це сенс слів «тшува передувала світові» — що досягають аспекту, який вищий за світ[6].
  • Поклав Ти гріхи наші перед Собою — маються на увазі не гріхи в простому сенсі, а викривлення, що виникло внаслідок того, що душа зійшла й одяглася в тіло та тваринну душу, і прохання до Святого, благословенний Він, — щоб Він випрямив це викривлення, щоб воно було «перед Тобою», піднести його до Б-жественності, а сильне приховування й утаювання («алумейну» — і від слова «приховування й утаювання», і від слова «юнак, молодий і сильний») обернув «на світло обличчя Твого», і це — через очищення тваринної душі[7].
  • Дні років наших — число днів, відведених для життя людини, таке, яке потрібне їй, щоб завершити виправлення своїх одіянь через виконання заповідей — волі Його, благословенний Він[8].
  • Днів років наших, у них — сімдесят років — «багем» — від слова «бегема», а «сімдесят років» — тому що треба очистити сім якостей «тварини» всередині нас, тваринної душі, причому кожна містить десять[9].
  • Насити нас уранці милістю Твоєю, і будемо співати й веселитися по всі дні наші — завдяки розкриттю Твоєї великої милості, навіть якщо вичерпається заслуга праотців, ми удостоїмося Твоєї великої милості, яка світитиме нам[10].
  • Благовоління Всевишнього — Б-жественне світло, у якому дуже велика насолода, і це світло, приховане для праведників у прийдешньому майбутньому[11].
  • І нехай буде благовоління Г-спода, Б-га нашого, на нас — саме завдяки впливу й розкриттю «на нас», синів Ізраїлю, вплив може дійти до решти світу[12].

У нігунах Хабаду

Основна стаття – Нігун «Ташев енош», «Шува Гашем»

Один із давніх нігунів Хабаду, джерелом якого, за деякими переказами, є сам Алтер Ребе, — нігун 102 у «Сефер га-нігуним», на вірш 3 цього псалма: "תָּשֵׁב אֱנוֹשׁ עַד דַּכָּא וַתֹּאמֶר שׁוּבוּ בְנֵי אָדָם" / "Ташев енош ад дака, ва-томер шуву вней адам" / "Ти повертаєш людину аж до впокорення і кажеш: поверніться, сини людські".

У 5751 році (1990/1991), відповідно до звичаю, що поширився, складати нігуни на новий розділ Ребе, до 89-річчя Ребе 11 нісана рав Файтл Левін склав нігун на слова "שׁוּבָה ה' עַד מָתָי וְהִנָּחֵם עַל עֲבָדֶיךָ. שַׂבְּעֵנוּ בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכָל יָמֵינוּ. יֵרָאֶה אֶל עֲבָדֶיךָ פָעֳלֶךָ וַהֲדָרְךָ עַל בְּנֵיהֶם: וִיהִי נֹעַם ה' אֱלֹקֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵהוּ." / "Шува Гашем ад матай, ве-гінахем аль авадеха. Сабенну ва-бокер хасдеха, у-неранена ве-нісмеха бе-холь ямейну. Єрае ель авадеха фоолеха, ва-гадарха аль бнейгем: ві-іги ноам Гашем Елокейну алейну, у-маасе ядейну конена алейну, у-маасе ядейну коненегу." / "Повернися, Г-споди! Доки? Зглянься над рабами Твоїми. Насити нас уранці милістю Твоєю, і будемо співати й радіти по всі дні наші. Нехай з'явиться рабам Твоїм діло Твоє, і велич Твоя — синам їхнім: і нехай буде благовоління Г-спода, Б-га нашого, на нас, і діло рук наших утверди для нас, і діло рук наших утверди."[13]. Того року нігун співали в багатьох нагодах у присутності Ребе, і Ребе виявляв до нього особливу любов. Майже кожного Шабату Ребе заохочував спів цього нігуну на фарбрейнгені, з великим піднесенням змахуючи руками відомими рухами. Так було й багато разів під час роздавання купюр на цдаку після молитов.

Зовнішні посилання


Псалми книги Тегілім

1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11  •  12  •  13  •  14  •  15  •  16  •  17  •  18  •  19  •  20  •  21  •  22  •  23  •  24  •  25  •  26  •  27  •  28  •  29  •  30  •  31  •  32  •  33  •  34  •  35  •  36  •  37  •  38  •  39  •  40  •  41  •  42  •  43  •  44  •  45  •  46  •  47  •  48  •  49  •  50  •  51  •  52  •  53  •  54  •  55  •  56  •  57  •  58  •  59  •  60  •  61  •  62  •  63  •  64  •  65  •  66  •  67  •  68  •  69  •  70  •  71  •  72  •  73  •  74  •  75  •  76  •  77  •  78  •  79  •  80  •  81  •  82  •  83  •  84  •  85  •  86  •  87  •  88  •  89  •  90  •  91  •  92  •  93  •  94  •  95  •  96  •  97  •  98  •  99  •  100  •  101  •  102  •  103  •  104  •  105  •  106  •  107  •  108  •  109  •  110  •  111  •  112  •  113  •  114  •  115  •  116  •  117  •  118  •  119  •  120  •  121  •  122  •  123  •  124  •  125  •  126  •  127  •  128  •  129  •  130  •  131  •  132  •  133  •  134  •  135  •  136  •  137  •  138  •  139  •  140  •  141  •  142  •  143  •  144  •  145  •  146  •  147  •  148  •  149  •  150

Примітки

  1. ^ Тому сказано «Молитва Моше», а не «Псалом Моше», оскільки цей заголовок стосується всієї низки наступних розділів.
  2. ^ Загальний лист 11 нісана 5751 (26 березня 1991).
  3. ^ Доповнення до «Лікутей сіхот», частина 37, с. 174.
  4. ^ «Лікутей дібурім», частини 3–4, с. 573.
  5. ^ «Кетер Шем Тов», с. 3.
  6. ^ «Лікутей Тора», драшот на Рош га-Шана, аркуш 60г і далі.
  7. ^ «Сефер га-маамарім 5732», с. 160.
  8. ^ «Дерех міцвотеха», 83а.
  9. ^ «Сефер га-маамарім — 11 нісана», частина 1, с. 214.
  10. ^ «Маамарей Алтер Ребе га-кцарім», с. 12.
  11. ^ «Танія», 149а.
  12. ^ «Сефер га-маамарім — Мелукат», тамуз–елул, с. 47.
  13. ^ Тегілім 90, 13–14; 16–17.

Повідомити про помилку на цій сторінці