«У-фарацта»
«У-фарацта» — сокращение слов стиха[1] «И распространишься на запад, и на восток, и на север, и на юг», содержащегося в благословении Вс-вышнего праотцу Яакову, — лозунг, который Ребе провозгласил в 5718 году (1957/1958) как призыв прорвать ограды и привычное в изучении Торы и служении Вс-вышнему, и в особенности в работе по распространению иудаизма и распространению источников наружу. Вследствие указаний и поощрений Ребе в Святой Земле началась революция расширения учреждений и деятельности во всех областях под знаком «У-фарацта», и в последующие годы вся деятельность «наружу» называлась «У-фарацта», а нигун «У-фарацта» был отличительным знаком хабадской деятельности в Святой Земле.
Предыстория
На фарбрейнгене праздника Геулы 12 тамуза 5718 года (30 июня 1958) Ребе говорил в связи с торжественным открытием новой синагоги в Кфар-Хабаде и объяснил, как здание синагоги выражает суть «У-фарацта». Затем он начал объяснять, что суть «У-фарацта» относится к служению Вс-вышнему каждого: «И подобным образом требуется также от каждого из нас в служении своему Творцу — осуществить суть «У-фарацта» в ограниченности «на запад, и на восток, и на север, и на юг» тела и животной души, и благодаря этому он повлияет и на свою долю в мире». Далее он благословил, чтобы новая синагога, а также другие здания, строящиеся хасидами в других местах мира, были в духе «У-фарацта». После этой сихи он указал нескольким присутствующим сказать «лехаим» на большой бокал в духе «У-фарацта».
Далее на фарбрейнгене он говорил о «У-фарацта» в связи с учащимися ешивы и сказал:
- «Коль коре» ко всем учащимся «Томхей Тмимим»:
- Поскольку правление пребывает в состоянии размышления, что им делать, —
- то начните все кричать «У-фарацта», и благодаря этому вы добьётесь и прорыва ограничений правления.
— «Торат Менахем», том 23, с. 151
Учащиеся закричали «У-фарацта», а затем Ребе сказал, чтобы немедленно спели нигун.
На фарбрейнгене в Шабат недельной главы «Экев», Шабат мевархим элула 5718 года (август–сентябрь 1958), Ребе разъяснил это понятие с точки зрения учения хасидута в маамаре, начинающемся словами «У-фарацта», в котором Ребе объяснил это понятие, способы действия и его связь с истинным и полным Избавлением[2].
На протяжении всего следующего года он продолжал пробуждать к этому, связывая это с различными темами[3]. Ребе написал, что «У-фарацта» — это «лозунг этого года»[4], назвал 5719 год «годом У-фарацта»[5] и много упоминал об этом в своих святых письмах[6].
Как осуществляют «У-фарацта»
Ребе объяснил суть служения в духе «У-фарацта»: это — не считаться со всеми мерками и ограничениями, возникающими в ходе работы. Например: когда создают учебное заведение, нужно расширять его и увеличивать число учеников, даже когда кажется, что финансовое положение этого не позволяет; и напротив, благодаря увеличению деятельности и в заслугу его придёт и увеличение средств. И так же в личном служении Вс-вышнему каждого: ему следует принимать на себя решения прибавлять в изучении Торы, даже когда ему кажется, что у него нет на это достаточно времени, или в особой тщательности в исполнении заповедей и так далее[7].
Ребе добавил, что суть «У-фарацта» касается всех трёх линий служения Вс-вышнему: изучения Торы, служения молитвы и благодеяний — давать цдаку сверх ограничений[8]. Также суть «У-фарацта» указывает, что служение должно быть в радости, ибо радость прорывает все ограды[9].
Ребе подчеркнул, что в стихе «У-фарацта» есть новшество: несмотря на то что в нём перечислены четыре стороны света — «на запад, и на восток, и на север, и на юг», — выражающие суть ограничения, тем не менее воздействуют и на сами ограничения, чтобы они были в состоянии выше ограничения[10].
Также он объяснил, что суть «У-фарацта» показывает, что сама Тора даёт место ограничениям, которые прорывают, то есть эти ограничения соответствуют Торе. И тем не менее подчёркивается, что нужно прорывать и ограничения, установленные Торой (например: изучать Тору больше меры, заповеданной Торой, и давать цдаку больше пятой части)[11].
Благодаря служению в духе «У-фарацта» приводят Мошиаха, суть которого — прорыв всех ограничений, как сказано о нём в стихе[12]: «Поднялся прорывающий перед ними»[13].
«У-фарацта» в Святой Земле
В течение 5719 года (1958/1959) хасиды Хабада в Святой Земле начали воплощать на месте указания Ребе относительно «У-фарацта».
- Была расширена работа сети. И Ребе послал особого посланника в области образования — рава Зушу Познера
- Мивцо «Лулав» превратилось в широкое и всеохватное мивцо, в котором тысячи людей взяли лулав
- Фарбрейнгены 19 кислева проводились под знаком «У-фарацта» — привлечение масс на фарбрейнгены
- Вся работа по распространению — со стремлением к расширению и прорыву границ[14].
Шлихут рава Зуши Познера
В рамках мивцо «У-фарацта» в области образования Ребе послал особого посланника — рава Зушу Познера.
Ребе указал ему включиться в работу образования в сети «Оалей Йосеф-Ицхак» в Святой Земле, дав подробные наставления о сути работы.
На фарбрейнгене, проведённом перед его отъездом в Святую Землю, 9 элула 5718 года (25 августа 1958), организацией «Цеирей Агудат Хабад» в США, Ребе вошёл и произнёс краткую речь, в которой в редких выражениях высказался о тех, кто занимается работой образования по его поручению, и благословил р. Зушу Познера обильными благословениями. Сиха была отредактирована Ребе и напечатана в особом кунтресе. Одна мысль из той сихи также была отредактирована как сиха к недельной главе «Тецэ» и приводится в «Ликутей сихот», часть 2, в дополнениях.
Нигун «У-фарацта»
Основная статья – Нигун «У-фарацта»
В продолжение слов Ребе о «У-фарацта» он указал на фарбрейнгене 20 менахем-ава[15]: «Пока не сочинят нигун на „У-фарацта“ — пусть провозглашают „У-фарацта“ без нигуна».
Затем хасиды пытались приспособить слова стиха «У-фарацта» к нескольким нигунам. Вначале приспособили их к мелодии «Дайену» и так спели это несколько раз. Однако нигун не очень прижился в публике.
В тот период хабадскому музыканту раву Йосефу Мартону пришла в голову мысль приспособить слова к нигуну из Дубровно из «Сефер а-нигуним». После того как он отправил предложение Ребе, рав Хаим-Мордехай-Айзик Ходаков позвонил кантору раву Моше Телишевскому и попросил его исполнить нигун по телефону. Потом выяснилось, что Ребе был на линии и слушал нигун, а затем выразил своё согласие на этот нигун[16].
С тех пор нигун был принят как нигун «У-фарацта» и много раз исполнялся у Ребе, причём много раз удостаивался энергичного поощрения. Нигун стал известен и широкой публике и является одним из самых распространённых хабадских нигунов.
Внешние ссылки
- Лев Лейбман, «У-фарацта»: лозунг, ставший нигуном, на сайте «Стена нигунов»
- Из жизни учреждений: «И распространишься на запад, и на восток, и на север, и на юг», в «Битаон Хабад», 10 швата 5719 (19 января 1959)
Примечания
- ^ Ваеце 28, 14.
- ^ Маамар
- ^ См., например, сихот 19 кислева 5719 (1 декабря 1958). Ночи 29 элула 5719 (2 октября 1959). И см. также в сихот, указанных ниже в разделе #Суть.
- ^ «Игрот кодеш», часть 18, письмо 6768.
- ^ «Игрот кодеш» там, письмо 6794*.
- ^ См. «Игрот кодеш» там, письмо 6541 и в письмах, указанных там.
- ^ Сиха 20 менахем-ава 5718 (6 августа 1958).
- ^ Сиха Шабата Берешит 5719. Шабат Берешит 5720.
- ^ Сиха Шабата недельной главы «Аазину» 5719.
- ^ См. сихот 12 тамуза 5718 (30 июня 1958). Шабат Берешит 5719.
- ^ Сиха 10 швата 5719 (19 января 1959).
- ^ Миха 2, 13.
- ^ Сиха 19 кислева 5719 (1 декабря 1958).
- ^ «Битаон Хабад»
- ^ Сиха 20 менахем-ава 5718 (6 августа 1958).
- ^ См. статью «'У-фарацта — нигун и лозунг» во внешних ссылках.