Невідредагований
«Невідредагований» — мається на увазі сіха або маамар, які виголосив Ребе і які було записано маніахім, але які не пройшли редактури Ребе.
У сьомому поколінні
На відміну від попередніх Ребе, які мали звичай самі записувати своє вчення, майже всі маамари і сіхот Ребе було записано різними «маніахім», причому лише в частині випадків Ребе потім редагував текст[1]. Невідредаговані сіхот друкують на сторінці в одну колонку, на відміну від відредагованих сіхот, які друкують (як правило) на сторінці у дві колонки.
У перші роки проводу Ребе рішуче заперечував проти того, щоб невідредаговані ганахот друкувалися звичайним чином. До друку допускалося лише те, що було відредаговане або підписане Ребе (і навіть це було нечастим явищем). Невідредаговані сіхот Ребе дозволив поширювати в «копірі», як це тоді називалося, — на друкарській машинці або на копіювальному апараті («стенсилі»), що працював на спирті й друкував синім кольором. «Ганахот», отже, були цілковито внутрішнім виданням, і поширювалися вони з рук у руки у вкрай обмеженій кількості примірників.
Незвичайний вислів написав Ребе, коли йому повідомили про урок, встановлений за його невідредагованими маамарами[2]: «Повні помилок — що стосуються також спотворення змісту, — невже вже вивчили все вчення хасидуту, що в друці й у рукописі, відредаговане, і залишилося тільки вищезгадане?».
З часом склалося покоління «хозрім» і «маніахім», яке виросло й навчилося на особливому стилі Ребе і водночас отримало вказівки про правильний спосіб запису сіхот відповідно до його святої волі. Рівень невідредагованих ганахот підвищився, і стало можливим друкувати сіхот у прийнятому вигляді, обмежуючись застереженням «невідредаговане» внизу кожної сторінки.
Згідно з переказом[потрібне джерело], на початку видання «Торат Менахем — Гітваадуйот» у 5753 році (1992/1993) Ребе дозволив обмежитися єдиною згадкою на початку кожної сіхи або маамару про те, що йдеться про невідредагований текст.
Серії книг
Основна стаття – «Діврей Мошіах»
Починаючи з 5777 року (2016/2017) почала виходити серія «Діврей Мошіах», що включає все невідредаговане вчення Ребе — сіхот, маамари, записи слів під час роздавання доларів і єхідуйот (і тому подібне), а також докладний щоденник подій у «Бейт хаєйну» день у день за порядком років; кожен том цієї серії містить великий матеріал, який ніколи не публікувався або був доступний лише поодиноким колекціонерам і розкритий у цій серії широкій публіці.
Серія виходить у виданні Інституту поширення вчення Мошіаха і включає станом на місяць тамуз 5785 року (червень–липень 2025) 26 томів.
Є й інші серії книжок, що містять невідредаговане вчення Ребе:
Статті
- «Сефер га-маамарім»: (5711-5751) — загальна назва книжок маамарів Ребе за порядком років. 5711-5719 вийшли у виданні «Ваад кітвей кодеш». 5711-5735, 5738-5739 вийшли в новій редакції у виданні «Ваад ганахот бе-лашон га-кодеш». Також маамари було включено до серії «Торат Менахем — Гітваадуйот». 5730-5737 вийшли у виданні «Ваад кітвей кодеш». 5739-5748 вийшли у виданні «Ваад ганахот га-тмімім» наприкінці кожного року. 5738-5751 вийшли заново у виданні «Ваад ганахот га-тмімім».
- «Сефер га-маамарім — Паршійот»: включає всі маамари Ребе святою мовою, впорядковані за тижневими главами і святами. Серія вийшла в 5774-5776 роках (2013–2016) у виданні Інституту поширення вчення Мошіаха і включає 26 томів[3].
Сіхот
- «Сіхот кодеш» (5710-5741): включає всі невідредаговані сіхот 5710-5741 років (1949–1981). Більшість сіхот — на їдиші (вийшли у виданні «Ваад ганахот га-тмімім»), а частина — святою мовою (частина з них вийшла у виданні «Ваад ганахот бе-лашон га-кодеш»). Серія вперше вийшла в упорядкованому вигляді в 5746 році (1985/1986) під егідою «Ваад кітвей кодеш» силами тмімім Хаїма-Шауля Брука і Гершона Айхгорна і включає 50 томів.
- «Сіхот кодеш» (5742-5752): збірка фотокопій кунтресів, випущених свого часу «Ваад ганахот га-тмімім»; ім'я видавця не вказано. Серія синього кольору і містить десятки томів.
- «Сіхот кодеш» (5742-5752): спроба рава Леві, хай живе він, Зархі (у межах «Ваад ганахот га-тмімім») випустити невідредаговані сіхот 5742-5746 років (1981–1986) на їдиші. Вийшло лише 7 томів (5 томів 5744 року (1983/1984), 2 томи 5745 року (1984/1985)). Також на сайті HebrewBooks (за запитом «Сіхот кодеш») є фотокопія кунтресів, що вийшли свого часу на їдиші у виданні «Ваад ганахот га-тмімім», у форматі цифрової книги.
- «Сіхот кодеш» (5751, 5752) включає невідредаговані ганахот святою мовою («раашей дварім»), що вийшли у виданні «Факс а сіха» (разом із «Коротким змістом», випущеним «Ваад ганахот га-тмімім»). Серія включає 4 томи: 2 томи 5752 року (1991/1992) (у виданні «Ваад кітвей кодеш»). Томи 3 і 4 — 5751 року (1990/1991) (у виданні інституту «Сіхот кодеш бе-лашон га-кодеш»).
- «Сіхот кодеш» (5710-5752): проєкт «Ваад сіхот кодеш» з видання всіх сіхот Ребе на їдиші в упорядкованому вигляді. План полягав у тому, щоб завершити серію до 10 швата 5760 року (17 січня 2000). Але поки що вийшло лише 19 томів (10 томів 5710-5719, 4 томи 5738, 5 томів 5739).
- «Сефер га-сіхот» (5744, 5746): спроба «Ваад ганахот га-тмімім» випустити невідредаговані ганахот фарбрейнгенів на їдиші. Вийшло 4 томи (5744 — один том, 5746 — 3 томи).
Маамари і сіхот фарбрейнгенів
(5742-5752) включає всі сіхот і маамари (як відредаговані, так і невідредаговані) і телеграми 5742-5752 років (1981–1992). Книжки виходили у виданні «Ваад ганахот бе-лашон га-кодеш» наприкінці кожного року. Серія включає 53 томи. «Торат Менахем» (5710-5741) — продовження серії, розпочате в 5753 році (1992/1993) виданням фарбрейнгенів 5710-5741 років (1949–1981). Станом на місяць шват 5785 року (січень–лютий 2025) вийшло 83 томи.
- «Короткий зміст» (5749-5750): спроба «Ваад ганахот га-тмімім» випустити «Короткий зміст» фарбрейнгенів. Вийшло 2 томи (5749 і том 1 5750 року (1989/1990)).
Див. також
Примітки
- ^ Рав Йоель Каган розповідав, що коли Ребе попросив у нього ганаху першого маамару — «Баті ле-гані», він спробував попросити Ребе, щоб той сам записав маамар, але Ребе не погодився і наприкінці обговорення сказав йому: «Іх вел зен, ду трог арайн вос ду гост, ун ойб іх вел гобн цайт вел іх зіх міштадл зайн гебн біхсав» (подивимося, ти внесеш свою ганаху, і якщо в мене буде час, я постараюся дати маамар у письмовому вигляді).
- ^ З фотокопії святого рукопису — тшура, літо 5760, родина Фішер, с. 43
- ^ Відредаговані маамари в цій серії надруковано на своїх місцях з дозволу «Ваад ле-гафацат сіхот», а коли існує невідредагована ганаха маамару, її додано до розділу «Доповнення».