Перейти до вмісту

«Дерех міцвотеха»

Матеріал з Хабадпедії
Титульний аркуш книги в новому виданні
Обкладинка книги
Титульний аркуш книги в першому виданні

«Дерех міцвотеха», яку називають також «Сефер таамей га-міцвот», — книга, присвячена змістові заповідей у світлі хасидуту, написана Ребе Цемах Цедеком. Книга вперше вийшла в друкарні А. Е. Рабіновича в Полтаві в 5671 році (1911), а нині виходить у видавництві «Кегот».

Книга поділяється на три частини: «Таамей га-міцвот», «Корінь заповіді молитви» і «Маамарім і доповнення».

«Дерех міцвотеха, частина друга» присвячена тлумаченню різних частин молитви і не пов'язана з першою частиною. Ця частина вперше вийшла в Полтаві в 5672 році (1911/1912), але більше не перевидавалася, і її зміст розпорошено по різних книгах Цемах Цедека.

Перша частина

«Таамей га-міцвот»

Перша частина книги називається «Сефер таамей га-міцвот» і містить роз'яснення частини з 613 заповідей, засновані на маамарах Алтер Ребе — здебільшого за ганахот Мітлер Ребе.

Книгу написано в стилі, придатному й для тих, кому важко дається вивчення хасидуту, як пише Ребе[1]: «Щодо керівництва у вивченні хасидуту... правильно, щоб він роздобув „Кунтрес у-маайан“ і книгу „Дерех міцвотеха“ Ребе Цемах Цедека, стиль яких більше підходить тому, хто не дуже звик до книг хасидуту».

На початку більшості заповідей Ребе Цемах Цедек зазначив їхній номер за «Лічбою заповідей» у «Сефер га-хінух», а до частини з них додав також роз'яснення заповідей із «Сефер га-хінух» і з «Сефер га-міцвот» Рамбама.

Ця частина побудована на рівні таємного змісту Зогару, «Таамей га-міцвот» із «Лікутей Тора» Арізаля, «Прі ец хаїм», книги «Оцрот хаїм» та інших.

Друга частина

Рукопис Ребе Цемах Цедека на початку «Кореня заповіді молитви»

«Корінь заповіді молитви»

Ця велика частина складається з 49 розділів, що роз'яснюють суть молитви і читання «Шма» згідно з Каббалою і хасидутом.

Цю частину Цемах Цедек написав ще за життя свого діда, Алтер Ребе; і коли дружина Цемах Цедека без дозволу чоловіка передала записи Алтер Ребе, він викликав її на суд Тори до Алтер Ребе й зажадав розлучення, а заспокоївся лише тоді, коли дід призначив йому нову хавруту в навчанні.

У цій частині Цемах Цедек багато обговорює розв'язання позірної суперечності між тлумаченням «Сіфрей» на вірш «Хто як Г-сподь, Б-г наш, щоразу, коли ми взиваємо до Нього» — «до Нього, а не до Його якостей», і молитвами, зверненими до Б-га через Імена, які вказують (згідно з вченням Каббали) на певні якості Б-жественності (тобто на Б-жественність у тому вигляді, у якому вона сходить і скорочується в певні рамки, що належать до обмежених світів). Наприклад, Ім'я «Ель», що вказує на хесед, Ім'я «Елокім», що вказує на гвуру, тощо.

Вивчення перед бар-міцвою

Про «Корінь заповіді молитви» Ребе каже в одній із сіхот: «І слід відзначити звичай хасидів, що „Корінь заповіді молитви“ — з тих тем хасидуту, які починають вивчати після бар-міцви або навіть раніше. Бо коли починають вивчати хасидут, знання й осягнення Б-жественності, треба відразу ж наголосити, що „мета знання — у тому, що ми не знаємо“»[2].

«Маамарім і доповнення»

Додаткові маамари, надруковані за рукописом Цемах Цедека; до цієї частини включено також конспект книги «Танія», складений Цемах Цедеком, і добірку роз'яснень Цемах Цедека з Каббали та хасидуту з його листів.

В останніх виданнях книги (починаючи з видання 5713 року (1952/1953)) додано предметний покажчик, основні віхи з життя Цемах Цедека й посилання на різні книги, у яких є роз'яснення змісту заповідей, не роз'яснених у цій книзі; ці три частини склав Ребе.

Видання з коментарями

«Дерех міцвотеха» з коментарями (частина 1)

Останніми роками організація «Торат Хабад лі-вней га-єшивот» (у видавництві «Маайнотеха») випускає книгу з додаванням широкого й ясного коментаря. На 5780 рік вийшли чотири томи «Дерех міцвотеха — з коментарями», чим завершено коментар до заповідей книги. Наступний том серії буде присвячено роз'ясненню «Кореня заповіді молитви».

Члени редакції, які працюють над коментарем: рав Шнеур-Залман Гопін, рав Біньямін Меїрі і рав Еліягу Кіршенбаум

Видання книги

Книгу вперше надруковано в Полтаві в Україні в 5671 році (1910/1911) за рукописом Цемах Цедека, написаним ним у 5574—5588 роках (1813–1828); перше видання книги здійснили копиські хасиди, і тому любавицькі хасиди книгою не користувалися. Видавництво «Кегот» надрукувало книгу в 5706 році (1945/1946) у місті Шанхаї, куди під час Другої світової війни втекло багато учнів-тмімім.

У 5713 році (1952/1953) книга вийшла в Сполучених Штатах із доповненнями, а в 5751 році (1990/1991) вперше була надрукована квадратним шрифтом (до того книгу друкували шрифтом Раші); до цього видання було додано численні посилання на джерела й вказівки, а також докладний предметний покажчик книги. Книгу перевидавали в 5753 (1992/1993) і 5766 роках (2005/2006). У 5779 році (2018/2019) вийшло нове видання з новою коректурою, з додаванням покажчика з тем Геули та Мошіаха[3] і таблиці абревіатур. У 5785 році (2024/2025) вийшло нове видання з виправленнями.

Див. також

Видання в каталозі HebrewBooks

Видання цієї книжки в каталозі бібліотеки HebrewBooks.org на Хабадпедії: 3. Каталог HebrewBooks.

  1. «Дерех міцвотеха» — «Таамей га-міцвот» («Сенс заповідей») דרך מצותיך - טעמי המצות (Нью-Йорк) — у каталозі · читати
  2. «Дерех міцвотеха», частина 1 — «Таамей га-міцвот» («Сенс заповідей») דרך מצותיך - חלק א - טעמי המצות (Полтава) — у каталозі · читати
  3. «Дерех міцвотеха», частина 2 — «Перуш га-мілот бе-тфіла» («Тлумачення слів молитви») דרך מצותיך - חלק ב - פירוש המלות בתפלה (Полтава) — у каталозі · читати

Зовнішні посилання


Примітки

  1. ^ «Ігрот кодеш» Ребе, т. 10, с. 530.
  2. ^ «Диврей Мошіах» 5748, ч. 1
  3. ^ Див. «Сефер га-сіхот» 5751, с. 501 (і примітку 110 там), «Бсорат га-Геула», пункти 29 і 30, «Диврей Мошіах» 5751, ч. 3, с. 455, 499, та ін.

Повідомити про помилку на цій сторінці