Перейти до вмісту

«Дідан націах»

Матеріал з Хабадпедії

«Дідан націах»[1] — цитата з мідрашу, що розповідає про перемогу євреїв над злим духом, який перебував у їхній околиці. Цю цитату Ребе наводив багато разів у різних контекстах, але особливо у зв'язку з перемогою в «Суді над книгами».

Нігун «Дідан націах» — хабадська мелодія, пристосована до цих двох слів у той період «Суду над книгами».

Джерело слів

Джерело слів — у мідраші[2], що описує вигнання злого духа амораєм Аба Йосі з Цайтура за участі великої кількості синів Ізраїлю, які кричали «Дідан націах» і зуміли вигнати духа.

Ребе роз'яснив[3] зміст мідрашу у зв'язку з подіями суду: коли сини Ізраїлю об'єднуються проти зла, відбувається «Дідан націах», і вони його перемагають[4].

Історія в мідраші

Історія наводиться у двох різних мідрашах, арамейською і святою мовою, з невеликими відмінностями між ними:

«Мідраш раба»

Рабі Берехья сказав від імені рабі Сімона:

Випадок у нашому місті з Аба Йосі з Цайтура, який сидів і навчався біля входу до джерела. З'явився йому той дух, що перебував там.
Сказав йому: Ви знаєте, скільки років я перебуваю тут, а ви і ваші жінки приходите й відходите ввечері та опівдні, і вам не завдається шкоди. А тепер знайте: ось злий дух хоче оселитися тут, а він шкодить людям.
Сказав йому: І що нам робити?
Сказав йому: Іди і попередь жителів міста і скажи їм: у кого є мотика, у кого є лопата, у кого є граблі — хай вийдуть сюди завтра на світанку і дивляться на поверхню води, і коли побачать хвилювання води, хай стукають залізом і кажуть: «Дідан націах!» — і хай не відходять звідси, доки не побачать згусток крові на поверхні води.
Пішов і попередив жителів міста і сказав їм: у кого є мотика, у кого є лопата, у кого є граблі — вийдіть завтра туди на світанку і дивіться на воду.
Щойно побачили хвилювання у воді, стали стукати залізом і казали: «Дідан націах, дідан націах!» — і не відходили звідти, доки не побачили немовби згусток крові на поверхні води.
І ось висновок від легкого до важкого: якщо духи, які не були створені для жодної допомоги, потребують допомоги, то ми, створені для допомоги, — тим паче!
Це те, що сказано: «Пошле тобі допомогу зі Святилища»[2]

.

«Мідраш Танхума»

Сказав рабі Берехья бар Сімон:

Був випадок у нашому місті з одним духом, що перебував біля джерела; прийшов інший дух, щоб зчепитися з ним, і хотів витіснити його звідти. Був там один хасид на ім'я Йосі з Цайтура, і з'явився йому той дух.
Сказав йому: Рабі, ось уже стільки років я перебуваю тут, і ні опівдні, ні вночі, ні вдень не завдав шкоди жодному створінню, а цей дух прийшов на мене зараз з іншого місця і хоче витіснити мене звідси й оселитися сам, щоб шкодити людям.
Сказав йому: І що нам робити?
Сказав йому: Візьміть ваші палиці й ваші серпи і вийдіть проти нього опівдні, і скажіть: «Наш переміг, наш переміг!» — і він утече.
Так і зробили і прогнали його звідти.
Казали: не зрушили звідти, доки не побачили немовби згусток крові, що плавав на поверхні джерела.
Коли мудреці почули про це, вони сказали: якщо те, що не було створене для жодної допомоги, потребує допомоги й підтримки, то люди — тим паче.
Тому сказав Давид: «Пошле тобі допомогу зі Святилища і з Сіону підтримає тебе»[5]:[6]

«Дідан націах» 5747

Основна стаття – Справа про книги

У 5745 році (1984/1985) книги, що належали нашим Ребе, провідникам поколінь, були викрадені з Любавицької бібліотеки.

Справа дійшла до суду. Ребе був залучений до всього перебігу справи і давав вказівки щодо кожної деталі, що стосувалася суду. Ребе бачив у суді звинувачення проти хасидизму Хабад у нашому поколінні.

Основна частина справи — «Дідан націах» — завершилася в 5747 році (1986/1987), у день 5 тевета, коли суддя постановив, що бібліотека і книги належать «Агудат хасидей Хабад». Згодом протилежна сторона подала апеляцію до суду, яку суддя відхилив. Справа остаточно завершилася лише в 5750 році (1989/1990).

Нігун «Дідан націах»

Основна стаття – «Дідан націах» (нігун)

Під час суду рав Берл Лазар[потрібне джерело] поклав слова «Дідан націах» на хабадський нігун, у якому є мотив перемоги. Нігун став прийнятим і не раз виконувався на фарбрейнгенах у Ребе (наприклад, у Пурим 5731 року (11 березня 1971) при завершенні сьомої сіхи).

Уперше нігун зі словами було виконано перед Ребе на фарбрейнгені 19 кислева 5746 року (2 грудня 1985), у день відкриття «Суду над книгами».

Цей нігун — нігун 53 у проєкті «Традиція нігунів».

Марш «Дідан націах»

Основна стаття – Марш «Дідан націах»

Є ще один нігун, що називається «Марш „Дідан націах“», складений після перемоги в суді р. Шаломом Брухштатом; його було виконано перед Ребе під час «Кос шель браха», але не було видно, щоб Ребе діставав від нього задоволення, як від прийнятого нігуну, і тому серед анаш частіше співають поширений нігун.

Після перемоги

Після закінчення суду і перемоги вираз «Дідан націах» став поширеним в устах хасидів у ситуаціях труднощів, затримок і перешкод.

І сам Ребе в кількох випадках використовує цей вираз[7].

Додаткова література

  • Шалом Магідман, «Небесний указ», тижневик «Кфар-Хабад», випуск 2091, с. 34

Зовнішні посилання

Нігун «Дідан націах»
Марш «Дідан націах»
Традиція нігунів — рав Давид Гурвіц

Нігуни наших Ребе: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 | Різні часи: 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33-34 · 35 · 36-37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45-46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 | Нігуни 11 нісана: 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 | Нігуни для Грізних днів: 75 · 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87 · 88 · 89 · 90 · 91 | Нусах молитви: 92 · 93 · 94 · 95 · 96 · 97 · 98 · 99 · 100 | Нігуни фарбрейнгену: 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 · 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 (1) / 113 (2) · 114 · 115 · 116 · 117 · 118 · 119-120 · 121 · 122 · 123-126 · 127 · 128-140 · 141 · 142 | Нігуни туги: 143 · 144 · 145 · 146 · 147 · 148 · 149 · 150 · 151 · 152 · 153 · 154 | Нігуни для Шабату і свят: 155 · 156-159 · 160 · 161-166 | Нігуни радості й танцю: 168 · 167-170 · 171 ·172 · 173 · 174 · 175 · 176-178 · 179 · 180 · 181 · 182 · 183-184 · 185 · 186-191 · 192 · 193 · 194-197 | Маршові нігуни: 198 · 199 · 200-201 · 202 · 203-205 · 206 · 207 · 208-215

Назву нігуну можна побачити, навівши курсор миші на номер нігуну

Примітки

  1. ^ =Наша перемога
  2. ^ 1 2 «Ваїкра раба», розділ 24, § 3.
  3. ^ Бесіда 12 тевета 5747 (13 січня 1987).
  4. ^ Щоб перемогти, треба голосно проголосити: «Наша сторона перемагає!»קישור לאתר בית חב"ד
  5. ^ Тегілім 20, 3.
  6. ^ «Мідраш Танхума» до глави «Кдошім», розділ 9.
  7. ^ Див., наприклад, «Маанот кодеш» раву Менахему-Мендлу Матусову, 3 кислева 5750 (1 грудня 1989), с. 47.

Повідомити про помилку на цій сторінці