Перейти до вмісту

Абревіатури

Матеріал з Хабадпедії
Святий рукопис Ребе з абревіатурами בשעטו"מ, בגו"ר

Абревіатура — скорочене написання слів, за якого пишеться лише перша літера. Окрім слова, на початку якого стоїть службова літера, наприклад «вав» або «гей», — тоді початкова літера слова пишеться другою літерою після неї. Як правило, перед останньою літерою ставлять гершаїм, а при одиночній літері ставлять гереш.

Значення абревіатур

Часто мудреці, благословенної пам'яті, тлумачать певне слово, що трапляється в Торі, як абревіатуру. У «Шаар га-їхуд ве-га-емуна»[1] Алтер Ребе роз'яснює, що це не лише «натяк» і «знак» на слова, «сховані» в ньому, але що перша літера кожного слова містить у собі всі літери, які в ньому, і вона — їхня життєва сила.

У низці місць[2] Ребе вказує на слова мудреців, благословенної пам'яті, що «нотарикон — з Тори»[3].

Хасидські абревіатури

Разом із вченням хасидуту з'явилися багато десятків абревіатур, характерних для хасидуту, наприклад: פ"נ, דא"ח і багато інших.

Для полегшення користування абревіатурами було складено кілька таблиць абревіатур, характерних для вчення хасидуту загалом і для хасидуту Хабад зокрема. Перша таблиця у вченні хасидуту міститься наприкінці книги «Танія». Потім було надруковано розширену таблицю в «Сефер га-лікутім» — покажчиках до Ребе Цемах Цедека. Також наприкінці книги «Лікутей Тора» надруковано таблицю абревіатур[4].

Іноді слід звернути увагу на те, щоб шукати абревіатуру в таблиці без службових літер («вав», «мем», «далет», «каф») на початку абревіатури[5]; а також іноді в маамарах хасидуту абревіатуру пишуть коротше, ніж вона зазвичай трапляється в інших книгах[6].

Поширені абревіатури

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

20

30

מ'

נ'

ס'

ע'

פ'

צ'

ק'

ר'

ש'

ת'

Див. також

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ Розділ 12.
  2. ^ Див. сіху Шабату тижневої глави «Ахарей-Кдошим» 5751, примітка 14.
  3. ^ Трактат Шабат, 105б.
  4. ^ І в багатьох нових виданнях маамарів, коли вперше трапляється рідкісна абревіатура, її розшифровку наводять у примітці (на полях сторінки).
  5. ^ Наприклад, «דע"מ» або «מע"מ» ти знайдеш під «ע"מ» («Асара маамарот»).
  6. ^ Наприклад, «כמ"כ» замість «כמו"כ» (а також).
  7. ^ 1 2 (це не книга «Міхтав ме-Еліягу»)
  8. ^ Згідно з відповіддю Ребе
  9. ^ Наші Ребе, провідники поколінь, ніколи не торкалися цих абревіатур, але так заведено в хасидів на підставі того, що в сіхі Шабату тижневої глави «Мішпатім» 5752 року (1991/1992) Ребе сказав про прихід повного Визволення: «Так хай буде в нас на ділі справді, і негайно й невідкладно справді, з усіма тлумаченнями, що в „невідкладно“, і всіма тлумаченнями, що в „справді“, і насамперед — невідкладно справді в прямому значенні, справді, справді, справді»

Повідомити про помилку на цій сторінці