Перейти до вмісту

«Усе перед Ним вважається нічим»

Матеріал з Хабадпедії

«Кула камей ке-ла хашів» («усе перед Ним вважається нічим») — вислів, поширений у хасидуті, щоб описати велич і єдність Всевишнього, — що всі створіння, від найвищих до найнижчих і найгрубіших, не займають у Нього жодного місця.

Джерело вислову та його пояснення

Після того як нечестивого Навуходоносора було покарано сімома роками, протягом яких він блукав, як лісовий звір, він повернувся до свого палацу, і в книзі Даниїла наводяться слова хвали, у яких він описує велич Всевишнього і, серед іншого, каже: «І всі мешканці землі як ніщо вважаються»[1].

Мудреці тлумачать, що слово «ла» — іменник, який описує «хірга де-йома»[2], — дрібний пил, видимий у повітрі, коли на нього під певним кутом падає сильний промінь світла; хоча насправді він існує, він не має жодного значення для людини, і подібно до цього — щодо Святого, благословенний Він, усі створіння, хоча вони й існують, не мають реального буття, яке «займає місце» у Святого, благословенний Він.

Поширеніше тлумачення бере початок у книзі «Зогар»[3], яка трохи змінює формулювання вірша і пише: «І все перед Ним вважається нічим»[4], у значенні, яке постійно наводиться в хасидуті: йдеться не лише про «мешканців землі» (як у формулюванні вірша), а про всі створіння, включно з вищими створіннями, — що всі вони перед Ним вважаються як ніщо[5].

З боку створінь

Це самоскасування (за якого всі рівні перед Ним) — з боку Творця. Але в багатьох місцях у хасидуті пояснюється, що з боку створінь справа насправді не така, а з їхнього боку існує відмінність як у ступені (кількості) самоскасування, так і в його якості[7]. Наприклад, в «Ігерет га-кодеш», розділ 2 Алтер Ребе пояснює значення цього вислову в служінні Всевишньому і уточнює формулювання: «усе перед Ним саме вважається нічим» — але з боку людини: що ближче вона «перед Ним» у Святого, благословенний Він, то більше вона відчуває повне самоскасування і себе як аїн ва-ефес[8]

Ребе Раяц пов'язує це[9] з вивченням хасидуту, яке спричиняє в людині самоскасування, що зцілює всі хвороби у світі[10]].

Див. також

Примітки

  1. ^ Даниїл 4, 32. Див. також «Ялкут Шимоні» на цей вірш: «„І всі мешканці землі як ніщо вважаються“ — четверо людей сказали чотири речі; якби їх сказала інша людина, з неї б сміялися (у Когелет, на вірш „Усе Він зробив прекрасним свого часу“): ця „хірга де-йома“ — „ла“ її ім'я, як сказано: „І всі мешканці землі як ніщо вважаються“».
  2. ^ Йома 20, б. Див. також у Раші там: «„А ця хірга — ла її ім'я“ — це відходи тирси, і вони видні в сонячному промені; „де-йома“ — буквально вдень; „ла її ім'я“ — таке її ім'я, у значенні „немає“».
  3. ^ Передмова до «Зогару», частина 1, 11, б: «Трепет, який є головним: щоб людина трепетала перед своїм Владикою, бо Він великий і владарює, Він — головне і корінь усіх світів, і все перед Ним вважається нічим. Як сказано (Даниїл 4): „І всі мешканці землі як ніщо вважаються“».
  4. ^ І подібним чином у «Мецудат Давид» на цей вірш: «„І всі“ — мешканці, усі жителі землі — як ніщо вони вважаються перед Ним».
  5. ^ Див. також у «Решит хохма», «Шаар га-їра», на його початку, що споглядання цього — «це перша заповідь, яку заповідано нам у Торі».
  6. ^ «Кі-мей цетха ме-ерец Міцраїм» 5712, пункт 6, і в багатьох місцях.
  7. ^ Тобто з боку «кількості» вищі створіння більше самоскасовуються, а з боку «якості» справа навпаки[6].
  8. ^ І тому святі праотці, які були близькі до Святого, благословенний Він, відчували себе цілковито нікчемними, як ми бачимо, наприклад, у праотця Аврагама, який сказав: «А я — порох і попіл», — саме внаслідок своєї близькості до Святого, благословенний Він.
  9. ^ На підставі Гемари в Недарім 8, б: «„Хірга де-йома“ — зцілює».
  10. ^ «Ігрот кодеш» Ребе Раяца, частина 10, с. 382.

Повідомити про помилку на цій сторінці