«Двар малхут» «Насо»
| " | Як заведено на такому фарбрейнгені, співатимуть нігуни всіх наших Ребе, провідників поколінь, . . аж до останнього нігуну — нігуну провідника нашого покоління, мого тестя, святішого Адмора, що до нього, до цього нігуну, ми вийдемо з вигнання[1], і йдемо негайно і відразу до істинного і повного Визволення, пов'язаного також із десятою піснею. | " |
– «Діврей Мошіах» 5751, ч. 4, с. 136 | ||
| " | Нігуни наших Ребе, провідників поколінь (провідників учення хасидуту, через поширення якого назовні «приходить пан — це Цар Мошіах») — Бешт, Магід, Алтер Ребе, Мітлер Ребе, Цемах Цедек*, Ребе Магараш, Ребе Магарашаб і мій тесть, святіший Адмор, провідник нашого покоління** — дев'ять нігунів, якими завершують кінець вигнання, і приходять до десятого нігуну, десятої пісні Царя Мошіаха.
|
" |
– примітка 150 у сіхі та в примітці на полях | ||
«Двар малхут» Насо — це сіха, яку Ребе виголосив у Шабат тижневої глави «Насо», 12 сівана (завершення днів доповнення) 5751 року (1990/1991), і яку Ребе відредагував святою мовою.
Сіха присвячена новому, яке принесло Дарування Тори: щоб у матеріальному світі розкрилося Б-жественне світло, і що цю дію ще належить довершити у внутрішній частині Тори, і особливо в цей Шабат, коли приходять від оновлення Дарування Тори.
Сіха складена з двох фарбрейнгенів, які Ребе провів у той Шабат. Перший — постійний фарбрейнген, як щосуботи, а другий — раптовий фарбрейнген, який Ребе провів у годину «Раава де-раавін».
Ця сіха — частина серії вивірених сіхот Ребе, виголошених протягом останнього року, коли ми чули сіхот з вуст Ребе, і відомих як «Двар малхут».
Передісторія
Тиждень, що передував Шабату тижневої глави «Насо» 5751 року (1990/1991)
Тиждень, що передував особливим фарбрейнгенам Ребе в Шабат тижневої глави «Насо» 5751 року (1990/1991) (постійному і раптовому), відкрився трьома святими днями поспіль — Шабатом і днями свята Шавуот. У вівторок, в Ісру хаг, відбулися збори рабинів, які приїхали до Ребе на свято («Хаг га-мацот»), на яких уперше було підписано постанову за галахою про те, що Ребе — Цар Мошіах згідно з ознаками Рамбама.
Після зборів за вказівкою Ребе таємно було відправлено рава Давида Нахшона з р. Аві Таубом, щоб зачитати постанову в Огелях наших Ребе, провідників поколінь, у Росії.
У четвер того ж тижня відбувся загальний єхідут для гостей, які приїхали на свято. На єхідуті Ребе говорив про свято Шавуот і про отримання Тори, а також побажав кожному з присутніх «отримання Тори».
До Шабату в 770 прибули додаткові гості (крім гостей, які приїхали на свято Шавуот). Прибула група франкомовних з Монреаля — рабини і шлухім.
Атмосфера в «770» була піднесеною. Відчувалося, що свято Шавуот ще не скінчилося і відбуваються великі події, пов'язані з розкриттям Мошіаха і з даруванням Тори.
Постійний і раптовий фарбрейнгени

Сіха «Двар малхут» тижневої глави «Насо» 5751 року (1990/1991) складена з двох сіхот, які Ребе виголосив на двох фарбрейнгенах у той Шабат. Перший був, як звичайно щосуботи, — фарбрейнген о 13:30.
Після того як він проказав благословення «боре прі га-гафен», співали «Сісу ве-сімху бе-сімхат га-Геула», і Ребе шліта (Адмор шліта) з силою заохочував спів. А після другої сіхи співали марш Рош ходеш кислева, і Ребе шліта (Адмор шліта) заохочував спів з великою силою, а посередині заохочував особливо сильними рухами своєї святої правої руки.
Потім Ребе шліта (Адмор шліта) повернувся ліворуч і сказав, що тут перебувають гості, і вони, звісно, скажуть «лехаїм» разом із радісним нігуном, і вся громада приєднається до них, а оскільки серед них є гості з Франції, які не розуміють їдишу, тому – і продовжив французькою: «Хай скажуть „лехаїм“ тричі і швидко, і це буде близькою підготовкою до істинного і повного Визволення через нашого праведного Мошіаха» [інша версія: «. . і це буде підготовкою, причиною і передуванням швидкості Визволення тощо»].
Гості почали співати «Га-адерет ве-га-емуна» на мелодію французького маршу, і Ребе шліта (Адмор шліта) заохочував спів у їхній бік, а посередині показав двома святими пальцями, щоб сказали «лехаїм» удруге, а потім трьома пальцями — щоб сказали «лехаїм» утретє[2]. Після третьої сіхи співали «Єхі Адонейну».
Після цієї сіхи відбулося роздавання машке. Спочатку на стіл поставили 23 глеки, і Ребе шліта (Адмор шліта) бажав кожному з тих, хто отримував: «Зол зайн [= хай буде] бе-гацлаха раба». Потім Ребе шліта (Адмор шліта) почав співати нігун акафот свого батька, Ралаца, благословенної пам'яті, і вказав раву Моше Телішевському співати «Єгі рацон . . ше-йібане бейт га-мікдаш». Потім почав сам співати «Нет, нет, никого» і з силою заохочував спів. Потім згадав про проказування заключного благословення (під час заключного благословення заохочував спів «Шува Гашем») і приступив до молитви Мінха. У «Сім шалом» співали, і Ребе заохочував обома руками. Наприкінці сів читати «Піркей авот»[3].
Другий фарбрейнген був раптовим[4]: це було після постійного суботнього фарбрейнгену, усі хасиди вже розійшлися по домівках на суботню трапезу, і в 770 залишилося лише близько 50 осіб. Приблизно за двадцять хвилин до заходу сонця — о восьмій вечора — несподівано Ребе увійшов до Великої зали «770», так що ніхто цього не чекав і не готувався до цього[5]. Ребе тримав у руках сідур, кухоль, повний води[6], і рожевий рушник. Ребе зупинився між бімою для молитви і малою бімою для читання Тори (що прилягає до Арон га-кодеш) і обмив руки, причому тазом слугував контейнер з-під кави, який швидко принесли.
Потім принесли крісло Ребе, що стояло на помості для фарбрейнгенів, і поставили його на підлогу біля біми для молитви. Крісло передали через лави до помосту, а з помосту — на підлогу, до місця, де він стояв. Ребе сів у крісло, а секретар рав Єрахміель-Біньямін Кляйн приніс халу[7]. Ребе проказав благословення «га-моці» і поїв хали.
Після цього, у виняток — попри те що це був фарбрейнген, — Ребе піднявся на біму для молитви і сів у своє крісло обличчям до громади так, що між Ребе і громадою не було столу, що додало винятковості цій події. Ребе звелів раву Нохуму-Іцхаку Каплану почати співати «Бней гейхала», а потім почав сіху[8]. Наприкінці фарбрейнгену Ребе проказав благословення після їжі із зимуном[9], а після Маарива і Авдали Ребе роздавав кос шель браха. Авдала, а після неї роздавання відбувалися не як звичайно — на бімі та на місці роздавання доларів унизу. І щоб не забруднити оксамитову оббивку на ній, на біму поклали рушники. Після цієї події хасиди пустилися в хасидський танець[10].
Підсумки
| " | І особливо оскільки в ньому нещодавно запровадили звичай[11] додавати в заповіді цдаки, і цей звичай уже поширився в кількох місцях, і оскільки так триває понад три роки, це стало справою «хазаки» і зміцнення, і до цього не застосовні зміна і припинення тощо. | " |
– Невідредагована, § 12 — «Діврей Мошіах» 5751, ч. 4, початок с. 144. | ||
Пункти 1 — 3. Цей Шабат пов'язаний з даруванням Тори в тижневій главі, «Підрахуй голови», що — через вивчення Тори; а також у «Піркей авот», «Моше отримав Тору із Синаю», — отримання Тори заново. Тема оновлення в Торі та у світі: щороку відбувається загальне оновлення в даруванні Тори у свято Шавуот, і з нього походить часткове оновлення кожного дня[12]. Якщо так, у чому особлива новизна цього Шабату? Більше, ніж часткове оновлення кожного дня, і навіть більше, ніж оновлення при даруванні Тори?
Пункти 4 — 6. Ребе роз'яснює тему новизни, яка буде в Дні Мошіаха, — що розкриються нові щаблі, які ніколи не розкривалися, у Торі та у світі. Подоба такої новизни є в хідушах Тори в нинішній час, що виводять теми в Торі з прихованості в розкриття, і так розкривають Б-жественність, що міститься у світі. А в майбутньому розкриються всі приховані теми в Торі, а внаслідок цього — і приховане у світі, так що розкриється сила Ацмуту, що міститься в ньому. При даруванні Тори розкрилася зовнішня сторона Тори, і тому залишилася прихованість Б-жественності у світі; а в майбутньому розкриється внутрішня частина Тори, і тому сила Ацмуту розкриється в досконалості.
Пункти 7 — 12. І в цьому новизна цього Шабату: при даруванні Тори розкривається оновлення в Торі самій по собі, а в цей Шабат розкривається новизна в Торі з боку тих, хто отримує Тору. Як підкреслено в усіх темах цього Шабату: у назві глави — «Підрахуй голови»[13]; у змісті глави — служіння левітів (про яке розповідається в главі) у перенесенні Мішкану і в перетворенні всього світу на оселю для Всевишнього. І в «Піркей авот»: «Моше отримав Тору» — отримання Тори заново; «світ стоїть» і «існує» — дія у світі; і «весь Ізраїль» — єдність Ізраїлю через аспект єхіди. І також сам день Шабату.
Пункти 13 — 14. Підготовка до новизни Визволення підкреслена в цей період: після всіх ознак і завершення служіння ми готові до Визволення і перебуваємо в році й годині, коли Цар Мошіах приходить, особливо в цей особливий час. Якщо так, це час оновитися у справах Тори, у хідушах Тори і вивченні внутрішньої частини Тори; і це приведе до розкриття «Нова Тора від Мене вийде» негайно і відразу, воістину.
Після сіхи
На виході Шабату в «770» відбувся хасидський фарбрейнген «Мелаве малка», на якому рабини і машпіїм виступали і надихали громаду у зв'язку з великими розкриттями, яких ми удостоїлися[14].
У Шабат після виголошення цієї сіхи багато хасидів залишилися в «770» і після закінчення першого фарбрейнгену, думаючи, що, можливо, Ребе знову спуститься на раптовий фарбрейнген.
Хасиди винесли з цього урок, що треба бути готовим кожної миті до того, що, можливо, саме тоді розкриється Ребе як Цар Мошіах, як на цьому фарбрейнгені, у спосіб «раптово прийде до Свого Храму Господь, Якого ви шукаєте»[15].
На підставі цієї особливої події — того, що Ребе провів особливий фарбрейнген по завершенні днів доповнення свята Шавуот, — багато хасидів мають звичай проводити особливий фарбрейнген на честь завершення днів доповнення.
Див. також
Зовнішні посилання
- Сіха — фарбрейнгени 1 і 2: Відредагована (святою мовою) • Текстова версія • Невідредагована — сіха і щоденник (фарбрейнген 1) • Невідредагована — сіха і щоденник (фарбрейнген 2)
- «Мошіахкаст» — тижнева глава «Насо» — Менді Іберт та Іче Краус у захопливій програмі «Мошіахкаст»

- Щоденник раптового фарбрейнгену — штаб вивчення «Двар малхут»
- Менахем Зігельбойм, «І тоді раптово увійшов Ребе, на подив усіх..», з тижневика «Бейт Мошіах»

- Перша публікація: відео роздавання «кос шель браха» на виході Шабату глави «Насо» 5751 року (1990/1991)


- «Тінасе малхуто», тшура з весілля родин Сегаль-Каліфа, 12 сівана 5784 (18 червня 2024)
- Вивчення Тори з насолодою
розповідь рава Моше Орнштейна про фарбрейнген, відеоінтерв'ю в текстовому записі у випуску «Га-сіпур шелі» хабадської медіакомпанії jem, переддень Шабату тижневої глави «Бемідбар», 3 сівана 5785 (30 травня 2025), випуск № 520
Примітки
- ^ Так текст у кількох щоденниках. Інші версії: «що до того часу ми вже напевно вийдемо з вигнання»; «що до цього нігуну ми вийдемо з вигнання»; «що цим нігуном завершують вигнання»; «Ун міт дем нігн гейт мен аройс фун голес» (= «І цим нігуном виходять з вигнання»); «Ун міт ді нігуним вет мен фаршлісн дем голес» (= «І цими нігунами ми замкнемо вигнання»), та інші. — Зазначено в «Діврей Мошіах» 5751, ч. 4, с. 136, примітка 58.
- ^ На зворотному шляху до Монреаля вони подолали три неприємності: двічі лопалися колеса автобуса, а втретє автобус зіткнувся з оленем, що вискочив йому назустріч, і ніхто в усьому цьому не постраждав!
- ^ «Діврей Мошіах» 5751, ч. 4, с. 416 і далі.
- ^ Згідно з формулюванням, що з'явилося в примітці видавця сіхи і було відредаговане Ребе: «Перед заходом сонця був (додатковий) раптовий фарбрейнген. – Ребе шліта (Адмор шліта) обмив свої святі руки для трапези і звелів співати „Бней гейхала“. Після першої сіхи звелів співати (десять) нігунів наших Ребе, провідників поколінь. А наприкінці фарбрейнгену (після благословення після їжі, вечірньої молитви та Авдали) Ребе шліта (Адмор шліта) роздавав із „кос шель браха“ (і див. нижче [у сіхі], § 13). Видавець».
- ^ Секретар р. Єгуда-Лейб Гронер та інші члени секретаріату теж там не перебували.
- ^ Пізніше стало відомо, що кухоль він наповнив із кранів біля внутрішніх сходів унизу.
- ^ Від сусіда, рава Міхаеля Славіна, через двір «770».
- ^ Яка потім під час редагування увійшла як друга частина відредагованої сіхи.
- ^ Ребе попередньо з'ясував, що було не менше 3 осіб, які обмили руки і їли хліб.
- ^ За щоденником «Бейт хаєйну» — «Діврей Мошіах» 5751, ч. 4, с. 418 і далі. І див. листки «Медакдекім» і «Хадур Бадам».
- ^ Ідеться про роздавання доларів, на якому Ребе — починаючи з 11 нісана 5746 року (20 квітня 1986) — роздає купюри на цдаку кожної неділі.
- ^ Подібно до загального оновлення у творінні в Рош га-Шана, з якого походить оновлення кожного дня.
- ^ Піднесений щабель у вивченні Тори, досконалість якого — в «новій Торі».
- ^ «Діврей Мошіах» 5751, ч. 4, с. 427.
- ^ Малахія 3, 1.