«Двар малхут» «Ваєшев»

| " | І додати (у вигляді дотепу й натяку): «Царфат» (Франція) — це також гематрія сімсот сімдесяти (770)... І більше того: «770» — це номер будинку мого тестя, святішого Адмора, провідника нашого покоління, у якому він жив і здійснював своє служіння в останні десять років свого життя в цьому світі, у Сполучених Штатах (нижній півкулі)... який став подібним до самої сутності («770»), самим домом провідника нашого покоління, джерелом поширення джерел назовні в цей час в усіх кінцях світу. | " |
«Двар малхут» «Ваєшев» — сіха, виголошена в Шабат 23 кислева, Шабат мевархім місяця тевет 5752 (грудень 1991 – січень 1992), і відредагована Ребе на їдиші.
Сіха роз'яснює, яким чином світ загалом, і особливо держава Франція, готові саме в нашому поколінні до зустрічі Мошіаха, нашого праведника.
Ця сіха — частина серії вивірених сіхот Ребе, виголошених протягом останнього року, коли ми чули сіхот з вуст Ребе, і відомих як «Двар малхут».
Передісторія
Була група гостей, які приїхали з Франції, щоб провести цей Шабат у Ребе, і в ході сіхи Ребе докладно описав духовний переворот, що стався у Франції, як ознаку і приклад того, що сини Ізраїлю своїм служінням освітлюють і очищують увесь світ. Ребе зробив особливий акцент на «чудесній справі» — «завоюванні» державного гімну й перетворенні його на хасидський нігун.
У ганахі без редагування з фарбрейнгену ця тема займає більше місця, і Ребе присвячує їй цілу сіху.
Історія, що стоїть за гімном:
Французький гімн було складено під час знаменитої революції, яка скасувала в країні монархію і привела до демократичного правління[1]. Мелодію і слова склав один із революціонерів, і гімн виражає бойовий дух, що панував тоді. Гімн дуже агресивний і містить жорстокі слова й описи війни.
На фарбрейнгені Сімхат Тора 5734 Ребе говорив про революцію у Франції, і перед початком гакафот Ребе встав на своєму підвищенні й раптом почав співати «Га-адерет ве-га-емуна» на мелодію гімну. Відтоді цей нігун став хасидським нігуном в усіх відношеннях. Приблизно через рік прем'єр-міністр Франції почав говорити про те, що слід замінити гімн із жорстокими словами людянішим гімном, і навіть запропонував грошову премію тому, хто знайде альтернативний гімн. Ці слова наштовхнулися на сильний опір, і зрештою слова гімну не змінили, а лише внесли кілька змін і пом'якшень у ноти мелодії.
У 5741 році (1980/1981) гімн повернувся до первісної мелодії, і залишилися лише дрібні зміни тут і там[2].
Підсумки
- 1 — 3. Запитання: Як видно, що світ сьогодні готовий до Геули більше, ніж попередні покоління? Попередньо: Робота у вигнанні зі з'ясування іскор полягає в тому, що євреї оселяються в певному місці, поводяться відповідно до звичаїв місця і так підносять його до святості; і так не тільки місце вже не потребує отримання впливу від вищого місця, але воно саме стає місцем Тори, як сутність. А якщо так, оскільки в нашому поколінні євреї перебувають у кожному куточку світу, то весь світ уже готовий до Геули.
- 4 — 7 Ця справа з особливим акцентом стосується Франції, яку згадано в пророка у зв'язку із завершенням вигнання, — оскільки її з'ясуванням досягається повнота з'ясування всього світу. У поколінні Алтер Ребе держава Франція була силою кліпи скидання ярма, і тому він рішуче боровся, щоб вона не перемогла[3]; але в нашому поколінні це становище цілковито змінилося, так що Франція перетворилася на центр і джерело, з якого поширюють джерела. Сила для цього прийшла від наших Ребе, провідників поколінь, які діяли там, і головним чином — через Ребе Раяца, який їздив у кілька місць; і через Ребе, який жив і діяв у Франції впродовж восьми років.
- 8 — 14 Є два аспекти, на які натякає те, що Франція в гематрії 770: а. натяк на повноту з'ясування світу, пов'язану з числом сімдесят, б. натяк на те, що вона стає як 770, як сама сутність. І тому з'ясування Франції виражає повноту з'ясування світу як підготовку до Геули. Це виражається в чуді, що французький гімн хасиди перетворили на святість. Важливо згадувати це чудо, бо оголошення чудес на ділі пришвидшує Геулу. Вказівки: займатися оголошенням чудес, які Всевишній чинить у наш час, особливо на фарбрейнгенах у дні Хануки. І хай буде воля, щоб з'ясування Франції привело Мошіаха, про якого сказано «Парацта».
Зовнішні посилання
- Сіха: Відредагована (їдиш) • Переклад святою мовою • Текстова версія • Невідредагована — сіха і щоденник
- Листки: «Медакдекім» • «Хадур ба-дам»