«Двар малхут» — «Дварім»
| " | Саме 9 ава шукають порад, як позбутися всіх справ 9 ава, аж до перетворення його на «радість і веселощі, і на добрі свята; а істину й мир любіть», як це було в останнє 9 ава | " |
– Із сіхи ночі другого дня свята Сукот 5752 (23 вересня 1991), п. 5. Невідредаговано | ||
«Двар малхут» Дварім — це відредагована сіха, складена із сіхот, які Ребе виголосив у Шабат тижневої глави «Дварім», Шабат «Хазон», 9 ава (перенесене), у неділю, 10 ава (перед вечірньою молитвою), і в понеділок, 11 ава (після вечірньої молитви) 5751 року (1990/1991)[1].
Сіха присвячена роз'ясненню суті 9 ава, що випало на Шабат, що підкреслює позитивний бік цього дня — дня народження Мошіаха праведного нашого[2] і посилення його вдачі[3], і що тому «ці дні — найсприятливіші дні для приходу Мошіаха праведного нашого»[4].
Ця сіха — частина серії вивірених сіхот Ребе, виголошених протягом останнього року, коли ми чули сіхот з вуст Ребе, і відомих як «Двар малхут».
Передісторія
У 5751 році (1990/1991) 9 ава випало на святий Шабат, і піст було перенесено на наступний день. Протягом Шабату Ребе багато говорив про впевненість, що ось відчиняються двері й ось приходить Менахем, Мошіах праведний наш, і відповідно замість посту будуть радість і веселощі при освяченні Третього Храму. І атмосфера в 770 піднялася до нових висот[5].
На виході святого Шабату, коли Мошіах ще не прийшов, почався піст. Протягом 24 годин посту Ребе 3 рази (!) роздавав долари на цдаку: після Маарива, після Мінхи, і знову перед Маарівом на виході посту виголосив сіху і роздав долари (як відомо, цдака має особливу властивість наближати Геулу, як роз'яснюється також у сіхі[6]). І одразу по виході посту, після вечірньої молитви неділі та Авдали, Ребе почав нігун акафот Сімхат Тори[7].
Як пам'ятається, у «Двар малхут» Балак (17 тамуза) докладно роз'яснювалося, що внутрішня суть посту — радість і веселощі, як це розкриється в Геулі, і тепер, коли ми стоїмо на порозі Геули, відчувається і підкреслюється лише добро, яке є в пості. Поведінка Ребе в те 9 ава наочно показала, наскільки ці дні лише підкреслюють упевненість і безсумнівність приходу Мошіаха негайно, насправді, аж до радості й веселощів — і подібно до радості Сімхат Тори під час акафот — наскільки це дозволено за «Шулхан арухом».
Із сіхот, виголошених у ті дні — святий Шабат, неділю й понеділок, — було складено сіху, яка перед нами. Її центральний пункт, як підкреслено на початку сіхи: «ці дні — найсприятливіші дні для приходу Мошіаха праведного нашого», а далі в сіхі (п. 9): «щоб єврей вірив повною вірою, що Мошіах праведний наш . . входить тепер, насправді, до синагоги, прийде, і визволить нас, і поведе нас із піднятою головою до нашої Країни».
Зміст сіхи
| " | І все це ще більше зміцнює очікування Геули — «очікую на нього щодня, що прийде», включно з обома тлумаченнями цього: «очікую на нього щодня» — «що прийде» в той час, коли прийде; і «очікую на нього» — що прийде «щодня», негайно й невідкладно, і в прямому сенсі — що в цей святий Шабат, Шабат «Хазон», дев'ятого числа місяця менахем-ав 5751 року (липень–серпень 1991), прийшов Мошіах праведний наш! І особливо, що цього року є перевага абревіатури, за якою він називається «Хай буде це рік „Покажу йому чудеса“»
..І як заведено (у вказівках, що стосуються часу вигнання), додають до цього передмову — що все це лише в тому разі, якщо Мошіах, не дай Б-г, затримається («вет зіх, не дай Б-г, опгальтн»), і хай буде воля, щоб нам більше не довелося казати цю передмову «не дай Б-г», оскільки негайно й невідкладно (через повноту в наших справах і служінні, як сказано вище) приходить Мошіах праведний наш ще в цей святий Шабат, до молитви Мінха і т. д. |
" |
– Із сіхи Шабату тижневої глави «Дварім» 5751, п. 2 і п. 5. Невідредаговано | ||
- Дні, сприятливі для Геули (пункти 1-2).
Роз'яснює, що «очікую на нього щодня, що прийде», особливо в цей час, особливо в місяці менахем-ав (за ім'ям Мошіаха) (п. 1). Особливо в саме 9 ава, коли народився Мошіах і вдача його сильна, також коли воно випадає на Шабат, і особливо Шабат «Хазон» (п. 2).
- Перевага їжі в Шабат 9 ава (пункти 3-5).
Підкреслює перевагу їжі 9 ава, що випало на Шабат, коли піст перетворюється на радість і насолоду, подобу трапези Шор га-бар і Левіатана (п. 3). Пов'язує їжу 9 ава з висловом мудреців щодо Йом Кіпуру[8]: «Кожному, хто їсть і п'є дев'ятого, — Писання зараховує йому, ніби він постив дев'ятого і десятого». Для цього попередньо показує зв'язок між 9 ава і Йом Кіпуром — як у його суворості, так і, головне, у тому, що Йом Кіпур — це повнота виправлення та втіхи за руйнування 9 ава. А коли 9 ава випадає на Шабат — суть якого Геула, — то він подібний до самого Йом Кіпуру (п. 4). І тому кожному, хто їсть і п'є дев'ятого — у Шабат 9 ава, — Писання зараховує йому, ніби він постив дев'ятого і десятого. Він удостоюється розкриття майбутнього світу, у якому немає ні їжі, ні пиття, і піст скасується й перетвориться на радість і веселощі (п. 5).
- Зв'язок із тижневою главою (пункти 6-8).
מקשר כל הנ"ל לפרשיות בתורה: שלשת השבועות של בין המצרים קשורים לגילוי ג' המוחין שיתגלו לעתיד, שכנגדם נקבל ג' ארצות בעבר הירדן. לכן בשבועות אלו קוראים בתורה על ירושת וחלוקת הארץ, כולל עבר הירדן (ס"ו). במנחה קוראים את פרשת ואתחנן על תפלת משה להכנס לארץ ולפעול את הגאולה הנצחית. ומתפלת משה ההוראה עד כמה צריך להפציר ולבקש על הגאולה (סעיפים ז-ח).
- Мошіах негайно, насправді (п. 9).
Після довгого роз'яснення переваги часу, в якому ми перебуваємо, зрозуміло, що оскільки перебувають у гідному місці — 770, і в гідний час — Шабат 9 ава, цей час і місце найсприятливіші для приходу Мошіаха праведного нашого негайно, і всі наступні дні перетворяться вже на дні повного Визволення.
- Головне — дія (пункти 10-13).
Якщо, не дай Б-г, Мошіах затримається, треба ухвалити добрі рішення на найближчі дні, додати в цдаці і в Торі — сіюми трактатів до 15 ава, і публікувати це всюди (п. 10). А 15 ава провести великий фарбрейнген із великою радістю (п. 11). Те, що 15 ава припадає на п'ятницю, вказує на завершення роботи синів Ізраїлю з приведення Геули (п. 12). І негайно й невідкладно Мошіах приходить, і продовжують із найбільшою радістю, а тим часом знову волають до Б-га: «Ад матай?!» (п. 13).
Див. також
- Невідредаговано: фарбрейнген Шабату тижневої глави «Дварім», Шабат «Хазон», 9 ава (перенесене) 5751 — «Діврей Мошіах» 5751, т. 5, с. 17; сіха 10 менахем-ава, піст 9 ава (перенесений) 5751 — там само, с. 31; сіха понеділка тижневої глави «Ваетханан», 11 менахем-ава 5751 (22 липня 1991), після вечірньої молитви — там само, с. 36.
Зовнішні посилання
- Сіха: Відредагована (їдиш) • Переклад святою мовою • Текстова версія • Невідредагована — сіха і щоденник
- 9 ава — перетвориться на радість — допоміжний аркуш для вивчення «Двар малхут»
- Відео з подій 9 ава 5751 (20 липня 1991)

- Вигуки підтримки, танці й радість: перенесене 9 ава 5751 (20 липня 1991)

- Щоденник 9 ава 5751 (20 липня 1991), що випало на дні Мошіаха
- «Двар малхут» до Шабату тижневої глави «Дварім»: народження душі Мошіаха 9 ава, урок рава Хаїма-Йосефа Гінзбурга

- Десятки файлів про «Двар малхут» Дварім — 9 ава • для завантаження
- 9 ава, що випало напередодні Геули

- Шістдесят секунд про «Двар малхут» до тижневої глави «Дварім»

- Уперше публікується: запис із 9 ава 5751 (20 липня 1991)

Примітки
- ^ Сіху було відредаговано Ребе на їдиші і надруковано в «Сефер га-сіхот» 5751, ч. 2, с. 721.
- ^ Згідно зі словами мудреців, що в день 9 ава (день, коли було зруйновано Храм) «народився цар Мошіах». Єрусалимський Талмуд, «Брахот», гл. 2, галаха 4. «Ейха раба», гл. 1, 51. І див. «Бемідбар раба», гл. 13, 5 (наприкінці).
- ^ Що в день народження людини «її вдача сильна». Див. Єрусалимський Талмуд, «Рош га-Шана», гл. 3, галаха 8, і в «Корбан га-еда» та «Пней Моше» там само.
- ^ Початок відредагованої сіхи.
- ^ Опис атмосфери в 770 у випуску «Хадур Бадам».
- ^ Є ті, хто пов'язував вищезгадані слова Ребе про народження Мошіаха праведного нашого 9 ава з тим, що він роздавав долари на цдаку в переддень святого Шабату після Мінхи і на виході святого Шабату після Маарива (див. «Діврей Мошіах» 5751, т. 5, с. 366-7; с. 373), — з відомим звичаєм у день народження («Сефер га-сіхот» 5748, ч. 2, с. 406): «додавати в даванні цдаки . . а коли день народження випадає на Шабат або свято — давати в переддень Шабату або свята (і добре було б — також після нього)». Адже 9 ава — «день народження Мошіаха праведного нашого». — Із «Щоденника з „Бейт хаєйну“» («Діврей Мошіах» 5751, т. 5, с. 380).
- ^ Формулювання, наведене в примітці на початку сіхи: «О 8:35 вечора Ребе шліта (Адмор шліта) увійшов до синагоги і виголосив сіху. А потім дав кожному доларову купюру, щоб віддати її (або її заміну) на цдаку, з додаванням із власних коштів. А потім молилися вечірню молитву. А після молитви Ребе шліта (Адмор шліта) почав співати нігун акафот свого батька, благословенної пам'яті. Видавці». І див. у щоденнику, надрукованому в «Діврей Мошіах» 5751, т. 5, с. 372-380.
- ^ «Йома», 81б.