«Двар малхут» переддень Рош га-Шана (1)
| " | І ще, і це головне, — потрійна повнота нового року додає ще більше сили до того, щоб тепер же, негайно, воістину — ще на початку року — ми вже удостоїлися всіх видів повноти, включно з повнотою «Нова Тора від Мене вийде», оскільки тепер же, негайно, воістину приходить істинна й повна Геула, і тепер же, негайно, воістину удостоюються доброго запису й доброї печатки, явно для кожного й кожної в усьому Ізраїлі — на добрий і солодкий рік. |
" |
– переклад святою мовою | ||
«Двар малхут» переддень Рош га-Шана (1) — сіха, сказана Ребе після скасування обітниць у переддень Рош га-Шана 5752 року (8 вересня 1991). Потім сіха була відредагована Ребе на їдиші.
Зазвичай Ребе промовляв кілька благословень після гатарат недарім, у 5752 році (1991/1992) Ребе зійшов зі своєї біми й несподівано промовив коротку сіху.
Ця сіха — частина серії вивірених сіхот Ребе, виголошених протягом останнього року, коли ми чули сіхот з вуст Ребе, і відомих як «Двар малхут».
Підсумки
Побажав: «Йішар коах» (міньяну скасування обітниць).
Доброго запису й доброї печатки, на добрий і солодкий рік для всього Ізраїлю, і особливо в найголовнішому — істинна й повна Геула, тепер же, негайно, воістину.
І особливо оскільки «минули всі терміни» і тшува теж уже здійснена, і всі стоять готові до Геули, — щоб усі сини Ізраїлю були у Святій Землі, в Єрусалимі, столичному місті, на святій горі, і в Храмі, аж до Святая Святих, де міститься Камінь основи, з якого було засновано світ.
І від цієї святості тепер же, негайно поширюється на весь світ: «І буде Г-сподь Царем над усією землею», «Г-сподь царюватиме повіки віків».
(Після того як Любавицький Ребе (шліта) зійшов з біми, він продовжив):
Новий рік (5752) — «потрійний рік», у якому сходяться разом три види повноти:
- Повнота числа місяців (рік ібуру, 13 місяців).
- Повнота числа днів у місяцях (хешван і кислев — повні місяці).
- Песах припадає на Шабат, і починають лік Омеру «наступного дня після суботи» в буквальному сенсі.
І, відповідно, цього року найбільша кількість днів, яка тільки може бути в році.
І ще, і це головне, — потрійна повнота нового року додає ще більше сили до того, щоб ми удостоїлися вже й повноти «Нова Тора від Мене вийде», оскільки тепер же, негайно, воістину приходить істинна й повна Геула, і удостоюються доброго запису й доброї печатки, явно для кожного й кожної в усьому Ізраїлі — на добрий і солодкий рік.
Див. також
Зовнішні посилання