«Двар малхут» Бегаалотха (1)
| " | Саме п'ята ноги, найостанніше покоління, має силу бути «тим, що піднімається само» і підняти всі покоління, що були раніше, завдяки тому що останнє покоління вигнання стає першим поколінням Визволення — Визволення для всіх синів Ізраїлю протягом усіх поколінь! | " |
— пункт 14 | ||
«Двар малхут» Бегаалотха (1) — сіха, виголошена Ребе у святий Шабат 19 сівана 5751 року (1 червня 1991).
Ця сіха — частина серії вивірених сіхот Ребе, виголошених протягом останнього року, коли ми чули сіхот з вуст Ребе, і відомих як «Двар малхут».
Зміст сіхи
Вірш «Коли запалюватимеш світильники» виражає загальне служіння єврея — запалити й освітити себе і свою частку у світі «світильником заповіді і світлом Тори», так, «щоб полум'я піднімалося само»[1], щоб вони світили без потреби в дії того, хто запалює.
Служіння «само» буває двома способами:
1. Хоча сутність єврея від початку не світить і не має стосунку до цього світла, потрібно очищати і привчати тіло, доки «звичка не стане природою» — другою або першою, щоб він виконував Тору і заповіді «сам», хоча це щось додаткове до його сутності і потрібно привчати її до цього, і так, щоб «у святості підносяться», — не залишатися на одному місці.
2. І завдяки цьому і відразу після цього розкривають, що й істинна сутність тіла єврея від початку пов'язана з Б-жественністю, із силою Ацмуту, і це не щось додаткове до його сутності. Що стосується служіння його самого, крім сили, яку він отримує від Святого, благословенний Він, від батьків і вихователів, — потрібно вчитися і трудитися своїм розумом більше, ніж він звик, щоб це закарбувалося в його пам'яті, і привчати своє тіло підніматися у святості і впливати на ближнього, так щоб і коли машпіа і рав іде, він сам по собі залишався таким, що світить, і також коли він займається «заради Небес» дозволеними справами, матеріальний предмет, яким виконують заповідь, сам стане «святістю», що не потребує вищої сили, щоб притягнути в неї святість, а навпаки, вона діє на людину (як «тримання предмета» і жертвоприношення) — нагадує єврею і пробуджує його щодо його служіння.
А досконалість служіння — коли проникають у найнижчу частину, щоб і вона світила «сама», перетворити темряву на світло (служіння баалей тшува), і це істинний пробний камінь (як відомо, що саме підняттям найнижчої частини піднімають усю будівлю).
І що через останнє покоління у вигнанні ми піднімемо всі покоління, що були раніше, і станемо першим поколінням Визволення, і через додавання у вищезгаданому світлі з радістю і жвавістю стоятимемо і готуватимемося зустріти праведного Мошіаха при істинному і повному Визволенні.
Зовнішні посилання
- Сіха: Відредагована (їдиш) • Переклад святою мовою • Текстова версія • Невідредагована — сіха і щоденник
Примітки
- ^ Згідно з коментарем Раші.