«Ата ареэта»
Содержание записи:
• 0:00 — Ребе произносит стих «Ата ареэта» (частично)
• 0:16 — публика отвечает стихом «Ки ми-Цион»
• 0:25 — поют «Гошиа эт амеха»
• 2:25 — Ребе произносит стих «Ата ареэта»
• 2:53 — Ребе произносит стих «Ки ми-Цион» (частично)
• 3:05 — публика отвечает стихом «Ве-хая зарха»
• 3:19 — Ребе произносит стих «Ве-хая зарха» второй раз
• 3:50 — Ребе произносит стих «Ве-хая зарха» третий раз
• 4:22 — поют «У-фарацта»
• 6:13 — поют нигун для акафот
• 10:35 — поют «Уцу эца»
• 19:39 — поют «Аль а-села»
• 20:22 — поют «Бха Ашем хасити»
• 23:04 — поют «Ве-холь карней»
• 23:47 — поют «Ве-Элоким малки ми-кедем»
• 26:00 — поют нигун для акафот
«Ата ареэта» — текст из группы стихов, произносимых перед «акафот» в Симхат Тора.
По обычаю Хабада эти стихи произносят также при внесении свитка Торы.
О тексте
Текст стихов приводится уже в древних сидурах, например в «Махзоре Витри»[1], а также в сидуре Аризаля, и приведён Алтер Ребе в его сидуре.
Стих, открывающий текст, особо связан с дарованием Торы, как приводится в комментарии Раши на этот стих[2]: когда Святой, благословен Он, дал Тору Израилю, Он открыл им семь небосводов, и так же, как Он разверз высших, Он разверз и нижних, и они увидели, что Он Единственный, и таков смысл стиха «Тебе было показано, чтобы ты знал, что Г-сподь есть Б-г, нет никого, кроме Него».
Число стихов в «Ата ареэта» — 17, что в гематрии — слово «тов»[3], и Ребе выразился, что эти стихи являются своего рода «доводами и доказательствами из Торы в пользу акафот»[4].
Ребе объяснил, что начало стихов со слова «Ата» — это путь «лехатхила арибер», когда обращаются прямо к Ацмут у-мегут, который выше любого определения и границы[5].
Обычаи Хабада
Наши Ребе, руководители поколений, указывали, чтобы произнесение стихов происходило в радости[6].
В диаспоре обычай Хабада — произносить стихи три раза: в ночь Шмини Ацерет, в ночь Симхат Тора и в день Симхат Тора, а с тех пор как распространилось установление Ребе относительно Вторых акафот, и в Стране Израиля принято произносить стихи три раза.
Ребе ввёл обычай добавлять стих «И будет потомство твоё как прах земной»[7], и несколько раз Ребе указывал добавить также стих «Спаси народ Твой». В год Акгель Ребе указал добавить стих «Вот, Я приведу их»[8]. Эти стихи добавляют после произнесения «Ав а-рахамим», которое следует за стихами[9].
Каждый из трёх раз, когда произносят стихи «Ата ареэта», по обычаю Хабада их произносят три раза подряд (с перерывом на пение и танцы между разами), и в бейт-мидраше Ребе сам Ребе произносит все стихи в первый раз, а во второй и третий раз Ребе произносит только первый и последний стих, а публика повторяет за ним.
В синагогах хасидов Хабада по всему миру принято почитать Ребе первым и последним стихом и объявлять об этом[10].
Продажа стихов
Продажа стихов «Ата ареэта» началась у наших Ребе, руководителей поколений, ещё около 5642 года (1881/1882)[11].
У Ребе в ночь Шмини Ацерет принято не продавать почётное право произнесения стихов, а удостаивать им старейшин анаш и других почётных людей; в ночь Симхат Тора проводилась продажа стихов в пользу «Мерказ ешивот Томхей Тмимим»[12], а утром Симхат Тора продажа была в пользу «Мерказ ле-иньоней хинух» и «Махане Исраэль» и в большинство лет проводилась равом Шнеур-Залманом Гурари. Часть покупателей на этой продаже покупали «на усмотрение Ребе», и после праздника Ребе определял размер суммы, которую они пожертвуют в пользу учреждений.
Ребе и сам не раз участвовал в продаже и лично приобретал стихи для членов делегации израильского консульства.
В более поздние годы, из желания ускорить продажу из-за тесноты и давки и чтобы облегчить Ребе, продажа проводилась заранее, до праздника, а во время акафот лишь объявляли имена купивших стихи.
См. также
Литература
- «Шаарей а-моадим — Шмини Ацерет и Симхат Тора», разъяснения Ребе к стихам, с. 235 и далее
Внешние ссылки
- Ребе разъясняет порядок стихов «Ата ареэта», ночь Симхат Тора 5752, перед акафот (на сайте «Ваад анахот бе-лашон а-кодеш»)
- Из источников хасидута — стихи «Ата ареэта», в еженедельнике «Иткашрут», выпуск 482
- «Ата ареэта ладаат» — разъяснения Ребе к вступительным стихам к акафот, на сайте «Маянотеха»
- «Ата», которого вы не знали, продажа стихов «Ата ареэта» у Ребе
- «Ата ареэта» в Йом Кипур, рассказ о хасиде р. Шмуэле Мункесе[13]
- Разъяснение стихов «Ата ареэта» по внутреннему смыслу из сихот Ребе, в сборнике «У-ва-ходеш а-швии», с. 55
- Рав Гурари просит Ребе добавить стих в «Ата ореэйта»
— письмо, посланное Ребе в Ошана раба 5742 года (1981/1982) 
Примечания
- ^ § 410.
- ^ Раши, Дварим 4, 35.
- ^ «Сефер а-маамарим» 5704, с. 54.
- ^ Сиха ночи Симхат Тора перед акафот 5752.
- ^ Сиха Симхат Тора 5743, «Итваадуйот», с. 290.
- ^ Симхат Тора под сенью наших Ребе, руководителей поколений, «Иткашрут», выпуск 1368.
- ^ Берешит 28, 14.
- ^ Ирмияу 31, 7.
- ^ «Оцар минхагей Хабад», тишрей, страница 356.
- ^ См. обычаи Ребе Рашаба при стихах «Ата ареэта» в сборнике его обычаев, с. 89 и далее.
- ^ См. также в «Сефер а-минхагим», с. 69.
- ^ Как правило, габаем продажи стихов в эту ночь был рав Мордехай-Дов Телишевский или рав Моше-Пинхас Кац.
- ^ См. ещё один рассказ об Алтер Ребе и стихах «Ата ареэта» в «Решимот дварим», часть 4, с. 159. «Сипурей хасидим — Моадим», рассказ № 217.