«Кадош, кадош, кадош»
| Ангели |
|---|
| Види ангелів |
| Офаним · Святі хайот · Серафими |
| Різні поняття |
| «Маті ве-ло маті» · Рацо і шов · «Кадош, кадош, кадош» · «Барух кевод Гашем мі-мекомо» · «Кадош» і «Барух» |
«Кадош, кадош, кадош» — вірш із книги Єшаягу, що описує спів серафимів перед Святим, благословенний Він. В ученні хасидуту пояснюється, що три «кадош» виражають три щаблі святості й відокремленості, а також три щаблі в притягуванні Б-жественного світла аж до створення світу. Цей вірш промовляють також як центральну частину Кдуші в молитві.
Джерело
І взивав один до одного й казав:
- Святий, святий, святий Гаває Цва-от
- Уся земля повна слави Його
— Єшаягу 6, 3
І приймають один від одного й кажуть:
- Святий у небесах висоти вишньої, оселі Шхіни
- Святий на землі, ділі могутності Його
- Святий навіки й на віки віків
- Гаває Цва-от, повна вся земля сяйвом слави Його
— Таргум Йонатан
Її важливість у повторенні молитви хазаном
Алтер Ребе докладно пише у своєму «Шулхан аруху» про форму промовляння Кдуші «Кадош, кадош, кадош» і її особливу важливість, на основі приголомшливої цитати з давньої «Сефер Гейхалот»:
І заведено підводити очі вгору, коли промовляють «Святий, святий, святий», і добре, щоб вони були заплющені; і також заведено погойдувати тілом і підводити його від землі, і опора звичаю — з трактату «Гейхалот»: «Благословенні ви для Г-спода, небеса й ті, що сходять до колісниці, якщо скажете й сповістите синам Моїм, що Я роблю в ту годину, коли освячують і кажуть „Святий, святий, святий“, і навчіть їх, щоб очі їхні були підведені вгору, до дому їхньої молитви, і щоб вони підносили себе вгору, бо немає в Мене насолоди у світі, подібної до тієї години, коли очі їхні підведені до Моїх очей, а Мої очі — до їхніх очей, і в ту годину Я тримаюся за престол слави Моєї в образі Яакова, обіймаю його, і цілую його, і згадую їхнє вигнання, і прискорюю їхнє визволення!» І сказали в Мідраші: «і двома літав» — звідси встановили, щоб людина злітала на ногах своїх у ту годину, коли промовляють «Святий, святий, святий», а не як ті, хто підскакує й стрибає; і є такий, у кого є переказ, що слід підводити тіло й п'яти вгору при «Барух» і «Ва-їмлох», як при «Кадош».
— «Шулхан арух» Алтер Ребе, «Орах хаїм», розділ 125, пункт 3.
Сходження світів
У хасидуті пояснюється, що перше «Кадош» указує на світло Ейн Соф, яке святе й відокремлене від світу і зовсім не має до нього стосунку. І тому після нього стоїть псік, щоб сказати, що воно піднесене навіть над подальшими святостями.
Друге «Кадош» — при сходженні світла і його цімцумі, щоб привести світ у буття, і навіть тоді воно відокремлене від світів.
А третє «Кадош» указує на те, що воно відокремлене від світів вічним чином і не залежить від часу.
Потім вірш продовжує, що світло сходить і облачається в «Ім'я Гаває», тобто Гаває — указує на поширення життєвості вниз, Цва-от — що життєвість облачається у воїнства ангелів, і значення слова «Цваот» — «цава» «от». Тобто Святий, благословенний Він, — знак у Своєму воїнстві: уся життєвість, яку отримують усі воїнства ангелів, уся — від однієї літери, і це остання «гей» в Імені Гаває (бо літери י'ה'ו' — вони святі й відокремлені, а остання «гей» — та, що сходить, щоб привести в буття світи). І аж до того, що «повна вся земля слави Його»: життєвість поширюється і у воїнстві землі, і в усякому місці, і немає місця, де б Його не було (хай урятує нас Милосердний).
Заради створення світу
«І це те, що наводиться: перше „Кадош“ — навпроти якості хесед Аврагама, друге „Кадош“ — навпроти якості гвури Іцхака, третє „Кадош“ — навпроти якості милосердя тіферет Ізраїлю; Гаває — просте Гаває, Цваот — пояснення: від простого Гаває він спустився до наповнення й наповнення наповнення, які суть 42 літери, за посередництвом яких будуються всі світи» [1].
Тобто він почав із малого цімцуму (який іще в аспекті точки — «йуд»), і так міг продовжувати світло аж до створення світу. І це подібно до вчителя, який хоче пояснити щось своєму учневі: для цього він має спочатку дати йому точку, а потім зможе з неї розгорнути йому все розуміння.
Вигук серафимів
Цей вірш промовляють серафими (у світі Брія) щодня у своєму співі перед Святим, благословенний Він.
Серафимів називають інтелектуальними ангелами, оскільки вони осягають Б-жественність, яка приводить їх у буття, і про неї вони вигукують «Кадош», бо знають, що вона — їхня життєвість, але не можуть її охопити, і тому кажуть «Кадош» — у значенні «відокремлений».
Коли серафими кажуть «Кадош», вони підносяться у своїй прилепленості вгору в аспекті «рацо», а потім, коли кажуть «повна вся земля слави Його», тоді вони повертаються в «шов», адже слава Його, благословенного, перебуває саме внизу.
Чому три
Магід з Межиріча каже[2]: вони осягають до ХаГаТ Ацилуту, але святість підноситься вище від нього, і тому кажуть 3 рази «Кадош» — навпроти 3 мохін світу Ацилут.
І ось сукупність цих 3 аспектів: «сини твої», «будівничі твої», «цдакою утвердишся». Це 3 аспекти КаХаБ по порядку знизу вгору. «Сини твої» — Біна — «бен Й-а», і це заняття молитвою. «Будівничі твої» — Хохма — заняття Торою; і вони — аспект внутрішнього світла. А потім «цдакою утвердишся» — аспект Кетер, бо 613 заповідей Тори разом із 7 заповідями мудреців — це 620 стовпів світла, які з аспекту Кетер, і це навколишнє світло — від слова «котерет». І відомо, що сукупність заповідей називається «цдака»... І див. у Рамаза, тижнева глава «Шлах» (арк. 159а), про «І створив Б-г людину за образом Своїм» «три світи є у Святого, благословенний Він, у яких Він прихований», які також суть три вищезгадані аспекти, навпроти яких сказано «Кадош, кадош, кадош», див. там.
— «Лікутей Тора», Рее, аркуш 31в.
Ребе Цемах Цедек наводить слова Рамаза[3]: «Усі світи, що всередині порожнечі, — у 3 світах, навпроти яких сказано „Кадош, кадош, кадош“; і суть 3 світів: 1-й — це світ Ейн Соф, 2-й — світ Ацилут, і 3-й — БЕА. І навпроти них у людини є 3 світи: цей світ, Нижній Ган Еден і Вищий Ган Еден» .
Тобто святість — над цими трьома аспектами, піднесеними над осягненням серафимів. Але ця святість також проникає вниз: «Однак „кадош“ із „вав“ указує також на привернення, і це привернення з аспекту Совев коль алмін у Мемале коль алмін. І 3 рази „Кадош“ — це 3 види привернень до 3 світів БЕА» [4]. Це привернення — навпроти наповнювального світла, навколишнього світла та їхнього поєднання разом. І так вони впливають на світи БЕА.
Інакше[5]: перше «Кадош» — це сяяння знизу вгору шляхом самопожертви, друге — згори вниз, як привернення Тори (яка спустилася вниз), а третє — як привернення заповідей, яке притягує аспект низу.
Не всі
Алтер Ребе каже[6], що є три групи ангелів: одна каже «Кадош» один раз, друга — двічі, а третя — тричі. Причина цього в тому, що коли ангели кажуть «Кадош», вони самоскасовуються у своєму бутті, і тому є той, хто здатен витримати лише один раз; а є здатний витримати 3 рази.
Дія вигуку
«Тобто ангели притягують вище знання за посередництвом свого співу, у якому вони кажуть „Кадош, кадош, кадош“ тощо, бо Святий, благословенний Він, не потребує їхнього співу, бо Він вихвалений, звеличений і прославлений один, Сам по Собі, благословенний, окрім їхнього співу. Це заради них самих — притягнути на себе [вище] знання за посередництвом їхнього співу, у якому вони відповідають зі страхом і трепетом і кажуть 3 рази „Кадош“; за посередництвом цього вони притягують до себе аспект вищого знання, як сказано вище, і досить для тямущого» [7].
Його час
Ангели вигукують 3 рази «Кадош» лише після того, як Ізраїль у своїй молитві промовляє Кдушу, і це тому, що (як сказано) їхня мета — притягнути до себе вище знання. А джерело привернення — з аспекту «слова Гаває», яке приводить їх у буття. А Ізраїль постав у вищій думці, і коли вони промовляють Кдушу, вони притягують вищу думку (своє джерело) у мову. І лише тоді ангели можуть притягнути до себе знання за посередництвом мови.
Ангели вдень кажуть «Кадош», а вночі — «Барух».
Основна стаття – «Кадош» і «Барух»
Його спосіб
Перед промовлянням Кдуші ангели беруть дозвіл один в одного. Алтер Ребе пояснює, що служіння кожного ангела інше: наприклад, ангел Міхаель служить у любові (хесед), а ангел Гавріель — у трепеті (гвура), і коли вони хочуть прославити Святого, благословенний Він, і сказати «Кадош», суть чого — клот га-нефеш від любові або від трепету перед Святим, благословенний Він, вони беруть дозвіл один в одного, щоб промовляння Кдуші охоплювало всі аспекти клот га-нефеш[8].
Так само наводиться в Мідраші про боротьбу ангела-покровителя Есава з праотцем Яаковом біля річки Ябок: він сказав йому відпустити його, щоб проказати пісню. І сказав йому, що якщо він не прокаже пісню сьогодні, то більше не прокаже пісні.
У вірші написано «І взивав один до одного», але в Таргумі написано «І приймають один від одного». І це тому, що святою мовою, яка вказує на того, хто дає, «ве-кара» — від вислову «і притягнув». Але арамейською, яка є аспектом того, хто отримує, ужито вислів «у-мекаблін».
Промовляння Кдуші в молитві
У молитві ми три рази кажемо «Кадош»: 1. в «Йоцер ор». 2. у повторенні молитви хазаном. 3. в «У-ва ле-Ціон».
Серед законовчителів є суперечка, чи промовляють кдушот наодинці чи ні: на думку Рамбама, жодної кдуші в молитві не промовляють без міньяну, але Алтер Ребе постановив, як наводиться в «Турі» та «Шулхан аруху», що їх промовляють, оскільки це лише переказ, а не промовляння кдуші.
Тому не потрібно вставати під час цих кдушот. Але Ребе має звичай злегка підводитися зі свого стільця, коли він сидить під час промовляння цих кдушот[9].
Примітки
- ^ «Кетер шем тов», частина 2, розділ 320.
- ^ «Ор Тора», розділ 184.
- ^ «Ор га-Тора», Бемідбар, частина 3, с. 980. І див. там на наступній сторінці, де він пояснює це також щодо світів Ейн Соф: Адам Кадмон, Ацилут і БЕА, див. там.
- ^ «Лікутей Тора», друшім на Йом Кіпур, аркуш 69, с. 2.
- ^ «Лікутей Тора», Емор, аркуш 33а.
- ^ «Лікутей Тора», Ваїкра, аркуш 1б.
- ^ «Торат хаїм», Шмот, частина 2, кінець аркуша 237г і далі.
- ^ «Лікутей Тора», на початку тижневої глави «Ваїкра».
- ^ За усним переказом.