Перейти до вмісту

Благословення «Га-мапіль»

Матеріал з Хабадпедії
Благословення «Га-мапіль»

בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹקֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. הַמַּפִּיל חֶבְלֵי שֵׁנָה עַל עֵינָי וּתְנוּמָה עַל עַפְעַפָּי. וּמֵאִיר לְאִישׁוֹן בַּת עָיִן. וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלֹקַי וֵאלֹקֵי אֲבוֹתַי. שֶׁתַּשְׁכִּיבֵנִי לְשָׁלוֹם וְתַעֲמִידֵנִי לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם. וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת רָעִים וְהִרְהוּרִים רָעִים. וּתְהֵא מִטָּתִי שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ. וְהָאֵר עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת: בָּרוּךְ אַתָּה ה'. הַמֵּאִיר לְעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדוֹ: / Барух ата Гашем Елокейну Мелех га-олам, га-мапіль хевлей шена аль ейнай у-тнума аль афапай, у-меїр ле-ішон бат аїн. Ві-єгі рацон мілефанеха Гашем Елокай ве-Елокей авотай, ше-ташківені ле-шалом ве-таамідені ле-хаїм товім у-ле-шалом. Ве-аль євагалуні раайонай ва-халомот раїм ве-гіргурім раїм. У-тге мітаті шлема лефанеха. Ве-гаер ейнай пен ішан га-мавет. Барух ата Гашем, га-меїр ла-олам куло бі-хводо. / Благословенний Ти, Г-споди, Б-же наш, Царю всесвіту, що наводиш пута сну на очі мої й дрімоту на повіки мої та даєш світло зіниці ока. І хай буде угодно Тобі, Г-споди, Б-же мій і Б-же батьків моїх, покласти мене в мирі й підняти мене до доброго життя і до миру. І хай не тривожать мене роздуми мої, лихі сни й лихі думки. І хай буде ложе моє досконалим перед Тобою. І просвіти очі мої, щоб не заснув я сном смерті. Благословенний Ти, Г-споди, що освітлюєш увесь світ славою Своєю.

Благословення «Га-мапіль» — благословення, що промовляється на завершення порядку Кріят Шма перед сном, і наш звичай — промовляти його на ліжку, безпосередньо перед самим сном.

У цьому благословенні людина прославляє Всевишнього за те, що Він створив сон і пробудження, і молиться, щоб її сон був чистий від лихих снів і думок і щоб вона удостоїлася отримати вранці свою душу оновленою. Після благословення заборонено говорити, і слід розмірковувати про слова Тори або знову читати Кріят Шма, доки не заснеш.

Джерела й текст благословення

Про благословення «Га-мапіль» сказано в Гемарі в трактаті Брахот[1]: «Той, хто входить, щоб лягти спати на своє ложе, промовляє від «Шма, Ісраель» до «Ве-гая ім шамоа» і каже: ברוך המפיל חבלי שינה על עיני ותנומה על עפעפי ומאיר לאישון בת עין. יהי רצון מלפניך ה' אלקי שתשכיבני לשלום ותן חלקי בתורתך ותרגילני לידי מצוה ואל תרגילני לידי עבירה ואל תביאני לידי חטא ולא לידי עון ולא לידי נסיון ולא לידי בזיון וישלוט בי יצר טוב ואל ישלוט בי יצר הרע ותצילני מפגע רע ומחלאים רעים ואל יבהלוני חלומות רעים והרהורים רעים ותהא מטתי שלמה לפניך והאר עיני פן אישן המות ברוך אתה ה' המאיר לעולם כולו בכבודו / Барух га-мапіль хевлей шена аль ейнай у-тнума аль афапай у-меїр ле-ішон бат аїн. Єгі рацон мілефанеха Гашем Елокай ше-ташківені ле-шалом ве-тен хелкі бе-торатеха ве-таргілені лідей міцва ве-аль таргілені лідей авера ве-аль тевіені лідей хет ве-ло лідей авон ве-ло лідей нісайон ве-ло лідей бізайон ве-ішлот бі єцер тов ве-аль ішлот бі єцер га-ра ве-тацілені мі-пега ра у-мехолаїм раїм ве-аль євагалуні халомот раїм ве-гіргурім раїм ве-тге мітаті шлема лефанеха ве-гаер ейнай пен ішан га-мавет. Барух ата Гашем, га-меїр ла-олам куло бі-хводо / Благословенний той, хто наводить пута сну на очі мої й дрімоту на повіки мої та дає світло зіниці ока. Хай буде угодно Тобі, Г-споди, Б-же мій, покласти мене в мирі, і дай мені частку в Торі Твоїй, і привчи мене до заповіді, і не привчай мене до провини, і не приводь мене ні до гріха, ні до беззаконня, ні до спокуси, ні до ганьби, і хай панує наді мною добре начало, і хай не панує наді мною лихе начало, і визволи мене від лихої напасті й тяжких хвороб, і хай не тривожать мене лихі сни й лихі думки, і хай буде ложе моє досконалим перед Тобою, і просвіти очі мої, щоб не заснув я сном смерті. Благословенний Ти, Г-споди, що освітлюєш увесь світ славою Своєю.

І це наведено як галаху в книзі Рамбама[2] зі зміною формулювання: коли людина лягає в ліжко спати вночі, вона промовляє благословення: ברוך אתה ה' אלקינו מלך העולם המפיל חבלי שינה על עיני והמשקיע שינת תרדמה והמאיר לאישון בת עין יהי רצון מלפניך ה' אלקי שתצילני מיצר רע ומפגע רע ואל יבהלוני חלומות רעים ולא הרהורים רעים ותהא מטתי שלימה לפניך ותעמידני ממנה לחיים ולשלום והאירה עיני פן אישן המות ברוך אתה ה' המאיר לעולם כולו בכבודו / Барух ата Гашем Елокейну Мелех га-олам, га-мапіль хевлей шена аль ейнай ве-га-машкіа шенат тардема ве-га-меїр ле-ішон бат аїн. Єгі рацон мілефанеха Гашем Елокай ше-тацілені мі-єцер ра у-мі-пега ра, ве-аль євагалуні халомот раїм ве-ло гіргурім раїм, у-тге мітаті шлема лефанеха, ве-таамідені мімена ле-хаїм у-ле-шалом, ве-гаіра ейнай пен ішан га-мавет. Барух ата Гашем, га-меїр ла-олам куло бі-хводо / Благословенний Ти, Г-споди, Б-же наш, Царю всесвіту, що наводиш пута сну на очі мої, і занурюєш у глибокий сон, і даєш світло зіниці ока. Хай буде угодно Тобі, Г-споди, Б-же мій, визволити мене від лихого начала й від лихої напасті, і хай не тривожать мене лихі сни й лихі думки, і хай буде ложе моє досконалим перед Тобою, і підніми мене з нього до життя і до миру, і просвіти очі мої, щоб не заснув я сном смерті. Благословенний Ти, Г-споди, що освітлюєш увесь світ славою Своєю. І продовжує[3]: «І читає перший уривок Кріят Шма й засинає..»

І це наведено в «Турі»[4], де благословення подано так, як його включив Алтер Ребе у свій сидур[5]: і промовляє «ברוך המפיל חבלי שינה על עיני ותנומה על עפעפי ומאיר לאישון בת עין, יהי רצון מלפניך ה' אלקי שתשכיבני לשלום, ותעמידני לחיים ולשלום, ואל יבהלוני חלומות רעים והרהורים רעים, ותהא מטתי שלימה לפניך, והאר עיני פן אישן המות, בא"י המאיר לעולם כולו בכבודו / Барух га-мапіль хевлей шена аль ейнай у-тнума аль афапай у-меїр ле-ішон бат аїн, єгі рацон мілефанеха Гашем Елокай ше-ташківені ле-шалом, ве-таамідені ле-хаїм у-ле-шалом, ве-аль євагалуні халомот раїм ве-гіргурім раїм, у-тге мітаті шлема лефанеха, ве-гаер ейнай пен ішан га-мавет, барух ата Гашем, га-меїр ла-олам куло бі-хводо / Благословенний той, хто наводить пута сну на очі мої й дрімоту на повіки мої та дає світло зіниці ока, хай буде угодно Тобі, Г-споди, Б-же мій, покласти мене в мирі, і підняти мене до життя і до миру, і хай не тривожать мене лихі сни й лихі думки, і хай буде ложе моє досконалим перед Тобою, і просвіти очі мої, щоб не заснув я сном смерті, благословенний Ти, Г-споди, що освітлюєш увесь світ славою Своєю».

І додає «Тур»: «А рав Амрам додав до нього слова «ותעמידני בשלום, ותן חלקי בתורה, ותרגילני לדבר מצוה ואל תרגילני לדבר עבירה, ואל תביאני לידי חטא ולא לידי נסיון ולא לידי בזיון, וישלוט בי יצר טוב ואל ישלוט בי יצר הרע, ותצילני מפגע רע ומחלאים רעים, ואל יבהלוני / Ве-таамідені бе-шалом, ве-тен хелкі ба-Тора, ве-таргілені лі-двар міцва ве-аль таргілені лі-двар авера, ве-аль тевіені лідей хет ве-ло лідей нісайон ве-ло лідей бізайон, ве-ішлот бі єцер тов ве-аль ішлот бі єцер га-ра, ве-тацілені мі-пега ра у-мехолаїм раїм, ве-аль євагалуні / І підніми мене в мирі, і дай мені частку в Торі, і привчи мене до справи заповіді, і не привчай мене до справи провини, і не приводь мене ні до гріха, ні до спокуси, ні до ганьби, і хай панує наді мною добре начало, і хай не панує наді мною лихе начало, і визволи мене від лихої напасті й тяжких хвороб, і хай не тривожать мене» і т. д.

Звичаї

Благословення «Га-мапіль» промовляється саме на завершення порядку Кріят Шма перед сном, щоб не було перерви між ним і сном[6].

Також жінки промовляють це благословення[7].

Благословення промовляється на самому ліжку, безпосередньо перед сном. Після промовляння благословення треба остерігатися, щоб зовсім не перериватися[8].

Після благословення прийнято розмірковувати про слова Тори, наприклад про главу «Танії», Мішну, вірш Тегілім або вірш Хумаша, доки не заснеш[9]. І це згідно з прийнятим з уст хасидів, що перед сном суворо дотримуються порядку дії, мови й думки: готують омивання рук біля ліжка — дія, промовляють Кріят Шма перед сном — мова, а після благословення «Га-мапіль» думають «Танію» напам'ять, доки не заснуть, — думка[10].

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ Брахот, 60б
  2. ^ Закони молитви й благословення коенів, гл. 7, гал. 1
  3. ^ Там само, галаха 2
  4. ^ «Тур», «Орах хаїм», 239
  5. ^ І так само наведено в «Шулхан арух», «Орах хаїм», 239. Цей розділ не дійшов до нас у «Шулхан арух» Алтер Ребе
  6. ^ «Шаар га-колель» 36, 10
  7. ^ «Ігрот кодеш» його святості Адмора шліта, т. 19, лист 7387
  8. ^ «Кцот га-шулхан», розд. 27, п. 9
  9. ^ «Сефер га-сіхот» 5701, с. 56, і див. «Сефер га-сіхот» 5705, с. 16. І див. в «Ігрот кодеш» Адмора шліта, т. 4, с. 206, особисту вказівку тому, чий сон був неналежним: вчити перед цим хоча б кілька рядків із сіхот його святості Ребе Раяца й уявляти собі його святий образ
  10. ^ А вставання — у порядку думки, мови й дії: прокинувшись, думають про те, що Цар над царями царів стоїть над ним («Шулхан арух», розд. 1) — думка, промовляють «Моде ані» — мова, і омивають руки — дія

Повідомити про помилку на цій сторінці