Глава про ціціт
І сказав Г-сподь Моше
|
|---|
|
וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם וְנָתְנוּ עַל צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת: וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת וּרְאִיתֶם אֹתוֹ וּזְכַרְתֶּם אֶת כָּל מִצְוֹת ה' וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא תָתֻרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם: לְמַעַן תִּזְכְּרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֶת כָּל מִצְוֹתָי וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם: אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת: / Вайомер Гашем ель Моше лемор: Дабер ель бней Ісраель ве-амарта алегем ве-асу лахем ціціт аль канфей вігдейгем ле-доротам ве-натну аль ціціт га-канаф птіль тхелет: Ве-гая лахем ле-ціціт у-рітем ото у-зхартем ет коль міцвот Гашем ва-асітем отам ве-ло татуру ахарей левавхем ве-ахарей ейнейхем ашер атем зоним ахарейгем: Лемаан тізкеру ва-асітем ет коль міцвотай ві-гейітем кдошім лелокейхем: Ані Гашем Елокейхем ашер гоцеті етхем меерец Міцраїм ліг'йот лахем лелокім, ані Гашем Елокейхем емет: / І сказав Г-сподь Моше так: Говори синам Ісраеля і скажи їм, щоб робили вони собі ціціт на краях своїх одеж в усіх поколіннях і вплітали в ціціт на краю нитку тхелет. І буде це у вас ціціт, і побачите його, і згадаєте всі заповіді Г-спода, і виконаєте їх, і не блукатимете слідом за серцем вашим і слідом за очима вашими, за якими ви розпусно йдете, — щоб пам'ятали ви і виконували всі Мої заповіді і були святі для Б-га вашого. Я — Г-сподь, Б-г ваш, який вивів вас із землі Єгипетської, щоб бути вашим Б-гом; Я — Г-сподь, Б-г ваш. Істинно. |
Розділ про ціціт (відомий також як «Уривок „Вайомер“») — третій уривок Кріят Шма. Уривок міститься в Торі наприкінці тижневої глави «Шлах» (книга Бамідбар, розділ 15). У цьому уривку Тора дає заповідь ціціт, що слугує постійним нагадуванням про всі 613 заповідей, і завершується заповіддю пам'ятати про Вихід з Єгипту.
Зміст розділу
Уривок говорить про обов'язок прикріплювати ціціт до країв одягу, що має чотири кути. Тора вказує, що вигляд ціціт спонукає пам'ятати про заповіді («і побачите його, і згадаєте»), і слугує духовним захистом від заборонених помислів («і не блукатимете слідом за серцем вашим і слідом за очима вашими»). Уривок завершується віршами «Я — Г-сподь, Б-г ваш», що підкреслюють віру у Всевишнього і Вихід з Єгипту.
У молитві
Заведено промовляти уривок про ціціт двічі щодня в Кріят Шма в молитвах Шахаріт і Арвіт.
Звичай Хабаду (згідно з «Шаар га-каванот» і Арізалем) — цілувати ціціт щоразу, коли промовляють слово «ціціт», і при слові «істина» в його кінці.
Слово «істина» приєднують до слів «Я — Г-сподь, Б-г ваш», щоб не робити між ними перерви. Кажуть: «Я — Г-сподь, Б-г ваш — істина». Хазан повторює «Г-сподь, Б-г ваш — істина», щоб доповнити число до 248 слів (відповідно до органів людини).
У хасидуті
Внутрішній зміст розділу про ціціт — поєднання піднесених Б-жественних щаблів з обмеженою реальністю людини. Одяг у хасидуті символізує «одіяння» душі (думку, мову і дію) та керування світла Мемале коль алмін, що одягається в природу. Натомість ціціт, що звисають з одягу назовні, символізують світло Совев коль алмін — безмежне Б-жественне світло, яке вище за визначення. Тора наказує прикріплювати ціціт до країв одягу, щоб указати, що й усередині життя дії та природи («одяг») єврей має привносити повне самоскасування перед Безмежним («ціціт»). Така глибина тлумачення «і побачите його, і згадаєте»: чуттєве бачення ниток пробуджує пам'ять душі, адже ціціт (у гематрії — 613 разом із вузлами) діє як «мотузка», що пов'язує нижню дію з вищим джерелом. Через заповідь ціціт людина підпорядковує «серце ваше й очі ваші» — людські волю і сприйняття — Б-жественній істині і тим самим перетворює своє тіло і свій одяг на оселю для Нього, благословенного, у дусі «щоб бути вам Б-гом» — щоб безмежна сила була помітна і відчутна всередині її обмеженої сили[1] [2].
Див. також
Примітки
- ^ «Лікутей Тора», тижнева глава «Шлах», аркуш 46б і далі
- ^ «Сефер га-маамарім» Цемах Цедека — про тижневі глави Тори і свята, том 2 (Бамідбар — Дварим), у главі «Шлах», маамар, що починається словами «І побачите його, і згадаєте і т. д.», с. 863 і далі