Благословення «Ата кадош»
Благословення «Ата кадош» — третє благословення в «Шмоне есре».
У цьому благословенні ми кажемо «Ата кадош ве-шімха кадош». Тлумачення благословення таке: «Ім'я Твоє» без уточнення — це Ім'я Гаває, у якому міститься й Ім'я Гаває ді-лейла, аж до аспекту світла, що до цімцуму і що святе й цілком відокремлене від порядку сходження, який після цімцуму.
Усе це береться із сили того, що «Ата кадош» — це аспект Святого, благословенний Він, у славі Його і в сутності Його, що вищий за аспект Імені Його; і навіть від аспекту сяйва Його й пишноти Його світи зовсім не могли б отримати, і тому світ створений Іменем Гаває[1].
Але при всьому тому святість «Імені Твого» не подібна до святості «Ти», і тому поділяють на два рази «кадош», бо, хоча й «Ім'я Твоє» святе й відокремлене і т. д., усе ж, оскільки це лише світло й розкриття, воно має якийсь стосунок.
«Ве-шімха кадош»
Сенс того, що ми кажемо «Ата кадош ве-шімха кадош», — що й аспект Імені Його святий і відокремлений.
Це й тлумачення вірша: «бо піднесене Ім'я Його одного», що немає співмірності у світів з Іменем Його, благословенного, аж до того, що воно святе й відокремлене від них і т. д.; при всьому тому пишнота Його й сяйво Його світить на землі й на небесах, бо випромінювання від Імені Його, благословенного, приходить в аспекті сходження і цімцуму, щоб бути в розкритті у світах.
Причина того, що Ім'я Його, благословенного, приходить до розкриття у світах, у тому, що Ім'я Його, благословенного, — це аспект Малхут; і хоча про аспект Малхут сказано «Цар» — аспект Малхут, вознесений один — лише в аспекті макіфа, і він не вбирається у світи, — при всьому тому випромінювання від Малхут приходить в аспекті розкриття у створіннях, і це суть аспекту «слова Всевишнього», бо мовлення — це аспект виливу в наближенні від аспекту Малхут, і це аспект розкриття осягнень і розкриття насолоди, що в Ган Едені.
А це тому, що загальний аспект Малхут має стосунок до світів, адже «немає царя без народу», а звідси, що аспект Малхут має стосунок до народу; і тому, попри те що написано «Цар, вознесений один», адже й саме вознесіння — це те, що цар вознесений над народом, і тому певне випромінювання від цього приходить в аспекті наближення, у розкритті.
Джерела
Примітки
- ^ Наводиться, що цей світ і світ прийдешній створені літерами «йуд» і «гей».