Перейти к содержанию

Тхелет

Материал из Хабадпедии

Тхелет (תכלת) — синяя (голубая) краска, а также окрашенная ею нить, которую Тора велит привязывать к цицит: «и пусть дают на цицит каждой кисти нить тхелет»[1]. По Тосефте, годна только тхелет из животного, называемого хилазон[2]. Знание о том, какое это животное и как из него получают краску, было утрачено, и цицит делают из одних белых нитей[3]. С XIX века предпринимались попытки восстановить тхелет; в Хабаде её не носят[4].

В Торе и у мудрецов

Заповедь о нити тхелет — в «главе о цицит» книги Бемидбар (15:38–39); там же сказано, что на неё смотрят, чтобы вспоминать все заповеди[1].

Рабби Меир в Вавилонском Талмуде объясняет, чем тхелет отличается от прочих красок: она похожа на море, море — на небосвод, а небосвод — на Престол славы[5]. По Мишне, отсутствие тхелет не делает недействительными белые нити, и наоборот[6]: поэтому цицит из одних белых нитей годны.

Рамбам пишет, что тхелет — шерсть цвета чистого неба, причём окрашенная особым, известным способом, цвет которого держится; другая краска того же цвета для цицит не годна. Он описывает окраску: берут кровь хилазона — по его словам, рыбы, цвет которой подобен тхелет, а кровь черна как чернила; встречается она в «Солёном море»[7].

Хилазон

Тосефта (Менахот 9:6) говорит, что тхелет годна только из хилазона, а не из хилазона — негодна[2]. В Талмуде (трактат Менахот, 44а) хилазон описан так: телом он похож на море, видом — на рыбу, поднимается раз в семьдесят лет, его кровью красят тхелет, и поэтому он дорог[8].

По заметке My Jewish Learning, хилазон был редким и дорогим морским животным; со временем большинство евреев лишились к нему доступа, и нормой стала некрашеная белая шерсть[9].

Утрата

В мидраше — «Бемидбар раба» и «Танхума» — сказано: «а теперь у нас только белое, ибо тхелет скрыта»[10]. По английской Википедии, знание о краске было утрачено где-то после времени савора Ахая (V–VI века), а «Танхума» — первый письменный источник, который об этом сокрушается[11]. My Jewish Learning пишет, что белые цицит носят больше тысячи лет[9].

В «Шулхан арухе» Алтер Ребе сказано, что, пока тхелет была доступна, брали две нити тхелет и две белые, а теперь, когда тхелет у нас нет, берут две белые нити вместо двух нитей тхелет; там же — «в наше время, когда у нас нет тхелет»[3].

Попытки восстановления

Радзинский ребе

Рабби Гершон-Ханох-Генех Лейнер, ребе Радзинской хасидской династии, написал о поисках хилазона три книги: «Сфуней тмуней холь» (Варшава, 1887), «Птиль тхелет» (Варшава, 1888) и «Эйн а-тхелет» (Варшава, 1891, вышла после его смерти)[12]. Он пришёл к выводу, что хилазон — каракатица (Sepia officinalis)[12]; по Википедии, уже через год радзинские хасиды стали носить цицит с этой краской[11].

Он умер 4 тевета 5651 года (15 декабря 1890); его сын и преемник, рабби Мордехай-Йосеф-Эльазар Лейнер, продолжал распространять тхелет отца и рассылал его книги большим знатокам Торы своего поколения, в том числе Ребе Рашабу[13].

Рав Герцог

Рав Ицхак-Айзик Герцог, впоследствии главный ашкеназский раввин Эрец-Исраэль, написал научную работу о моллюсках, дающих тхелет, и получил за неё докторскую степень[14]. По Википедии, в диссертации (1913) он назвал наиболее вероятным источником краски моллюска Murex trunculus (ныне Hexaplex trunculus), но не смог стабильно получить из него синий цвет и потому не объявил его хилазоном; как запасной вариант он упомянул моллюска Janthina[11].

По той же статье, Герцог отдал радзинскую краску на химический анализ: она оказалась берлинской лазурью, для которой каракатица давала лишь органическое вещество, и Герцог каракатицу отверг[11].

Современность

По Википедии, в 1980-е годы химик Отто Эльзнер (колледж «Шенкар», Израиль) обнаружил, что краска из Hexaplex trunculus на солнечном свету становится синей, а не фиолетовой; в 1988 году рав Элияу Тавгер окрасил ею нити для цицит, и через четыре года была основана организация «Птиль тхелет», которая производит такие нити[11].

My Jewish Learning пишет, что сегодня хилазоном обычно считают этого моллюска, что археологические находки в Израиле показывают использование его краски на протяжении тысячелетий и что часть евреев снова носит тхелет[9]. Там же приводятся возражения: одни сомневаются в отождествлении, раз традиция прервалась; другие не хотят отказываться от белых цицит, которые носили предки. Сторонники отвечают, что тхелет заповедана Торой и, раз она доступна, носить её следует[9].

В Хабаде

Письмо Ребе Рашаба

Ребе Рашаб ответил рабби Мордехаю-Йосефу-Эльазару Лейнеру письмом из Вюрцбурга от 20 швата 5669 года (11 февраля 1909). Поблагодарив за книги его отца, он пишет: «но с самим делом я не могу согласиться», — потому что Алтер Ребе в «Ликутей Тора» принял как само собой разумеющееся, вслед за «При эц хаим», что в наше время тхелет нет[15]. В «Ликутей Тора» (глава Шлах) это объяснено так: тхелет происходит от ступени «мохин де-Аба», и из-за величия этой ступени она не может нисходить во время изгнания[16]; в «При эц хаим» — «поэтому тхелет не применяется в наше время»[17].

В том же письме Ребе Рашаб оговаривает, что из этого нельзя заключить, будто заповедь тхелет отменена: заповедь постоянна, и когда её можно исполнить, её, по-видимому, нужно исполнять[15]. Галахическое возражение он приводит такое: многие простые люди носят талит катан не из шерсти, и если тхелет станет общим обычаем, недалеко до нарушения запрета килаим вне времени заповеди; он сравнивает это с запретом мудрецов трубить в шофар в субботу[15].

Ребе

Ребе в письме от 9 тамуза 5718 года (27 июня 1958) р. Хаиму-Эльазару Хаберу из Петах-Тиквы пишет, что, когда это нововведение вышло из Радзина, против него выступили великие знатоки Торы, в том числе по открытой части Торы, и что Ребе Рашаб с ним не согласился; письма у него под рукой нет, но он помнит, что там сказано: по каббале тхелет будет лишь в будущем. «А у нас есть только слова» Ребе Рашаба[18].

Обычай

По Хабадпедии, многие сегодня привязывают к цицит нити тхелет из разных моллюсков, но хасиды Хабада этого не делают[4].

См. также

Примечания

  1. ↑ Бемидбар 15:38–39 (издание «Микра по масоре» на сайте Sefaria): «וְנָתְנוּ עַל צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת».
  2. ↑ Тосефта, Менахот 9:6 (нумерация издания Machon Mamre на сайте Sefaria; это же место называет My Jewish Learning): «תכלת אין כשרה אלא מן החלזון שלא מן החלזון פסולה».
  3. ↑ «Шулхан арух» Алтер Ребе, Орах хаим 11:1 (по сайту Sefaria): «וְעַכְשָׁו שֶׁאֵין לָנוּ תְּכֵלֶת — צָרִיךְ לִקַּח ב' חוּטֵי לָבָן בִּמְקוֹם ב' חוּטֵי תְּכֵלֶת»; там же, 13:2.
  4. ↑ Хабадпедия (на иврите), статья «Заповедь цицит», раздел «תכלת בציצית»: «חסידי חב"ד נמנעים מלהטיל תכלת בציציותיהם».
  5. ↑ Вавилонский Талмуд, Менахот 43б: «מִפְּנֵי שֶׁהַתְּכֵלֶת דּוֹמֶה לַיָּם, וְיָם דּוֹמֶה לָרָקִיעַ, וְרָקִיעַ לְכִסֵּא הַכָּבוֹד».
  6. ↑ Мишна, Менахот 4:1: «הַתְּכֵלֶת אֵינָהּ מְעַכֶּבֶת אֶת הַלָּבָן, וְהַלָּבָן אֵינוֹ מְעַכֵּב אֶת הַתְּכֵלֶת».
  7. ↑ Рамбам, «Мишне Тора», Законы цицит 2:1–2 (по сайту Sefaria): «מְבִיאִין דַּם חִלָּזוֹן וְהוּא דָּג שֶׁדּוֹמֶה עֵינוֹ לְעֵין הַתְּכֵלֶת וְדָמוֹ שָׁחוֹר כִּדְיוֹ. וּבְיָם הַמֶּלַח הוּא מָצוּי».
  8. ↑ Вавилонский Талмуд, Менахот 44а: «חִלָּזוֹן זֶה, גּוּפוֹ דּוֹמֶה לַיָּם, וּבְרִיָּיתוֹ דּוֹמָה לְדָג, וְעוֹלֶה אֶחָד לְשִׁבְעִים שָׁנָה, וּבְדָמוֹ צוֹבְעִין תְּכֵלֶת, לְפִיכָךְ דָּמָיו יְקָרִים».
  9. ↑ Woodward E. Ask the Expert: Blue Strings On Tzitzit // My Jewish Learning (на английском; дата не указана).
  10. ↑ «Бемидбар раба» 17:5; «Мидраш Танхума», Шлах 15 (по сайту Sefaria): «וְעַכְשָׁו אֵין לָנוּ אֶלָּא לָבָן שֶׁהַתְּכֵלֶת נִגְנַז».
  11. ↑ Tekhelet // Английская Википедия (просмотрено 07.11.2026). Первоисточники, на которые там опирается рассказ, здесь не сверены.
  12. ↑ Карточки книг рабби Гершона-Ханоха Лейнера на сайте Sefaria («Treasures Hidden in the Sand», «Ptil Tekhelet», «Ein HaTekhelet»): годы и места издания, отождествление с Sepia officinalis.
  13. ↑ Хабадпедия (на иврите), статья «Мордехай-Йосеф-Эльазар Лейнер».
  14. ↑ Хабадпедия (на иврите), статья «Ицхак-Айзик Герцог»: степень — доктора литературы Сорбонны. По английской Википедии, диссертация защищена в Лондоне в 1913 году.
  15. ↑ Письмо Ребе Рашаба от 20 швата 5669, Вюрцбург, — по перепечатке на сайте bluefringes.com с примечаниями издания «Игрот кодеш» (впервые напечатано в сборнике «Ягдиль Тора», т. 42, № 63, по копии Ребе Раяца): «אך כי על עצם הענין א"א לי להסכים»; «דודאי המצוה היא מצוה תמידית וכשיש ביכולתינו לקיימה נראה שאנו צריכים לקיימה».
  16. ↑ «Ликутей Тора», Шлах, лист 45, колонка 4 (по сайту Sefaria): «לכן בזה הזמן אין תכלת לפי שלגודל מעלתו שהוא מבחי׳ אבא א״א לירד בזמן הגלות». В примечании издательства «Кеот» к этому месту указано письмо Ребе Рашаба Радзинскому ребе: «Игрот кодеш» Ребе Рашаба, т. 1, № 158, с. 351.
  17. ↑ «При эц хаим», Шаар а-цицит, глава 4 (по сайту Sefaria): «ולכן אין תכלת נוהג בזמן הזה».
  18. ↑ Ребе, «Игрот кодеш», т. 17, письмо 6382 (по сайту chabad.org): «וגם כ"ק אדמו"ר (מהורש"ב) נ"ע לא הסכים על החידוש בשו"א. ואין עתה תח"י מכתבו בזה. אבל זכורני שמביא שע"פ קבלה יהי' ענין התכלת רק לעת"ל. ואנו אין לנו אלא דברי כ"ק אדנ"ע». Ребе пишет по памяти; в самом письме Ребе Рашаба сказано также, что заповедь тхелет остаётся в силе (см. выше).

Литература