«Дидан нацах»
«Дидан нацах»[1] — цитата из мидраша, повествующего о победе евреев над злым духом, обитавшим в их окрестностях. Эту цитату Ребе приводил много раз в различных контекстах, но особенно в связи с победой в «Суде над книгами».
Нигун «Дидан нацах» — хабадская мелодия, приспособленная к этим двум словам в тот период «Суда над книгами».
Источник слов
Источник слов — в мидраше[2], описывающем изгнание злого духа аморой Аба Йоси из Цайтура при участии множества сынов Израиля, которые кричали «Дидан нацах» и сумели изгнать духа.
Ребе разъяснил[3] содержание мидраша в связи с событиями суда: когда сыны Израиля объединяются против зла, происходит «Дидан нацах», и они его побеждают[4].
История в мидраше
История приводится в двух разных мидрашах, на арамейском и на святом языке, с небольшими различиями между ними:
- «Мидраш раба»
Рабби Берехья сказал от имени рабби Симона:
- Случай в нашем городе с Аба Йоси из Цайтура, который сидел и учил у входа к источнику. Явился ему тот дух, который обитал там.
- Сказал ему: Вы знаете, сколько лет я обитаю здесь, а вы и ваши женщины приходите и уходите вечером и в полдень, и вы не терпите вреда. А теперь знайте: вот злой дух хочет поселиться здесь, а он вредит людям.
- Сказал ему: И что нам делать?
- Сказал ему: Иди и предупреди жителей города и скажи им: у кого есть мотыга, у кого есть лопата, у кого есть грабли — пусть выйдут сюда завтра на рассвете и смотрят на поверхность воды, и когда увидят волнение воды, пусть стучат железом и говорят: «Дидан нацах!» — и пусть не уходят отсюда, пока не увидят сгусток крови на поверхности воды.
- Пошёл и предупредил жителей города и сказал им: у кого есть мотыга, у кого есть лопата, у кого есть грабли — выйдите завтра туда на рассвете и смотрите на воду.
- Как только увидели волнение в воде, стали стучать железом и говорили: «Дидан нацах, дидан нацах!» — и не уходили оттуда, пока не увидели как бы сгусток крови на поверхности воды.
- И вот вывод от лёгкого к тяжёлому: если духи, которые не были созданы ни для какой помощи, нуждаются в помощи, то мы, созданные для помощи, — тем более!
- Это то, что сказано: «Пошлёт тебе помощь из Святилища»[2]
.
- «Мидраш Танхума»
Сказал рабби Берехья бар Симон:
- Был случай в нашем городе с одним духом, который обитал у источника; пришёл другой дух, чтобы сцепиться с ним, и хотел вытеснить его оттуда. Был там один хасид по имени Йоси из Цайтура, и явился ему тот дух.
- Сказал ему: Рабби, вот уже сколько лет я пребываю здесь, и ни в полдень, ни ночью, ни днём не причинил вреда ни одному созданию, а этот дух пришёл на меня сейчас из другого места и хочет вытеснить меня отсюда и поселиться сам, чтобы вредить людям.
- Сказал ему: И что нам делать?
- Сказал ему: Возьмите ваши палки и ваши серпы и выйдите против него в полдень, и скажите: «Наш победил, наш победил!» — и он убежит.
- Так и сделали и прогнали его оттуда.
- Сказали: не сдвинулись оттуда, пока не увидели как бы сгусток крови, плавающий на поверхности источника.
- Когда мудрецы услышали об этом, они сказали: если то, что не было создано ни для какой помощи, нуждается в помощи и поддержке, то люди — тем более.
- Поэтому сказал Давид: «Пошлёт тебе помощь из Святилища и с Сиона поддержит тебя»[5]:[6]
«Дидан нацах» 5747
Основная статья – Дело о книгах
В 5745 году (1984/1985) книги, принадлежащие нашим Ребе, руководителям поколений, были похищены из Любавичской библиотеки.
Дело дошло до суда. Ребе был вовлечён во весь ход дела и давал указания по каждой детали, касающейся суда. Ребе видел в суде обвинение против хасидизма Хабад в нашем поколении.
Основная часть дела — «Дидан нацах» — завершилась в 5747 году (1986/1987), в день 5 тевета, когда судья постановил, что библиотека и книги принадлежат «Агудат хасидей Хабад». Впоследствии противная сторона подала апелляцию в суд, которую судья отклонил. Дело окончательно завершилось лишь в 5750 году (1989/1990).
Нигун «Дидан нацах»
Основная статья – «Дидан нацах» (нигун)
В ходе суда рав Берл Лазар[нужен источник] положил слова «Дидан нацах» на хабадский нигун, в котором есть мотив победы. Нигун был принятым и не раз исполнялся на фарбрейнгенах у Ребе (например, в Пурим 5731 года (11 марта 1971) при завершении седьмой сихи).
Впервые нигун со словами был исполнен перед Ребе на фарбрейнгене 19 кислева 5746 года (2 декабря 1985), в день открытия «Суда над книгами».
Этот нигун — нигун 53 в проекте «Традиция нигунов».
Марш «Дидан нацах»
Основная статья – Марш «Дидан нацах»
Есть ещё один нигун, называемый «Марш „Дидан нацах“», сочинённый после победы в суде р. Шоломом Брухштатом; он был исполнен перед Ребе во время «Кос шель браха», но не было видно, чтобы Ребе получал от него удовольствие, как от принятого нигуна, и поэтому среди анаш чаще поют распространённый нигун.
После победы
После окончания суда и победы выражение «Дидан нацах» стало расхожим в устах хасидов в ситуациях трудностей, задержек и препятствий.
И сам Ребе в нескольких случаях использует это выражение[7].
Литература
- Шалом Магидман, «Небесный указ», еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 2091, с. 34
Внешние ссылки
- «Дидан нацах»
— обзор событий под редакцией рава Шалом-Дов-Бера Левина
- «Свиток 5 тевета»
— история дела со слов рава Йосефа Красика, под редакцией редакции еженедельника «Бейт Мошиах»
- «Как праздновали „Дидан нацах“» видео и дневник
— сайт «А-Геула»
- Рав Давид Нахшон, «Хасид живого Ребе покупает живые книги!», статья-мнение к 5 тевета 5776 (17 декабря 2015)

- «Потрясающее видео: Ребе, каким вы его никогда не видели», на сайте «Лахлухит геулатит»

- Нигун «Дидан нацах»
- «Ребе поощряет пение нигуна „Дидан нацах“»
— сайт «А-Геула»
- Нигун «Дидан нацах» в исполнении «Оцар нигуней Хабад»

- Нигун «Дидан нацах» в исполнении оркестра Моше Лауфера

- Прослушать нигун в исполнении знатока нигунов р. Давида Гурвица

- Марш «Дидан нацах»
| Традиция нигунов — рав Давид Гурвиц | |
|---|---|
| |
| Название нигуна можно увидеть, наведя курсор мыши на номер нигуна |
Примечания
- ^ =Наша победа
- ^ 1 2 «Ваикра раба», глава 24, § 3.
- ^ Беседа 12 тевета 5747 (13 января 1987).
- ^ Чтобы победить, нужно громко возгласить: «Наша сторона побеждает!»
- ^ Теилим 20, 3.
- ^ «Мидраш Танхума» к главе «Кдошим», раздел 9.
- ^ См., например, «Маанот кодеш» раву Менахему-Мендлу Матусову, 3 кислева 5750 (1 декабря 1989), с. 47.