Дело о книгах
| Серия статей по теме жизнеописание Ребе |
Деятельность Ребе с 5711 года (1950/1951)
|

Дело о книгах, или суд над книгами, — название истории, произошедшей в хасидизме Хабад начиная с 5745 года (1984/1985), когда книги, принадлежавшие нашим Ребе, руководителям поколений, были похищены из Любавичской библиотеки.
Дело дошло до суда. Ребе был вовлечён во весь ход дела и давал указания по каждой детали, касающейся суда. Ребе видел в суде обвинение против хасидизма Хабад в нашем поколении.
Главная часть дела — «Дидан нацах» — завершилась в 5747 году (1986/1987), в день 5 тевета, когда судья постановил, что библиотека и книги принадлежат «Агудат хасидей Хабад». Затем противная сторона подала апелляцию в суд, которую судья отклонил. Дело окончательно завершилось лишь в 5750 году (1989/1990).
Предыстория: история библиотеки
Основная статья – Библиотека «Агудат хасидей Хабад»
С первых дней хасидизма Хабад у Адмора имелось собрание книг и рукописей. Уже у Алтер Ребе известно о собрании примерно из 100 книг[требуется источник: важно указать источник, на котором основаны слова Берла Левина] — значительное количество по отношению к экономическому положению в России в те дни. У Митлер Ребе известно о большем собрании — примерно из 611 книг. Позднее Адмор Цемах Цедек создал большое собрание книг[1]: по преданию, у него было около одиннадцати книжных шкафов — семь в его комнате, два из которых были заперты и хранились особо, и ещё шесть дополнительных шкафов в соседней комнате[2]. С тех пор библиотека всё больше расширялась Адморами, его преемниками в последующих поколениях. Это собрание хранилось у Ребе Рашаба до 5676 года (1915/1916)[3], когда вследствие Первой мировой войны он был вынужден переехать из Любавичей в город Ростов-на-Дону; из-за переезда он отдал книги на хранение на склад в Москве, однако через несколько лет, в годы революции, они были конфискованы коммунистами.
Поскольку попытки выкупить книги не увенчались успехом, Ребе Раяц в 5684 году (1923/1924) начал собирать книги для новой библиотеки. Её основой стало собрание примерно из 5000 книг, которое Ребе купил у еврея по имени р. Шмуэль Винер, и затем он вновь пополнял и расширял библиотеку множеством книг. После освобождения 12–13 тамуза, зимой 5688 года (1927/1928), Ребе был вынужден покинуть пределы России; Ребе вывез с собой и эту библиотеку, и отсюда она перешла на новое место пребывания центра Хабада — в Ригу. Прибыв туда, Ребе действовал ради расширения библиотеки: в письме, которое он отправил в те дни хасидам и друзьям Хабада, Ребе побуждает их помогать и жертвовать на развитие библиотеки. Затем[требуется уточнение] она переехала вместе с ним в город Отвоцк в Польше. В конце месяца элул 5699 года (август–сентябрь 1939), с началом Второй мировой войны, Ребе Раяц покинул город Отвоцк, переехав в Варшаву, а оттуда в Ригу, пока не прибыл (9 адара 5700 года (18 февраля или 19 марта 1940)) в Соединённые Штаты. Сами книги были упакованы для отправки в 110 ящиков и остались в Отвоцке.
Вызволение книг из оккупированной Европы потребовало больших усилий и труда. Для успеха операции было необходимо вмешательство сторон, не участвовавших в войне; для этого Агудат хасидей Хабад США направил заявление и просьбу правительству Соединённых Штатов, которое в то время не участвовало в войне, о том, что поскольку библиотека является их собственностью, они просят помощи в её вызволении; просьба привела к вмешательству правительства в отправку, благодаря чему операция увенчалась успехом. Однако на этом задержки не прекратились: из-за войны возникли серьёзные перебои с почтой, вызвавшие задержку отправки; кроме того, возникло опасение, что пребывание книг может привести к тому, что они попадут в руки российского правительства. Однако после больших усилий большая часть книг (93 ящика) прибыла в Соединённые Штаты в месяце сиван 5701 года (май–июнь 1941), а оставшиеся (17 ящиков) остались в Европе, и их следы затерялись. Помимо этих ящиков, было ещё три чемодана, содержавшие главным образом рукописи Адморов Хабада и сидур Бешта, — эти чемоданы Ребе Рашаб и Ребе Раяц обычно брали с собой повсюду, их несли (во времена Ребе Раяца) Бери Гурари и рав Хаим Либерман[4], — чемоданы были конфискованы русскими и найдены спустя годы.

Когда книги прибыли в Соединённые Штаты, началось восстановление библиотеки; часть самих книг разместили в комнате Ребе Раяца на втором этаже 770, а большую часть на первом этаже здания. Библиотекарем был назначен секретарь Ребе Раяца р. Хаим Либерман.
Параллельно Ребе, прибывший в Соединённые Штаты в месяце сиван 5701 года (май–июнь 1941), сам основал ещё одну библиотеку, которая обслуживала бы нужды «Мерказ ле-иньоней хинух», находившегося под его руководством. Примерно через десять лет, в 5710 году (1949/1950), Ребе принял руководство, и с тех пор начался подъём этой библиотеки с помощью шлухим Ребе и его хасидов по всему миру. Вследствие умножения книг в 5728 году (1967/1968) для библиотеки было приобретено здание, соседнее с 770. В конце зимы 5737 года (1976/1977) рав Шалом-Дов-Бер Левин был назначен директором этой библиотеки от «Мерказ ле-иньоней хинух».
После ухода Ребе Раяца 10 швата 5710 года (28 января 1950) были те, кто хотел разделить библиотеку между наследниками, однако Ребе воспротивился этому. По утверждению Ребе, поскольку библиотека не была его частной собственностью, её разделу нет места. Вследствие спора положение библиотеки оставалось таким, каким было, без изменений, несмотря на многие годы, прошедшие после ухода Ребе Раяца. Библиотека не была объединена с библиотекой «Мерказ ле-иньоней хинух», развившейся тем временем, и ключи от библиотеки также оставались в руках тех, кто управлял ею при жизни Ребе Раяца, р. Хаима Либермана и Ханы Гурари. Такое же отношение было и со стороны Ребе. Так, например, когда р. Хаим Либерман попросил рава Шалом-Дов-Бера Левина присоединиться к его работе по управлению библиотекой Ребе Раяца, Ребе решительно воспротивился этому, опасаясь, что это будет истолковано как политический шаг и связано с внутренним конфликтом, начавшимся после ухода, и действительно библиотека осталась такой, как была, лишь под надзором р. Хаима Либермана.
Ход событий
Кража
Внук Ребе Раяца Бери Гурари, сын Ханы Гурари, не был согласен с этим решением о том, что библиотеку нельзя делить, и в начале зимы 5745 года (1984/1985) самовольно начал забирать книги из библиотеки. Сначала он брал только книги, находившиеся в комнате Ребе Раяца на втором этаже 770, а затем начал брать и другие книги, находившиеся в подвале здания. Бери время от времени приходил к своей матери — жившей в тот период на третьем этаже 770 — с большими чемоданами, в которые складывал взятые книги. Кражу он обычно совершал во время фарбрейнгенов, когда библиотека пустовала.
Кража впервые была обнаружена примерно в Пурим того же года ответственным за библиотеку равом Ицхаком Вильгельмом, который заметил отсутствие различных книг. Вследствие этого было решено установить систему охраны для входящих в библиотеку, однако эта система не действовала в Шабаты и праздники, и когда вновь произошла кража (в Ахарон шель Песах), там установили скрытую камеру. Во время фарбрейнгена на исходе праздника Шавуот Бери Гурари вновь вошёл и взял книги, и это, разумеется, было заснято камерой. История кражи стала известна общественности вследствие распространения сообщений о продаже книг из библиотеки по всему миру.
В тайну были посвящены рав Шалом-Дов-Бер Левин, директор библиотеки Ребе, рав Хаим-Барух Гальберштам, один из руководителей фонда «Бедек а-баит» 770, секретарь Ребе, рав Биньямин Кляйн рав Берл Юник. Известие было доведено до сведения Ребе через ребецн Хаю-Мушку.
Точное количество книг, которые он вынес из библиотеки, неясно, и различные источники, касающиеся этого дела, приводят разное число похищенных книг: библиотекарь Берл Левин пишет, что книг было 456[5] в других источниках от его имени написано, что их было около 550[6], из которых он продал около 100 книг. За короткий период до раскрытия кражи Бери начал продавать книги, которые успел похитить из библиотеки, торговцам книгами в Европе, Израиле и Соединённых Штатах, и те проявили большой интерес к покупке этих книг. Так, например, Пасхальная Агада 5517 года (1756/1757) была продана за 96 000$ швейцарскому торговцу, а тот перепродал Агаду торговцу антиквариатом за 150 000$. Позднее стало известно, что в рамках своих предложений он обратился в аукционный дом, принадлежащий церкви в Манхэттене, но там, заподозрив, что речь идёт о краденом товаре, отказались от сделки.
Раскрытие дела
Услышав, что выяснилось, что вор — Бери, Ребе попросил Рашага поговорить об этом с Бери. Бери утверждал, что получил от матери разрешение брать из библиотеки сколько душе угодно. И поскольку, по его утверждению, книги принадлежат ему, он планирует продать их коллекционерам книг за денежные суммы. Он также утверждал, что его тётя (ребецн Хая-Мушка) дала ему на это разрешение, — утверждение, которое сама ребецн опровергла. Ребе сказал Рашагу, что если дело не уладится до 12 тамуза, он будет говорить об этом публично. Ребе впервые затронул эту тему уже в серии ехидуйот, которые он провёл с членами «Агудат хасидей Хабад» в месяце тамуз 5745 года (июнь–июль 1985). Ребе высказывался об этом случае в резчайших выражениях, и даже стоявшие за дверью кабинета могли слышать его святой голос, восклицающий о краже.
Публично Ребе впервые затронул это в серии фарбрейнгенов в том же месяце: 12 тамуза, 15 тамуза и в Шабат недельной главы «Пинхас». Ребе посвятил этому делу несколько длинных сихот, содержащих резкие выражения. Ребе рассказал о краже[7] и подробно объяснил, насколько она серьёзна, учитывая особое отношение Ребе Раяца к своим святым книгам, — и потому каждая книга, находящаяся не на своём месте, подобна «живой бомбе», которая может взорваться и причинить вред, не дай Б-г. В своих словах Ребе полностью отверг позицию противной стороны, заявляющей о «наследстве» от Ребе Раяца, тогда как в действительности Ребе жив в этом материальном мире и из года в год становится всё более живым, здоровым и бодрым! Также он отверг намерение хасидов выкупить у вора книги и решить проблему деньгами.
В рамках своих слов о том, что книги Ребе, как и его дом, не являются частной собственностью, а принадлежат всем хасидам Хабада через «Агудат хасидей Хабад», Ребе указал написать на фасаде здания 770 надпись: «Бейт Агудат хасидей Хабад — Оэль Йосеф-Ицхак Любавич».
Также он указал построить в Кфар-Хабаде дом, который тоже будет называться этим именем. Сразу после сихи один из домов в Кфар-Хабаде был посвящён «Бейт Агудат хасидей Хабад», и в нём начали проводиться уроки Торы и фарбрейнгены. Вслед за этим в следующем году, 5746, было построено здание «770» в Кфар-Хабаде.
Ребе просит галахическое постановление
Через несколько дней после 12 тамуза (когда Ребе впервые публично заговорил об этом) рав Йеуда-Лейб Гронер сообщил раву Моше Богомильскому, что Ребе заинтересован в галахическом постановлении о том, кому по закону принадлежат книги, от раввина, который не является хабадником, и предпочтительно в письменном виде. Рав Богомильский обратился к раву Эфраиму-Фишлу Гершковичу, который сказал, что поскольку он не выслушал доводы обеих сторон, он не может выносить решение; однако, даже не вдаваясь в вопрос о том, что такое Ребе, даже если бы Ребе передал книги по наследству своим дочерям, — это нихсей мелог, и только «основа» — книги и святые рукописи — принадлежит женщинам, а «плоды» — доход от продажи книг и право учиться по ним — принадлежат мужьям (Ребе и Рашагу), и когда владелец «плодов» имеет на них право, у владельца «основы» нет права лишать его этого права. А поскольку здесь оба мужа выступают против продажи книг, — у Бери Гурари нет никаких прав на книги, и его доводы не имеют никакого основания[8].
Суд
Подготовка к суду, адвокаты, показания и допросы
После того как ответчик отказался прекратить продажу книг и вернуть их, несмотря на увещевания своего отца и просьбу «Агудат хасидей Хабад», в суд было подано ходатайство о наложении ареста на книги; ответчик, возражавший против ареста, заявил суду, что по законам наследования половина книг принадлежит ему, и подал иск, тем самым разбирательство перешло в сферу суда. (Это было сделано после того, как Бери отказался судиться в раввинском суде. Гаон рав Исраэль-Ицхак Пикарский постановил, что в этом деле разрешено обратиться в суд[9]). Для ведения процесса была выбрана команда юристов, состоявшая из известных адвокатов из Нью-Йорка, Вашингтона и Филадельфии. Во главе команды стоял адвокат Натан Левин. Левин был юридическим советником президента Соединённых Штатов Ричарда Никсона, провёл 27 дел в Верховном суде Соединённых Штатов (одно из них касалось установки меноры в общественном месте) и считался одним из самых успешных адвокатов в Соединённых Штатах. Ещё одним адвокатом был Йосеф (Джерри) Шестак из Филадельфии, который много лет помогал «Агудат хасидей Хабад» в возвращении рукописей, принадлежащих Ребе, из Варшавы и в возвращении рукописей, найденных в Национальной библиотеке в Иерусалиме. А кроме них также адвокат Симха (Сет) Ваксман (который был и помощником Левина).
Представителями «Агудат хасидей Хабад» на суде были Йеуда Кринский и Авраам Шем-Тов; к ним присоединились библиотекарь Берл Левин и Ицхак Вильгельм, которые вместе собрали и просмотрели десятки документов, чтобы найти доказательства права собственности на библиотеку.
Фактическая подготовка к суду длилась несколько месяцев с месяца тамуз 5745 года (июнь–июль 1985) до срока суда в кислеве 5746 года (1985/1986). Во время подготовки доказательств Левин и Шестак несколько раз встречались с Ребе на ехидуте. Ребе сказал им основать доказательство права собственности «Агудат хасидей Хабад» на библиотеку на письме Ребе Раяца профессору Александру Марксу — одному из крупнейших библиотекарей Нью-Йорка; в письме, датированном месяцем адар I 5706 года (февраль–март 1946), среди прочего написано, что «эти книги являются собственностью „Агудат хасидей Хабад“.. эти рукописи и книги являются великими духовными сокровищами, достояние народа». В конце концов, когда было вынесено решение судьи, выяснилось, что именно это письмо склонило решение в пользу «Агудат хасидей Хабад».
13 кислева федеральный суд в Соединённых Штатах постановил, что Ребе освобождён от явки для дачи показаний в суде по Делу о книгах[10], и с тех пор этот день стал праздником у тмимим — царь не свидетельствует.
Суд над книгами начался 19 кислева 5746 года (2 декабря 1985), а заслушивание показаний началось на следующий день, 20 кислева.
Духовные действия во время суда
Основная статья – Альбом «Йехи ор»

Когда начался суд над книгами, противная сторона утверждала, что движение Хабад прекратило свою деятельность с уходом Ребе Раяца, и поэтому всё имущество, принадлежавшее ему, может быть разделено между наследниками.
В ответ на это утверждение Ребе в пятую свечу Хануки 5746 года (8 декабря 1985) — примерно через две недели после начала слушаний в суде — вызвал секретаря рава Хаима-Йеуду Кринского и поручил ему связаться со всеми шлухим[11], чтобы попросить их задокументировать публичные зажигания и мероприятия в ночь «Зот Ханука» на исходе Шабата и прислать фотографии, чтобы опубликовать их в специальном альбоме.
Альбом редактировал рав Йосеф-Барух Фридман, и в течение всего периода редактирования Ребе просил постоянно сообщать ему о поступлении фотографий и о ходе издания; в конце концов альбом вышел в свет на английском языке к 10 швата под названием: «Йехи ор — тридцать дней из жизни Пенсаим Хабад-Любавич» (на языке оригинала: Let There Be Light: Thirty Days in the Lives of the Chabad-Lubavitch Lamplighters).
Решение суда
Утром 5 тевета 5747 года (6 января 1987) в секретариат Ребе поступило сообщение из суда, что судья подписал решение и можно прийти забрать решение. Через короткое время Ребе было вручено решение, занимающее 40 страниц, и в его заключении сказано: «Заслушав показания в суде и изучив многочисленные документальные доказательства, представленные обеими сторонами, я пришёл к выводу, что библиотека не была частью личного имущества рава Йосефа-Ицхака Шнеерсона на момент его ухода. Соответственно, встречные иски недействительны, поскольку не оспаривается, что, кроме как в порядке наследования, у ответчика нет никаких прав на библиотеку. „Агудат хасидей Хабад“ имеет законное право на свой иск о возвращении имущества».
Когда Ребе сообщили добрую весть, святое лицо Ребе засияло, и он выглядел очень радостным. Ребе распорядился позвонить адвокатам и поблагодарить их за усилия, а также сразу позвонить ребецн и сообщить ей о решении суда.
Как только пришло известие о «Дидан нацах» — тысячи хасидов хлынули в 770 и начали танцевать и радоваться, и так танцевали и радовались в течение 7 дней.
«Ребе и книги принадлежат хасидам»
Одной из фраз, сильно повлиявших на судью, была фраза, которую ребецн Хая-Мушка сказала следователю, допрашивавшему её в связи с «Судом над книгами»: «Ребе и книги принадлежат хасидам». Адвокат Натан Левин свидетельствовал: «Момент, когда я понял, что мы победим, был тогда, когда ребецн произнесла эту фразу». Во время дачи показаний ребецн присутствовал Бери Гурари, внук Ребе Раяца, и в момент, когда ребецн произнесла эту фразу, он покинул место.
Апелляция
После «Дидан нацах» 5 тевета истцы обжаловали решение суда. Сначала — в том же самом федеральном суде, а после отклонения апелляции там они подали ещё одну апелляцию в апелляционный суд штата Нью-Йорк.
לאחר דיונים ארוכים שנערכו בקיץ תשמ"ז, ניתן פסק-הדין המוחלט, על ידי שלושת השופטים של בית המשפט לערעורים - פה אחד: דחיית הערעור מכל וכל. הפסק ניתן בכ"ה חשוון תשמ"ח, ושלוש ימים אחר-כך בכ"ז חשון ניתן הצו הסופי - להחזיר את הספרים שנלקחו מהספרייה. החסידים חפצו לעשות אף ביום זה שבעה ימי משתה ושמחה כבדידן נצח הראשון, אולם הרבי לא הסכים לדבר זה. טוענים שהרבי התבטא שהלוחות הראשונות ניתנו בקול רעש גדול, מה שאין כן לוחות האחרונות. בישיבות אשר בקראון הייטס, הקפידו מאוד על הסדרים בימות אותו השבוע ועל ההתוועדויות בלילות.
2 кислева 5748 года (23 ноября 1987) книги были успешно возвращены на своё место в «Библиотеку „Агудат хасидей Хабад“». Когда книги были возвращены, Ребе поручил секретарю раву Йеуде Кринскому наугад достать три книги из одного из ящиков и немедленно напечатать одну из них в издательстве «Кеот» и продавать её по цене один доллар. Вышедшей книгой стала книга «Дерех эмуна» (книга рабби Меира Габая).
Высказывания Ребе на эту тему
На протяжении всего дела было ясно видно, что Ребе относится к нему не как к чисто денежному спору, а как к духовной, небесной борьбе против хасидизма Хабад. На ехидуте для членов «Агудат хасидей Хабад» в рош ходеш тамуз 5745 года (июнь–июль 1985), когда дело только начало раскрываться, Ребе говорил о том, что существуют обвинения против «Агудат хасидей Хабад», 770 и библиотеки; по тому же случаю Ребе впервые указал построить 770 также в Кфар-Хабаде. На ехидуте для рава Шнеура-Залмана Гурари он высказался: «...Мъ'зол висн, аз ди мильхоме из нит ойф ди сфорим, нор ойф дем бенкл» [=да будет известно, что это война не только за за книги, но за престол][12].
В течение дней суда, с 19 кислева 5746 года (2 декабря 1985) и до его окончания 8 швата, Ребе ежедневно ездил на Оэль Ребе Раяца.
Во время суда противная сторона выдвинула утверждение, что движение Хабад неактивно. В своих сихот Ребе подробно касался этого утверждения, которое, безусловно, является полной чепухой, и прозвучало оно лишь как обвинение против хасидизма Хабад — чтобы побудить хасидов усилить деятельность и доказать, что движение Хабад действует с ещё большей силой и мощью. На Хануку 5746 Ребе поручил собрать со всего мира фотографии обширной деятельности мивцо Ханука и издать их в специальном альбоме, вышедшем под названием «Йехи ор».
После победы Ребе посвятил этой теме особые сихот. В неделю после 5 тевета, которую хасиды отмечали как «семь дней пиршества», Ребе произносил сиху каждый день и в них подробно разъяснял, что суд был обвинением против хасидута, подобно обвинению против Алтер Ребе при его аресте. Победа в суде является, таким образом, победой пути «распространения источников вовне».
На следующий день после победы, 6 тевета, Ребе произнёс особую сиху, в которой сказал, что это время — время особого благоволения для благословений во всём необходимом. Ребе предложил каждому желающему присылать письма и просьбы о благословении, которые он возьмёт с собой на Оэль. Тем, у кого нет возможности отправить письмо Ребе, Ребе указал обратиться к могиле праведника и руководителя в Израиле, находящейся вблизи места его проживания, и просить там благословения. На следующий день Ребе поехал на Оэль примерно с 12 мешками писем с просьбами[13].
В Шабат после победы — Шабат недельной главы «Ваигаш» — в продолжение длинной сихи о победе и её значении Ребе указал:
Следует объявить и оповестить, что в эти наши дни мы находимся в особом времени (и месте), в котором не осталось ничего, кроме одного-единственного дела, —
- и человек обязан говорить словами своего учителя, словами моего святейшего тестя, Адмора:
- «Будьте все наготове к строительству грядущего Храма с приходом Давида, царя Мошиаха»
— Сиха Шабата недельной главы «Ваигаш» 5747, «Сефер а-сихот», часть 1, с. 224
Обычаи 5 тевета
В месяце тевет 5749 года (декабрь 1988 – январь 1989) Ребе призвал каждого приобретать книги — как пробуждение, вытекающее из дела о книгах.
Ребе раздал по 2 доллара: один на цдаку, а второй — как участие в приобретении книг.
В последующие дни хасиды Хабада по всему миру покупали книги, а в хабадских магазинах выстраивались ажиотажные очереди.
«Пренумерантн» — подписка
В Шабат 7 тевета 5752 года (14 декабря 1991), в дни, когда отмечали праздник книг «Дидан нацах», Ребе на фарбрейнгене говорил о достоинстве приобретения книг и предложил устроить «пренумерантн» — предварительную подписку на книги.
По окончании фарбрейнгена рав Яаков Райх, директор «Кеот», подошёл взять у Ребе бутылку напитка и объявил, что берёт её для благословения программы «пренумерантн».
Через два часа после исхода Шабата открылся магазин «Кеот», и программа «пренумерантн» уже начала действовать под руководством рава Райха[14].
Распродажи 5 тевета
Чтобы воплотить указание Ребе о приобретении книг в связи с 5 тевета, с годами появились книжные ярмарки, специальные распродажи, презентации, скидки и акции, приуроченные именно к 5 тевета.
Указания и обычаи
1. Следует ежегодно вспоминать это событие, в том числе проводя фарбрейнген и прочее.
2. Укрепляться в изучении Торы.
3. Увеличивать установленное время для Торы, особенно публичное изучение, и главным образом изучение Мишны.
4. Учиться по выкупленным книгам, изучение законов в книге Рамбама, в «Шулхан арухе» и у его комментаторов, а также внутреннего учения Торы и учения хасидута, благодаря чему можно исполнять заповеди, обязанность которых постоянна в каждое мгновение, веру в Б-га, Его единство, любовь к Нему, трепет перед Ним и тому подобное.
5. Побуждать многих евреев больше изучать Тору, согласно заповеди «Люби ближнего своего, как самого себя», которая является великим принципом Торы.
Приобретение святых книг в каждом частном доме
6. В каждом частном доме, а также в столовой каждого еврея должны быть основополагающие книги иудаизма в дополнение к Хумашу, сидуру, Теилим, а в хасидском доме — также книга «Тания», и в том числе и особенно книги законов по вопросам, касающимся повседневной жизни, чтобы часто учиться по ним и знать, что следует делать.
7. Также в отношении жениха и невесты, которые готовятся построить еврейский дом, — вместе со старанием приготовить домашнюю утварь, «кровать, стул, стол и светильник», следует стараться, и даже в первую очередь, чтобы в доме были святые книги, по которым будут учиться, вплоть до того, чтобы он стал «домом, полным книг».
8. У каждого мальчика и девочки, даже самых маленьких, достигших понимания, — как только ребёнок начинает говорить, — должны быть собственные святые книги, такие как сидур, Хумаш и Теилим, Малая Тания, — книги, которые будут в их владении и под их ответственностью, и пусть они держат их в своей комнате.
9. И, конечно, следует объяснить детям, чтобы они не боялись часто пользоваться книгами из опасения, что те испортятся и порвутся, — поскольку им пообещают купить новые, ещё более красивые книги.
10. Помимо того что каждый и каждая пополнит свою библиотеку, следует распространять это и в своём окружении и разъяснять великое значение этого.
Расширение общественных библиотек
На торжестве, проведённом в честь первой годовщины победы в «Суде над книгами», Ребе среди прочих указаний поручил отмечать этот день созданием и расширением общественных библиотек[15].
Личный иск против Ребе
После резких сихот, произнесённых Ребе в месяце тамуз 5745 (июнь–июль 1985) в связи с «Судом над книгами», один из юношей в Шабат недельной главы «Пинхас», 24 тамуза, постучал в дверь дома Ханы Гурари, и когда она открыла дверь, он захлопнул дверь перед её лицом, которое получило ушибы в результате этого{{הערה|Ребе указал руководству ешивы, чтобы того юношу отправили из центральной ешивы в 770 обратно в Святую Землю. По окончании фарбрейнгена в тот Шабат к Ребе подошёл машбак рав Берл Юник, сказал «лехаим», попросил для неё благословения и спросил, как сообщить об этом Рашагу, и Ребе ответил, чтобы ему сообщили после авдалы и чтобы при этом присутствовал врач[16].
Бери воспользовался этим инцидентом, чтобы подать иск против Ребе о подстрекательстве к насилию и террору, несмотря на то что сам Ребе осудил этот поступок. Иск Бери был подан после его поражения в суде над книгами.
Во время процесса истцы подали ходатайство о том, чтобы Ребе явился дать показания в суде. В отличие от предыдущего процесса, когда было легче отклонить такое ходатайство, в нынешнем процессе, больше связанном с личностью Ребе, потребовались большие усилия, чтобы этого не допустить. Адвокаты со стороны Ребе утверждали, что дача показаний навредит здоровью Ребе, однако другая сторона представила кассеты и видеозаписи, где Ребе часами стоит и раздаёт доллары на цдаку. В конце концов ходатайство было отклонено судьёй, который 26 тишрея 5750 года (25 октября 1989) постановил, что вызов Ребе в суд ничего не добавит к ходу процесса.
Процесс завершился ещё одним «Дидан нацах»: 19 тевета 5750 года (16 января 1990) было постановлено, что никакого иска и дела нет.
Возвращение последних книг
28 элула (дни слихот) 5750 года (1989/1990) вор вернул книги, лежавшие на столе Ребе Раяца, в рамках компромисса, заключённого им с «Агудат хасидей Хабад», по которому он получит часть наследства своего отца (завещавшего своё имущество «Агудат хасидей Хабад»), а взамен вернёт эти книги и прекратит писать против хасидизма Хабад в прессе.
См. также
Литература

- «Суд над книгами — Дидан нацах» — написано равом Шалом-Дов-Бером Левином, брошюра, включающая подробности «Суда над книгами», в которых он лично участвовал. Обзор хода событий, фотокопии переписки и сообщений между ним и Ребе. Вышла в свет первым изданием в 5767 году (2006/2007) и расширенным изданием 5 тевета 5768 (14 декабря 2007).
- Книга «5 тевета — Дидан нацах — так были выкуплены книги» (на английском), написанная равом Моше Богомильским, жителем района Краун-Хайтс, который в изданной им новой книге раскрывает, как он получил точный список 400 книг, похищенных из библиотеки, и как ему удалось выйти на коллекционеров, купивших эти книги. Кроме того, книга раскрывает указание Ребе обратиться к раввину-законоучителю вне хасидизма Хабад, который вынес бы решение о том, кому принадлежат книги. В 5775 году (2014/2015) книга была переведена на иврит.
- Подписная кампания Ребе 5 тевета 5752 года (12 декабря 1991), еженедельник «Бейт Мошиах» 1441
- Момент, когда я сообщил Ребе о победе, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 1888, с. 20 (часть первая) Борьба в апелляции — секреты из кабинета, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 1889, с. 24 (часть вторая)
- Воспоминания о днях победы, рав Мордехай-Шмуэль Ашкенази, еженедельник «Бейт Мошиах» 1441
- «Наследование власти», глава, рассматривающая суд над книгами с галахической точки зрения
- Неизвестные главы суда над книгами, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 1992, с. 30
- Побеждать силой книг, значение праздника «Дидан нацах», рав Менахем Таль, еженедельник «Бейт Мошиах» 1441
- «Кфар-Хабад», выпуск 1990, 5 тевета 5783 (29 декабря 2022) (выпуск посвящён суду над книгами).
- Победа выше разума, рав Моше Орнштейн об удивительной связи между 5 тевета и Симхат Торой, еженедельник «Бейт Мошиах» 1441
Внешние ссылки
- Сиха Ребе на тему суда над книгами: произнесение сихи
, отредактированный Ребе текст сихи текстовый формат, формат PDF
История праздника
- Обнаружена острая рукопись: спор, потрясший библиотеку Хабада, — и разочарование Ребе доводами, на сайте «Хабад Лайв»

- Решение суда, открывшее цепь побед в суде над книгами — 13 кислева 5746 (26 ноября 1985)

- «Дидан нацах»
— обзор событий под редакцией рава Шалом-Дов-Бера Левина
- «Свиток 5 тевета»
— история дела со слов рава Йосефа Красика, под редакцией редакции еженедельника «Бейт Мошиах», вёрстка и оформление «Итахадут а-хасидим ле-каббалат пней Мошиах»
- Менахем Зигельбойм и Авраам Райниц, Всё дело о книгах и победа, еженедельник «Бейт Мошиах»
- Библиотекарь рассказывает: так была обнаружена кража
- Хаим-Барух Гальберштам В специальном интервью: так мы разоблачили похитителя книг, сайт «Йоманим ми-Бейт хаейну».
- Обзор: дело, всколыхнувшее Любавичи глава 1, раввины постановляют: обратиться в суд глава 2, «Царь не даёт показаний...» глава 3, суд глава 4, «Дидан нацах» глава 5, сайт «Штурем» (ссылка не работает)
- Менахем-Мендл Фридман, Напряжение, боль, уверенность и радость, еженедельник «Бейт Мошиах», тевет 5777 (декабрь 2016 – январь 2017)
- Адвокат Натан Левин, За кулисами дела о книгах, еженедельник «Бейт Мошиах», тевет 5777 (декабрь 2016 – январь 2017)
- Авраам Райниц, Лексикон дела о книгах, еженедельник «Бейт Мошиах», тевет 5777 (декабрь 2016 – январь 2017)
- «Дидан нацах» — тридцать лет, подборка статей из архива еженедельника «Бейт Мошиах», тшура с фарбрейнгена «Дидан нацах» в 770, 5777
- «5 тевета нужно помнить и заново переживать каждый год» — фарбрейнген с равом Берлом Лазаром о событиях 5 тевета, еженедельник «Бейт Мошиах», 29 кислева 5779 (7 декабря 2018)

- Оригинальное письмо, отправленное Ребе, в котором сообщалось о продаже книг
тевет 5781 (декабрь 2020 – январь 2021) - Статьи, посвящённые суду над книгами, в журнале «А хасидишер дерхер»: Устанавливая праздник (тевет 5775 (декабрь 2014 – январь 2015)) • И ожил дух Яакова, отца их (тевет 5774 (декабрь 2013 – январь 2014)) • За кулисами (тевет 5779 (декабрь 2018 – январь 2019)) • Время испытаний, вечная победа (тевет 5776 (декабрь 2015 – январь 2016)) • Победа Ребе (тевет 5780 (декабрь 2019 – январь 2020))
(на английском)
Медиа
- Рав Опен на бурном фарбрейнгене: суть 5 тевета выражается в служении молитвы, на сайте «Хабад Лайв»
- Рав Фейвиш Вогель рассказывает: как проданные книги вернулись в библиотеку?
(на английском) - Рав Менахем Добрускин, «История суда над книгами из первоисточника!» — фарбрейнген 5 тевета с равом Менахемом Добрускиным — Мигдаль-а-Эмек — 5783 на YouTube-канале «Уроки хасидута рава Менахема Добрускина» на сайте хабадского фильтра видеороликов YouTube

Разное
- Метка: 5 тевета, на сайте «Хабад Лайв»

- Рубрика «5 тевета», сайт «А-Геула»
- 5 тевета 5747 (6 января 1987)
—

- Так праздновали «Дидан нацах», видео и дневник
— сайт «А-Геула»
- Сборник «Дидан нацах», сихот, дневники и другое, издание «Ваад хаялей Бейт Давид» — 770
- Книги возвращаются — какова была реакция Ребе?
Видео и расшифровка, 2 кислева 5748 (23 ноября 1987)[17]
- Поразительное открытие американского судьи ● рав Зуша Вольф — на сайте
, 7 тевета 5775 (29 декабря 2014) - Редкие документальные кадры: книги библиотеки, оставленные по указанию Ребе в Кфар-Хабаде
тевет 5781 (декабрь 2020 – январь 2021) - В штраймле: знали ли вы, что Ребе Раяц и Рашаб праздновали 5 тевета?

Примечания
- ^ Главным образом «анахот» маамаров, которые он слышал от Алтер Ребе и Митлер Ребе, разъяснения и маамары, которые он написал сам. («Ликутей сихот», часть 4).
- ^ Ребе Раяц от имени своего деда Ребе Магараша (процитировано в первом решении суда и напечатано в книге «Так были выкуплены книги», с. 78).
- ^ По словам г-жи Ханы Гурари, библиотека Ребе Рашаба занимала «три комнаты по всем стенам» (процитировано в первом решении суда и напечатано в книге «Так были выкуплены книги», с. 78)
- ^ Бери Гурари, «5 тевета — Дидан нацах» (книга), с. 31.
- ^ Левин Берл, «Сифрият Любавич», глава 13.
- ^ Левин Берл, «Суд над книгами — Дидан нацах», с. 10.
- ^ Ребе описал, как произошла кража и как она была раскрыта, с различными подробностями[требуется уточнение].
- ^ Согласно «Шулхан аруху», «Эвен а-эзер», глава 90, п. 9, в Рамо; напечатано в «Так были выкуплены книги», с. 34.
- ^ «Кфар-Хабад», выпуск 1990, 5 тевета 5783 (29 декабря 2022), с. 24
- ^ Метки: 13 кислева
- ^ В продолжение сихи, произнесённой Ребе накануне, об усилении деятельности как духовного ответа и умножения заслуг.
- ^ «Ковец аарот» «Томхей Тмимим» Кфар-Хабад, выпуск 225, в примечании рава Товии Блоя (с. 65).
- ^ Ребе едет на Оэль после «Дидан нацах»
- ^ «Бейт Мошиах» 1441, с. 30
- ^ «Итваадуйот» 5748, том 2, с. 273: В каждом месте, где основали и будут основывать общественный дом для Торы, молитвы и цдаки и т. п., — следует стараться, чтобы в дополнение к необходимым книгам, сидурам, Хумашам, книгам Теилим и т. д. было ещё много книг — «дом, полный книг» — во всех областях Торы, то есть основать библиотеку Торы (или расширить существующую библиотеку) на пользу всей общественности, чтобы можно было всё больше и больше изучать Тору, как по количеству, так и по качеству, посредством углублённого изучения множества книг во всех областях Торы.
- ^ Дневник тамима Мордехая Глазмана
- ^ В связи с этим см. ответ Ребе, данный днём ранее