«Ликутей амарим» — глава 41
| Общая схема «Тании» (с разбивкой глав 41–50) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Глава 41 — начало служения, его основа и корень
Введение к главе
Трепет пред Г-сподом — начало служения, его основа и корень. В главе разъясняются (главным образом) важность нижнего трепета и два образа вникания, раскрывающие его.
Работа по пробуждению трепета — вещь настолько основополагающая, что в нескольких письмах[1] Ребе указал мальчикам, отмечающим бар мицву, изучать и повторять наизусть ежедневно начало главы (до слова «а-мелех» в начале второй страницы главы) перед началом возложения тфилин.
Основная часть главы
| Глава 41 | ||
|---|---|---|
| Глава 41. Однако нужно, чтобы всегда было памятно начало служения, его основа и корень. А именно: хотя трепет — корень для «уклоняйся от зла», а любовь — для «и делай добро», тем не менее недостаточно пробудить одну лишь любовь для «и делай добро», и по меньшей мере нужно пробудить сначала естественный трепет, скрытый в сердце каждого еврея, — не восставать против Царя царей царствующих, Святого, благословен Он, как сказано выше, — чтобы он был в раскрытии его сердца или, во всяком случае, его разума, то есть чтобы вникать хотя бы в мысли своей в величие Эйн Соф, благословен Он, и в Его царство, которое есть царство над всеми мирами, высшими и нижними, и Он наполняет все миры и объемлет все миры, и как написано: «Ведь небо и землю Я наполняю», — и оставляет высших и нижних и сосредоточивает Своё царство на народе Своём Израиле в общем и на нём в частности, ибо обязан человек сказать: «Ради меня сотворён мир», — и он тоже принимает на себя Его царство, чтобы Он был царём над ним, и служить Ему, и исполнять волю Его во всех видах служения раба. И вот, Г-сподь стоит над ним, и вся земля полна славы Его, и Он смотрит на него и испытывает почки и сердце — служит ли он Ему как подобает. И потому нужно служить пред Ним со страхом и трепетом, как стоящий пред царём, и пусть углубится в эту мысль и продлит её по мере способности постижения своего разума и своей мысли и по мере своего досуга — перед занятием Торой или заповедью, как перед облачением в талит и тфилин. И также пусть вникнет, как свет Эйн Соф, благословен Он, объемлющий все миры и наполняющий все миры, который есть Высшая воля, облечён в буквы и мудрость Торы или в эти цицит и тфилин, и своим чтением или своим облачением он притягивает Его благословенный свет на себя, то есть на часть Б-жественного свыше, что внутри его тела, чтобы она включилась и отменилась в Его благословенном свете; а в частности — в тфилин — чтобы отменился и включился аспект хохмы и бины его Б-жественной души в аспект хохмы и бины Эйн Соф, благословен Он, облечённых в частности в отрывки «Кадеш» и «Ве-хая ки йевиаха», то есть чтобы не пользоваться мудростью и разумением своей души ни для чего, кроме одного лишь Г-спода; и так же — чтобы отменился и включился аспект даат его души, включающий хесед и гвуру, то есть трепет и любовь в его сердце, — в аспект высшего даат, включающего хесед и гвуру, облечённого в отрывки «Шма» и «Ве-хая им шамоа»; а это — как сказано в «Шулхан арухе»: подчинить сердце и разум и т. д. А при облачении в цицит пусть имеет в виду, как сказано в Зоаре: притянуть на себя Его благословенное царство, которое есть царство над всеми мирами и т. д., чтобы оно соединилось с нами посредством этой заповеди; и это подобно сказанному: «Поставь над собою царя». И тогда, даже если при всём этом не нападёт на него страх и боязнь в раскрытии его сердца, всё же, поскольку он принимает на себя бремя Небесного царства и притягивает на себя Его благословенный трепет в раскрытии своей мысли и своего желания, что в его разуме, и это принятие истинно, без всякого сомнения, ибо таково естество душ всех евреев — не восставать против святого Царя, благословен Он, — то Тора, которую он изучает, или заповедь, которую он исполняет вследствие этого принятия и вследствие притяжения трепета, что в его разуме, называются именем «совершенное служение», подобное всякому служению раба своему господину и царю. Не так, если он изучает и исполняет заповедь с одной лишь любовью, чтобы прилепиться к Нему посредством Его Торы и Его заповедей, — это не называется именем «служение раба»; а Тора сказала: «И служите Г-споду, Б-гу вашему» и т. д., «и Ему служите» и т. д. И как сказано в Зоаре [глава «Беар»]: как тот вол, на которого сперва возлагают ярмо, чтобы извлечь из него благо для мира, и т. д., — так же и человеку нужно сперва принять на себя бремя Небесного царства и т. д.; и если этого у него нет, святость не пребывает в нём и т. д. [и в «Раая меэмна» там, лист 111б] — что каждый человек должен быть в двух аспектах и ступенях, а именно: в аспекте раба и в аспекте сына; и хотя есть сын, который также и раб, — невозможно достичь этой ступени без предварения высшего трепета, как известно знающим:
И вот, даже тот, кто и в своём мозгу и мысли не ощущает никакого трепета и стыда из-за низости своей души по сравнению с источником, из которого она высечена, — с нижних ступеней десяти сфирот Асии, — тем не менее, поскольку он намеревается в своём служении служить Царю, это полноценное служение, ибо трепет и служение считаются двумя заповедями в числе 613 и не препятствуют друг другу. И кроме того, на самом деле он исполняет и заповедь трепета тем, что привлекает трепет в свою мысль, ибо в этот час и миг, во всяком случае, на нём страх Небес — во всяком случае как страх перед простым человеком из плоти и крови, хотя бы не царём, который смотрит на него, из-за которого он воздерживается от того, чтобы сделать что-то неподобающее в его глазах, ибо это называется трепетом, как сказал рабан Йоханан бен Закай своим ученикам: «Да будет воля, чтобы страх Небес был на вас, как страх перед плотью и кровью» и т. д. «Знайте: когда человек совершает прегрешение, он говорит: только бы меня не увидел человек» и т. д. Только этот трепет называется нижним трепетом и страхом греха, который предшествует его мудрости, а высший трепет — это трепет стыда и т. д., ибо есть трепет и есть трепет и т. д. Но без трепета вовсе не взлетает ввысь одной лишь любовью, как птица не может летать на одном крыле, ибо дхилу у-рхиму — это два крыла [как приводится в «Тикуним»]; и так же трепет сам по себе — одно крыло, и с ним не взлетает ввысь, хотя это называется служением раба, а нужен также аспект сына, чтобы пробудить естественную любовь, скрытую в его сердце, чтобы она была хотя бы в раскрытии его мозга, — помнить свою любовь к единому Б-гу в мысли и в желании прилепиться к Нему, благословен Он. И таково будет его намерение в занятии Торой или этой заповедью — чтобы прилепились к Нему его Б-жественная и жизненная души и их облачения, как сказано выше. Однако сказали наши мудрецы, благословенной памяти: никогда человек не должен выделять себя из общины; поэтому пусть намеревается соединить и прилепить к Нему, благословен Он, источник своей Б-жественной души и источник душ всего Израиля, который есть дыхание уст Его, благословен Он, называемое именем Шхина, потому что она пребывает и облекается внутри всех миров, чтобы оживлять их и поддерживать их существование, и именно она изливает в него эту силу речи, которой он произносит слова Торы, или силу этого действия — исполнить эту заповедь. А это единение — посредством привлечения света Эйн Соф, благословен Он, вниз, посредством занятия Торой и заповедями, в которые он облечён; и пусть намеревается привлечь Его свет, благословен Он, на источник своей души и душ всего Израиля, чтобы соединить их, и как приводится ниже пространное толкование этого единения, см. там. И таково толкование слов «Ради единения Святого, благословен Он, и Его Шхины от имени всего Израиля»*
|
Итоги главы
Центральная новая мысль[2] в этой главе — что трепет требуется не только для служения «уклоняйся от зла»[3], но он также и начало[4], основа[5] и корень[6] служения «делай добро».
В начале главы Алтер Ребе приводит два способа раскрыть скрытый трепет[7] Б-жественной души:
- Общее вникание: пусть вникнет, как стоит над ним[8] Святой, благословен Он, и испытывает его служение.
- Частное вникание: пусть вникнет в раскрытие Б-жественности, которое каждая заповедь производит в его душе.
Далее в главе Алтер Ребе упоминает, что одного лишь трепета[9] недостаточно, а нужна также любовь[10]. И добавляет, что следует желать не только того, чтобы я любил Г-спода, но и того, чтобы исполнилась воля Святого, благословен Он[11].
В завершение главы объясняется, что не в наших силах поистине желать доставить удовлетворение[12], но желать, чтобы наше служение доставило удовлетворение[13], — вещь естественная, и потому в этом обязан каждый и каждая.
Основные понятия главы
Важность главы
Среди самих глав «Тании» глава 41 выделяется как основополагающая и центральная — что выражается и подчёркивается как в указаниях наших Ребе, руководителей поколений, относительно её изучения и заучивания, так и в отношении, которое оказывали ей хасиды[14].
Изучение её наизусть
Ребе установил изучать перед бар мицвой и возложением тфилин начало главы 41 до слов «как стоящий пред царём», потому что этот отрывок разъясняет единение Святого, благословен Он, с каждым евреем и сосредоточение Его царства на всём народе Израиля в общем — и на каждом еврее в частности.
«И попроси своих рама и рош ешиву, чтобы они изучили с тобой с должным подчёркиванием начало главы 41 в святой „Тании“, в сказанном там относительно тфилин, ибо как возлагают тфилин в материальном виде в качестве подготовки ко времени обязанности по „Шулхан аруху“, — так же и в отношении подготовки в духовном; и Вс-вышний да дарует тебе успех» и т. д.
— «Игрот кодеш», часть 11, с. 340, письмо 3724
Работа по пробуждению трепета — вещь настолько основополагающая, что в нескольких письмах[15] Ребе указал мальчикам, отмечающим бар мицву, изучать начало главы наизусть перед началом возложения тфилин.
«И правильно, чтобы он изучил, сам или с кем-либо, написанное в „Шулхан арухе“ и переписанное в „Тании“, в начале главы 41, о должном вникании при заповеди тфилин, — пока слова не запечатлеются в его памяти, ибо тогда они наверняка произведут своё действие в отношении изучения Торы, исполнения заповедей как должно и доброго поведения вообще.
— «Игрот кодеш», часть 14, с. 533, письмо 5321
Произнесение её перед молитвой
Уже в самой главе Алтер Ребе отмечает, что «пусть имеет в виду эту мысль во время возложения талита и тфилин».
Внешние ссылки
- Прослушать особое исполнение первого отрывка главы (до слова «а-мелех») на мотив нигуна 128[16]

- Шнеур-Залман-Цви-Гирш Хехт, Разъяснение к «Тании», глава 41, «Мигдаль Давид», часть 17, 3 тамуза 5784 (9 июля 2024), с. 379
- Элияу Алай, «Начало служения» в «Тании», начало главы 41», «Ковец Эарот у-биурим — Оалей Тора» 1291 (14), суббота главы «Беар-Бехукотай» 5786, с. 37
Примечания
- ^ «Игрот кодеш», часть 11, письмо 3724, «Игрот кодеш», часть 14, письмо 5321, и др.
- ^ Разъяснения рава Йоэля Кахана.
- ^ Глава 4, и в начале этой главы.
- ^ Подготовка к служению.
- ^ Основа самого служения, подобно стволу дерева, который, хотя и не заметен так, как ветви, но именно он — «основа» дерева.
- ^ Источник жизненности.
- ^ И как о скрытой любви сказано в главе 25, что она — совершенное служение даже когда она не в раскрытии его сердца, так и здесь: это служение полно и совершенно, даже если сердце его не пробудилось трепетом, и даже если в разуме своём и в мысли своей он не ощущает трепета.
- ^ И объясняет Ребе (в «Ликутей сихот», часть 5), что в это включается также и то, что на нём, как бы, стоят все дела, которые «наверху».
- ^ Аспект раба.
- ^ Аспект сына.
- ^ Воля Святого, благословен Он, называется «ихуд Кудша брих Ху у-Шхинтей». Смысл в том, что Он желает раскрыть Свою бесконечность в ограниченном мире, чтобы соединился объемлющий свет с наполняющим светом.
- ^ Вторая любовь. Но несмотря на это, нам следует стараться в этом, ибо само по себе дело истинно.
- ^ Что это часть первой любви — аспекта сына.
- ^ Р. Нисан Неменов высказался, что не страшно, если темы этой главы не совсем «улеглись» в разуме, поскольку эта глава — работа на всю жизнь, и хасиды так трудились над ней, что она становилась их «посторонними мыслями», когда они учили другие маамарим хасидута (тшура Вернер, тевет 5781 (декабрь 2020 – январь 2021), Монси).
- ^ «Игрот кодеш», часть 11, письмо 3724, «Игрот кодеш», часть 14, письмо 5321, и др.
- ^ Окончание отрывка, со слов «И вот, Г-сподь стоит над ним» и далее, — на мотив нигуна «Анъим змирот».
| Предыдущий: Глава 40 |
Главы «Ликутей амарим» | Следующий: Глава 42 |