«Игерет а-кодеш» — раздел 8
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
«Игерет а-кодеш», 8 — «Зоре цдакот мацмиах йешуот»
Введение
В «Игерет а-кодеш», 6 цдака была уподоблена «посеву»[1], но, на первый взгляд, машаль непонятен[2] — как из зерна вырастает дерево? Ведь в зерне нет ничего из того, что из него вырастает[3]?
Это послание восполняет недостающее и разъясняет этот момент как в машале, так и в нимшале.
Текст письма
| Послание 8 |
|---|
8. «Сеющий цдакот, взращивающий спасения». Вот то, что говорится выражение «посев» о заповеди цдаки, и как написано в стихе: «Сейте себе в цдаку» и т. д., — будет понятно согласно тому, что сказали наши мудрецы, благословенна их память: рабби Эльазар давал пруту бедному, а затем молился, ибо написано: «Я в праведности увижу лик Твой». Объяснение: ибо раскрытие Его Б-жественности, благословен Он, раскрывающееся в мысли человека и его намерении в молитве, каждому по его мере, — это по закону цдаки и хеседа Вс-вышнего, «от века и до века на боящихся Его» и т. д. То есть свет Вс-вышнего, Эйн Соф, благословен Он, светящий наверху в высших мирах в великом озарении, в аспекте великого и огромного раскрытия, так что поистине они упраздняются в своём существовании и считаются совершенно ничем перед Ним и включаются в Его свет, благословен Он, — а это и есть чертоги с ангелами и душами, что в них, разъяснённые в святом Зоаре по их именам, по их местам, в порядке молитвы, которую установили нам мужи Великого собрания, — оттуда светит свет, что он хорош, этому низменному миру — на боящихся Вс-вышнего и чтящих Его имя, желающих служить Ему служением сердца — это молитва, и как написано: «И Вс-вышний озарит мою тьму». И вот нисхождение этого озарения вниз в этот мир называется «хеседом Вс-вышнего», именуемым «водой», стекающей с высокого места в низкое и т. д.: И вот известно, что наверху есть также атрибут Гвуры и цимцума — сокращать и скрывать Его свет, благословен Он, чтобы он не раскрывался низшим, но всё зависит от итарута ди-лтата: если человек ведёт себя с хасидут, изливая жизнь и милость и т. д., так он пробуждает наверху, как сказали наши учителя, благословенна их память: «Какой мерой человек мерит, такой мерят ему». Но, на первый взгляд, это не по мере, разве что изливать ему лишь жизнь мира грядущего — соответственно тому, что он изливает жизнь этого мира, но не изливать ему жизнь озарения света Вс-вышнего [другая версия: Эйн Соф, благословен Он] в полном смысле, чтобы он светил и озарил его тьму в служении сердца — это молитва, которая есть аспект и ступень высшей тшувы, как известно, ведь она намного выше всей жизни мира грядущего, как сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Лучше один час в тшуве и добрых делах» и т. д., и как я писал в другом месте подробно, ибо мир грядущий — лишь сияние и озарение и т. д.: Но дело в том, образно говоря, как сеют семена или сажают косточку: колос, вырастающий из семени, и дерево с его плодами из косточки — вовсе не суть и сущность семени и косточки, ибо их суть и сущность истлевает и сгнивает в земле, а растительная сила, что в самой земле [другая версия: сама по себе], — она выводит и выращивает колос, дерево и его плоды; только она не выводит и не раскрывает свою силу вовне из потенциала в действие иначе как посредством семени и косточки, которые сгнивают в земле, и вся их сила растворяется в растительной силе, что в земле, и они соединились и стали едины. И посредством этого растительная сила выводит свою силу в действие и изливает жизненность, чтобы вырастить колос, подобный семени, но во многом умножении, в одном колосе, и так много плодов на одном дереве; а также суть и сущность плодов превосходит в великом и огромном превосходстве, намного выше, суть и сущность посаженной косточки; и так же подобное в плодах земли, растущих из семян, подобных косточкам, как огурцы и тому подобное. И всё это потому, что главное и корень жизненности плодов изливается из растительной силы, что в земле, включающей жизненность всех плодов. А косточки, посеянные в землю, — лишь подобие итарута ди-лтата, называемого поднятием маин нуквин в писаниях Аризаля: Так же точно, образно говоря, всякое деяние цдаки, которое совершает Израиль, поднимается наверх в аспекте поднятия маин нуквин к корню их душ наверху, называемому Кнесет Исраэль и Има таата на языке Зоара и Шхиной на языке Гемары, включающему все атрибуты Святого, благословен Он, и соединённому с ними в предельной степени, а начало их — атрибут Хесед. И посредством этого поднятия пробуждается хесед Вс-вышнего в полном смысле, то есть раскрытие Его света, благословен Он, чтобы нисходить и светить внизу душам Израиля в аспекте великого и огромного раскрытия, во время молитвы по крайней мере. Ибо, хотя величие Его неисследимо, так что «всё перед Ним считается как ничто», — «там, где ты находишь Его величие, там ты находишь Его скромность», как вода, которая стекает и т. д. И это то, что написано: «Воссиял во тьме свет прямым — милостивый, милосердный и праведный», — что посредством того, что человек милостив, милосерд и праведен, «любит праведные дела», он заставляет свет Вс-вышнего воссиять его душе, облечённой в тело, стоящее во тьме, то есть «шкура змея». И это называется «спасением», когда тьма обращается в свет, и это «взращивающий спасения», ибо это спасение произрастает из посева цдаки, которую сеют в Высшей земле, «земле желанной», то есть Шхине и Кнесет Исраэль, которая называется так потому, что облекается в низших, чтобы оживлять их, как написано: «Царство Твоё — царство всех миров». И в особенности, частное из частного, когда сеют в нижней Святой Земле, находящейся точно напротив неё, — посев немедленно воспринимается в Высшей земле без всякой помехи и задержки в мире, поскольку ничто вовсе не разделяет и не преграждает между «землями жизни», ибо «это врата небесные», чего нельзя сказать о землях за пределами Земли Израиля. И довольно для понимающего: |
Итоги
Цдака перед молитвой действует так, что во время молитвы человеку раскроется огромный свет[4], и нужно понять: за жизнь этого мира (на деньги цдаки бедняк покупает свою жизнь) следовало бы давать жизнь мира грядущего (как в Ган Эдене — лишь сияние и свет), а не то, чтобы ему светил свет Эйн Соф?
- И это будет понятно на основании машаля о посеве: в посеянном зерне нет ни ствола, ни ветвей, ни листьев, ни плодов — и неизбежно, что источник дерева — не зерно, а сила (взращивающая), что в земле: само зерно не растёт и не взращивает. Посев зерна лишь пробуждает духовную растительную силу в земле — и только она взращивает дерево.
- Нимшаль: цдака засевается в «высшей земле»[5] и пробуждает Б-жественную «растительную силу» — которая взращивает для человека любовь с наслаждениями[6].
Основные понятия
Внешние ссылки
- «Тания ле-ам» на сайте «Хабад Ор эйн соф»
| Предыдущий: Глава 7 |
Главы «Игерет а-кодеш» | Следующий: Глава 9 |
Примечания
- ^ Как из зерна вырастают количество и качество, несоизмеримые с ним, так за цдаку получают нечто несоизмеримое — любовь с наслаждениями.
- ^ И просто, что если машаль непонятен — тем более нимшаль непонятен до конца.
- ^ В зерне нет ни ствола, ни ветвей, ни листьев, ни плодов.
- ^ Что даже высшие миры упраздняются перед ней.
- ^ Кнессет Исраэль, корень душ Израиля, Малхут де-Ацилут.
- ^ который является огромным светом, превышающим его силы, выше совокупности миров и совершенно несоизмеримым с его служением.