Ликутей амарим — одобрение 1
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Предисловие
Когда Алтер Ребе печатал книгу «Тания», он послал особого посланца к р. Зуше из Аннополя, чтобы тот дал книге своё одобрение, и действительно рабби Зуша написал своё восторженное одобрение к книге «Тания», в котором именует Алтер Ребе титулами «рав, сей гаон, муж Б-жий, святой и чистый, светящее зерцало».
Согласно другой версии: на некоем собрании, состоявшемся у рабби Зуши из Аннополя, при участии учеников Магида из Межерича, появился Алтер Ребе. Спросил его рабби Зуша: что ты привёз из грубой России? Достал Алтер Ребе свои кунтресим и принёс их рабби Зуше из Аннополя и рабби Йеуде-Лейбу а-Коэну. Ночью ученики легли спать у рабби Лейба, а рабби Зуша и рабби Лейб вникали в рукописи. В ходе изучения рукописей оба они весьма воспламенились от книги, а утром велели Алтер Ребе напечатать её.
Адмор разразился плачем и сказал: великим эта книга не нужна, а малым не будет от неё пользы. Но они ответили ему: великие нуждаются в ней, и малым тоже будет польза![1]
В своём одобрении он пишет: «И благо то, что он сделал, и что дивно явил Г-сподь милость Свою и вложил в чистое сердце его показать народу Г-спода святые пути Его». В связи с этим рассказывается, что рабби Зуша выразился при написании этого своего одобрения: «Дивлюсь я, как сумел он вместить столь великого Б-га в столь малую книгу».
Текст
| Одобрение 1 |
|---|
Одобрение прославленного рава-хасида, человека Б-жьего, которого назовут святым, нашего учителя и наставника рава р. Мешулама-Зусла из Аннополя: Вот, увидев писания рава, этого гаона, человека Б-жьего, святого и чистого, светлого зерцала, и благо, которое он сотворил, и то, что Г-сподь чудесно явил Свою милость и вложил в его чистое сердце совершить всё это, чтобы показать народу Г-спода Его святые пути. И воля его была не отдавать эти писания в печать, поскольку это не в его обычае. Но из-за распространения этих кунтресов среди всего Израиля во многих списках, сделанных руками разных переписчиков, и из-за множества различных списков очень умножились ошибки переписчиков. И он был вынужден отдать эти кунтресы в печать. И пробудил Г-сподь дух компаньонов — это рав выдающийся, почтенный, наш учитель рав рабби Шалом-Шахна, сын нашего учителя рава рабби Ноаха, и рав выдающийся, почтенный, наш учитель рав рабби Мордехай, сын нашего учителя рава рабби Шмуэля а-Леви, — отдать эти кунтресы в печать в Славуте; и за доброе дело я сказал: да укрепится сила! Но в их сердце возник страх со всех сторон — со стороны типографий, которых стало много и которые имеют обыкновение вредить и портить удачное. Посему мы решили в сердце своём дать одобрение, чтобы никто не поднял руки своей и ноги своей, чтобы причинить упомянутым выше печатникам какой-либо ущерб, не дай Б-г, посягательством на чужую границу, никоим образом. И запрещено всякому человеку печатать упомянутую книгу без ведома упомянутых печатников в течение пяти лет подряд со дня, указанного ниже. А на того, кто послушает эти мои слова, придёт благословение добра. Таковы слова того, кто требует этого ради чести Торы, сегодня, в третий день, в который дважды сказано «хорошо», недельной главы «Таво», года «педутейну» по краткому летосчислению. Малый Мешулам-Зусл из Аннополя. |
Итоги
Хотя желанием Алтер Ребе было составить книгу «Тания», чтобы «показать народу Г-спода святые пути Его» — научить путям служения, желанием Алтер Ребе было не отдавать книгу «Тания» в типографию, поскольку не таков путь Алтер Ребе; лишь из-за распространения подделанных кунтресим среди всего Израиля во множестве списков от разных переписчиков, и из-за множества различных списков весьма умножились ошибки, и потому Алтер Ребе был вынужден отдать те кунтресим в типографию.
Основные понятия
Литература
Примечания
- ^ Р. Меир Авцон, слышал от хасидов р. Й. Масмида и р. Берла Яффе. Книга «Бен ле-ашри».
| Предыдущий: Титульный лист |
Одобрение 1 | Следующий: Одобрение 2 |