«Ликутей амарим» — глава 9
| Общая схема «Тании» (с разбивкой глав 1–12) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Книга «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист · Одобрение 1 · Одобрение 2 · Одобрение 3 · Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 |
| «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» |
| Предисловие — «Хинух катан» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 |
Глава 9 — война душ
Предисловие
После того как Алтер Ребе объяснил суть Б-жественной души[1] и животной души[2], можно приступить к пониманию отношений между ними. Объяснение отношений между Б-жественной и животной душой включает четыре главы:
Глава 9 — суть и характер войны между ними.
Глава 10 — победа Б-жественной души — праведник.
Глава 11 — победа животной души — грешник.
Глава 12 — когда ни одна не может одолеть свою соперницу — бейнони.
Текст
| Глава 9 |
|---|
| Глава 9. И вот место пребывания животной души, происходящей от клипат нога, у каждого еврея — в сердце, в левом желудочке, который полон крови, и написано: «Ибо кровь — это душа». Поэтому все вожделения, и хвастовство, и гнев, и подобное им — в сердце, а из сердца они распространяются по всему телу и поднимаются также в мозг, что в голове, чтобы размышлять и думать о них и изощряться в них, подобно тому как источник крови — в сердце, а из сердца она распространяется по всем органам и поднимается также в мозг, что в голове. Но место пребывания Б-жественной души — в мозгу, что в голове, и оттуда она распространяется по всем органам, а также в сердце, в правом желудочке, где нет крови, как сказано: «Сердце мудреца — справа от него». И это любовь к Вс-вышнему, подобная искрам пламени, пылающая в сердце разумеющих, которые понимают и вникают своим разумом, что в их мозгу, в вещи, пробуждающие любовь. И так же радость сердца от великолепия Вс-вышнего и блеска Его величия, когда глаза мудреца, что в голове его, в мозгу его Хохмы и Бины, созерцают славу Царя и великолепие Его величия, которому нет предела, нет конца и границы, как объяснено в другом месте. И так же остальные святые мидот в сердце — от ХаБаД в мозгу. Однако написано: «И народ сильнее народа будет», ибо тело называется маленьким городом. И подобно тому как два царя воюют за один город, каждый из которых хочет захватить его и царствовать над ним, то есть управлять его жителями по своей воле, чтобы они подчинялись ему во всём, что он им повелит, — так две души, Б-жественная и жизненная животная, происходящая от клипы, воюют друг с другом за тело и все его органы. Б-жественная желает и хочет, чтобы только она властвовала над ним и управляла им, а все органы подчинялись ей и полностью растворялись перед ней, и были колесницей для неё, и стали одеянием для её десяти аспектов и трёх её одеяний, упомянутых выше, чтобы все они облеклись в органы тела, и всё тело было наполнено только ими, и чужой не проходил среди них, не дай Б-г. То есть три мозга, что в голове, будут наполнены ХаБаД Б-жественной души, то есть мудростью Вс-вышнего и разумением Его, чтобы вникать в Его величие, которому нет предела и конца, и породить от них посредством Даат трепет в его мозгу и страх Вс-вышнего в его сердце, и любовь к Вс-вышнему, как огонь, пылающий в его сердце, подобно искрам пламени, чтобы томилась и изнемогала душа его от страсти и желания прилепиться к Нему, к Эйн Соф, благословен Он, всем сердцем, и душою, и всем достоянием, из глубины сердца, что в правом желудочке, чтобы нутро его было выстлано любовью, полной и переполненной, так чтобы она распространилась и в левый желудочек, чтобы подчинить ситра ахра — стихию дурной воды в ней, то есть вожделение, происходящее от клипат нога, — изменить и превратить его из наслаждений этого мира в любовь к Вс-вышнему, как написано: «Всем сердцем твоим» — обоими твоими влечениями. И это значит, чтобы он поднялся, пришёл и достиг ступени великой любви и особой привязанности — выше ступени сильной любви, подобной искрам огня; и она называется в Писании любовью в наслаждениях — наслаждаться Вс-вышним подобием мира грядущего. А наслаждение — в мозгу Хохмы и разума, который наслаждается постижением Вс-вышнего и знанием о Нём в меру постижения своего разума и своей мудрости. И это категория воды и «семени — посеянного света» в святости Б-жественной души, которая превращает к добру категорию воды в животной душе, из которой прежде пришли вожделения к наслаждениям этого мира. И как написано в «Эц хаим», вратах 50, главе 3, от имени Зоара, что зло превращается в полное добро, как самое настоящее доброе начало, когда с него снимают грязные одежды, то есть наслаждения этого мира, в которые оно облечено. И так же все остальные мидот в сердце, которые являются ветвями трепета и любви, будут принадлежать одному лишь Вс-вышнему. И вся сила речи, что в устах, и мысли, что в мозгу, будет наполнена лишь одеяниями мысли и речи Б-жественной души, то есть мыслью о Вс-вышнем и Его Торой, чтобы весь день она была его беседой и уста его не переставали повторять учение. А сила действия, что в руках, и остальные 248 его органов будут заняты только исполнением заповедей, что является третьим одеянием Б-жественной души. Но животная душа, происходящая от клипы, желает совершенно противоположного — ради блага человека, чтобы он одолел её и победил, подобно притче о блуднице в святом Зоаре: |
Итоги
После объяснения сути двух душ и их одеяний[3] нынешняя глава рассматривает их отношения друг к другу: души не обитают в теле мирно бок о бок, напротив — они в постоянной войне.
Каждая из душ всеми силами пытается вытеснить другую и властвовать над телом одна, чтобы у другой не было никакой опоры — ни у неё самой, ни у её одеяний.
Фотография печатного издания «Тании»
-
Страница 1
-
Страница 2
-
Страница 3
Основные понятия
Литература
- Рав Йосеф Вайнберг, Комментарий, объединённый с текстом главы 9, из книги «Шиурим бе-сефер а-Тания»
- Рав Хаим-Леви-Ицхак Гинзбург, «Война душ», пространное объяснение главы 9 из книги «Пниней а-Тания»
| Предыдущий: Глава 8 |
Главы «Ликутей амарим» | Следующий: Глава 10 |